66 



BOLETÍN DE LA SOCIEDAD IBÉRICA 



Yo señalaré uno, el que las figuras de las páginas 53 y 

 63 en que se exhibe el modo de clavar los insectos no son 

 conformes a la práctica corriente y más recomendada. La 

 excusa me la da el mismo Sr. Arias, cuando me dice que 

 la mayor parte de las figuras no son originales del Sr. Sa- 

 garra, sino copiadas de otros y en especial éstas de las 

 páginas 53 y 63 nos participa que están tomadas de Sil- 

 vestri. De suerte que también los que son tenidos por 

 maestros yerran y en cosas notables. 



Mas como el Sr. Arias toma ocasión que nadie le ofre- 

 cía para dirigir contra mí su crítica, forzoso me será re- 

 plicarle, conforme a mi práctica de no hostigar a nadie, 

 pero sí defenderme cuando me sea posible y la ocasión 

 se ofrezca. 



Dice, pues, el Sr. Arias: la figura 55 a está también to- 

 mada de la figura 107 de Banks, (no es exacto, pues el se- 

 ñor Sagarra la dibujó por su cuenta y añadió algo), de don- 

 de la copió igualmente Navás; como otras muchas, pero és- 

 te, al menos, aunque no lo dice al pie de la figura, como de- 

 be hacerse, lo hizo constar siquiera al final de su vademé- 

 cum» (alude sin duda a mi Manual del Entomólogo). Afir- 

 ma que al pie de cada figura debe ponerse de dónde se ha 

 tomado. ¿Quién y dónde ha impuesto tal deber? Será a lo 

 sumo deber de cortesía o conformidad con la práctica 

 universal de los autores. Empero esto segundo no es. Sí 

 que en trabajos originales de investigación se hace muy 

 conveniente distinguir las figuras propias de las ajenas» 

 pero no así en otros de recapitulación y casi de vulgari- 

 zación, donde esta práctica se haría empalagosa. Por lo 

 cual el mismo Banks a quien cita el Sr. Arias tomó mu- 

 chas figuras de su predecesor Riley sin mencionarlo en 

 ninguna, y en muchos de los libros que manejo se hace 

 lo propio. No citaré más que dos, harto mas científicos y 

 originales que nuestros manuales. El uno de Alemania, 

 Ulmer, Die süsswasserfauna Deutschlands. Trichopteren, 

 1909, donde simplemente se advierte al principio que va- 

 rias figuras esián tomadas de otros autores. El otro de 



