l8o BOLETÍN DE LA SOCIEDAD ARAGONESA 



ÁFRIOA 



Zanzíbar — En la sesión anual que la Sociedad 

 Zoológica de Londres celebró el 5 de Marzo el señor 

 Tate Regan presentó *las fotografías de un pez que 

 ofrecía unas señales en la cola simulando caracteres 

 arábigos antiguos que decían a un lado: «Laillaha 

 Illalah», No hay más Dios que Alá, y al otro: *Shani 

 Alian», Un aviso enviado de Alá. El pez fué vendi- 

 do en el mercado de Zanzíbar por un penique; el 

 hombre que lo compró iba a comerlo y le cortó la 

 cola arrojándola al suelo; otro la cogió y advirtió la 

 escritura; siguióse grande excitación y el pez cambió 

 de manos aumentando el precio, hasta que por él se 

 ofrecieron 5.ooo rupias. El Mayor H. R. Cartwright, 

 Comandante de Policía, conservó el pez y envió foto- 

 grafías del mismo al Museo de Historia Natural de 

 Londres, donde fué identificado con el Holocanthus 

 semicir calatas Guv. et Val., especie perteneciente 

 a la familia de los Quetodóntidos, muy extendido por 

 el Mar de las Indias. El Sr. Regan considera que las 

 señales de la cola caen dentro de los límites de la 

 variación normal de la especie. 



L. N. 



Tip. de Faustino Gambón - canfranc, 3 y Valencia, 2, Zaragoza 



