9^ Additions. 



Selon le rapport de Mr. Bok^ le Bourgrave Gajpar de Nojlît^ a fait 

 venir la carpe en Pruffe dans le feizième liêcle u). 



Au Barbeau. Part. I. pag. ^ï. 



Dans la province de Jaïk, la pêche des barbeaux & des filures eft là 

 piincipale occupation des Cofaques en hiver x'). Le barbeau fe trouve 

 auffi en Ruffie dans la plupart des lacs & rivières, où on en prend qui 

 pèfent jufqu'à trente livres. En Été, un barbeau de cette groffeur ne coûte 

 que cinq à huit copecs ; mais en hiver , on le vend trente & jufqu'à 

 quarante copecs. A Aftracan & au Terekj on marine la langue de ce 

 poiffon; enfuite on en remplit des barils, & on les envoie à Pétersbourg* 

 Les Cofaques qui habitent aux environs du fleuve Uralsk, font de la colle 

 avec la veffies aérienne du barbeau; mais elle eft de beaucoup inférieure 

 à celle qu'on tire du grand- ejlurgeon. Les Arméniens , auffi bien que les 

 Calmouques, appellent ce poiffon Safan yy 



A PÏDE. Part. I. pag. 204. 



Ce poiffon habite auffi le Wolga. On le prend en grand nombre près 

 de Sinbirsk. Voici la manière dont on le pêche : On fait une maffe avec 

 de l'avoine cuite , du malt & du pain de chenevis , & on la met dans 

 un fac d'une toile groffière; enfuite on place ce fac au courant rapide de 

 1 eau , & à une certaine diftance , en fuivant toujours le courant , on 

 pend un grand nombre d'hameçons , qu'on a déjà appâtés avec des pois 

 cuits. La fubftance doucereufe qui fort du fac, attire tellement les poiffonS 

 dans cet endroit, qu'ils y viennent par troupes, & fe jettent avec avidité fur 

 les hameçons. Cette pêche ne manque jamais d'être bonne. Les Ruffes 

 appellent ce poiffon: Kra/ho-Perka;lesBaï2ibes, Alabuga; les Bafclikales» 

 Optu; les Tartares, Upta^ & les Teleutes Bora-Balik 



^zz R À s 0 1 R. Part. I. pag. 205. 

 Le rafoir fe trouve auffi dans le Wolga & fes rivières, dans le WolchoWj 

 \ rilme, & plufieurs autres grands lacs. Les Ruffes le nomment : Sablianii^a 

 & Tfchechoniaj & les Câlmouques, Uldon a). 



A 0 R P H E. Part. III. pag. iiy. 



Ce poiffon vit auffi dans le Don, le Wolga & fes rivières. En Ruffie, 

 on le nomme Golowl; & les Tartares rappellent Benas 3). 



A /'Aphie. 



u) Oeconotn,Befchreîb. vonPreuffen. Tom. IV, Faicks Reîferii Tom. III. p. 430. 



x) Pallas * Auszug feiner Reifen. Tom, 1. p. 213. a) — — p. 431. 



y) Falch Toni. III. p. 422- ^) ■ — ^' P- 43°* 



