Ixxviii 



CONTENTS. 



Page 



§ ii. Yiburnum Tourn. Sfe *i— 1 1033 

 Lentdgo Dec. 



2. Lentago i. Sfe 3? North America 



fig. 780. 1033 



The Lentago, or pliant-bi-anched. Viburnum. 

 Tree Viburnum, Canada Viburnum. 

 Viorne d Rameaux pendans, Viorne lui- 



sante, Fr. 

 Birn bl'dtteriger Schneeball, Ger. 

 Canadische Schwalkenbeer Strauch, Sch- 



walken Strauch, Hayne. 



3. (L.) ^runifolium Z». Sfe S N. America 



pi. 191. 1034 



The Plum-tree-leaved Viburnum. 

 V. Lentdgo Du Roi. 



4. (L.) pyrifolium Poir. N. America 



fig. 781, 782. 10-34 



The Pear-tree-leaved Viburnum. 



5. (L.) nudum L. afe North America 



fig. 783. 1034 



The nakeA-corymbed Viburnum. 

 V. ^yrifdlium Poir. 



Variety Sfe - - - lOS.'J 

 2 squamatum Sfe fig. 784. 

 V, squamatum Willd. 



6. crtssmoides i. North America 1035 



The Cassine-like Viburnum. 

 V. punctdium Rafin, 



7. (c.) Isevigatum Willd. Sfe S N. America 



1035 



The smooth Viburnum. 



V. cassin61(Zes Du Roi. 

 V. lanceoldtzini Hill. 

 Casslne pardgua L. 

 Cassine corymbosa Mill. 



8. Lantana L.^^l Europe f. 785. 1035 



The Wayfaring Tree. 



V. tomentosum Lam. 



Wild Guelder Rose, Pliant-branched Mealy 

 Tree. 



Viorne cotonneuse, Camara, Viorne com- 

 mune, Coudre-moinsinne, Moncienne, 

 Fr. 



Schlingstrauch, Wolliger Schneeball, and 

 Schioalkenstrauch, Ger. 



Varieties Sfe 3f - - 1036 



2 grandifolia Ait. SI ± 



^ V. L. latijolia Lodd. 



3 foliis variegatis JLodd. Ik i 



9. (L.) lantanoides Michx. ^ S North 



America - - fig. 786. 1036 

 The Lantana-like Viburnum, or American Way- 

 faring Tree. 



V. Lantdna /3 grandifolia Ait. 

 V. grandifolium Sm. 

 V. Lantdna /S canadensis Pers. 

 Hobble Bush, Amer. 



10. (L.) dahuricum Pall. ^ Siberia 1037 



The Dahurian Viburnum. 



Lonicera. mongolica Pall. 

 Cor mis daiirica Laxra. 



11. ( ? L.) cotinifolium jD. X)o?z. Si Nepal 



fig, 787, 788. 1037 

 The Cotinus-leaved Viburnum. 



Page 



13. dentatum L. ^ North America 

 fig. 789, 790. 1038 



The tootheA-leaved Viburnum. 

 V. dentdtuni Ihcidum Ait. 

 V. dentatum glabellum Michx. 

 Arroiv-wood. 



Varieties ^ - - - 1038 

 ptibescens Lodd. ^ 

 foliis variegatis Lodd. Si 

 acuminatum Lodd. 31k 

 longifolium Lodd. ^ 

 montanum Lodd. 3fe 



13. (d.) pubescens Pursh. ^ N. America 



1038 



The downy Viburnum. 



V. dentatum /3 pubescens Ait. 



V. dentatum semi-tomentdsum Michx. 



V. tomeniosutn Rafin. 



V. villosum Rafin. 



V. Rafinesqm&mim. Schultes. 



14. (d.) mtidum Ait. m N. America 



1038 



The &tan\n^-leaved Viburnum. 



A. Hardy Species of 'Vibiirnum belonging to the 

 Section Yiburnum^ not yet introduced. 1038 



V. punctatum Hamilt. 

 V. acuminatum WatL. . 

 V. elUpticum Hook. 

 V, nervosum D. Dmi. ' 

 r. conlifdlium Wall. 

 V. UuUdha Hamilt. 

 V. steliatum Wall. 

 V. involucratura Wall. 

 V. erosum Thunb. 



B. Half-hardy Species of 'VihArnum belonging to the 

 Section Viburnum. - 1039 



V. odoratissimum Ker. *t | 1 fig. 791. 



V. sin^nse Zeyh. 



Coff ea -nwriosp^r ma H ook, et Am. 

 r. villosum Srvarts. * □ 

 V. moncSgynum Blum. 



§ iii. O'puhis Tourn. Sfe - 1039 



15. O'pulus L. sfe Europe fig. 792. 1039 



The Guelder Rose. 

 V. lobdtwn Lam. 

 O'pulus glandulosus Mcench. 

 O'pulus Rail. 

 Sambitcus aqudtica Bauh. 

 Marsh Elder, Rose Elder, Water Elder. 

 Viorne-Obier, I'Obier d' Europe, Fr. 

 Schioalkenbeer Strauch, Wasserholder, 

 Schneeball, Ger. 



Varieties Sfe - - - 1039 



2 sterilis Dec. 3* 



V. O. rosemn Roem. 

 The Snow-ball Tree, Guelder 

 Rose. 



Pelloite de Neige, Boule de Neige, 



Poire molle, Fr. 

 Schneeballe , G er . 



3 foliis variegatis Lodd, 31 



16. (0.) fljcerifolium L. North America 



fig. 793. 1040 

 The Maple-leaved Guelder Rose. 



17. (0.) orientale PaZZ. # Asia Minor 1040 



The Eastern Guelder Rose. 



O'lmltts orienldtii folio amplisiimo Iridentdto Tourn. 



