A LA. GORGE, &c. 



A LA GORGE ET AV 

 GOSIER. 



DIOSCORI'DE 

 Contre la S^uinsncic. 



Poixliquidcciidincc. ^ . -i 



Vin ,k- iiK.-u.cs cu.t ai v,i vafc de cilyurc.V iccu.t au Soleil , <:n. 



diiitauccvn peu miel. 

 Cloportes enJui.cs aucc miel. , , , < r 



Cendres a-arcndcUes brulees appliquées a mode de c.-itaplal- 



me, aucc mu-!. 



Xrondellcs fakcs & fechecs , pilles au pou d'v.ie dragmc aucc 

 d'eau. 



Fieldetorcau ciiduit auec miel. ^ 



ïicidetoituc endiiic. 



Viiiaiqic ■Tar£;ariïé. 



Miel nargalizé. 



lus d oignons enduit. 



Poyurc enduit auec miel, 



Aluync enduite auec miel, &nltie. 



Giainc de reSort garqamce auee vinaigte miellé. 



Dccoaion d'hyffope''cuit auec des figues. gatgaiiiee. 



lus de lafcrpitium gaigaiizé auec eau n-.ielicc. 



Violettes de Mats ciute's eneau, & piifes en bteuuap 



I us lie concombres fauuages enduit auec miel .huyle vieil, ou 



auec fiel de toreau.Ce remède y cft finguhct. 

 Linimcnt fau de fcl , miel , huyle .& vinaigre 

 lus tiré de gcnefts trempez en eau & pilcx , pour enduire. 



M Ar r H l O L E 



Mumie oariarizcc auec vinaigre miellé. 



lus demeures enduit. 



*.l^^mtrc. I.e parlum de >katabé receu par la bouche aucc vn entonnoir. 



lus oui fort dVn elcargot piciué d' vue eguille , enduit auec vnc 



plume. , 

 TcftedevipcrelicccnYnlingc&porteependucaucol. 



fientc blanche de chien réduite en poudre ,& louiflcc dans il 



gorgeauec vil tuyau. 



Dccoilion de virga'aurea gargariiee. 



lusderacinesd'ycblc.cnduitchaudilentourde lagorge.auec 

 linges. 



DIOSCORIDS 

 Four les inflammatiom du gojîer. 



Cendres daronJellesbrulces , appliquées à mode de cat-iplaf. 



me , auec miel. 

 LaiCi î;argalizé. 



GientJille's bouUics auec huyie . réduites en linimcnt pour en 

 enduire les apoftumcs du col, S: de la nuque eu chmon du 

 col. 



Miel enduit. 



lus d'origan vei d , gargarl? é. 



lus de pariétaire , gargariié , & enduit en dehors. 



lus des deux fortes d'otties , gaxgarilé. 



Poudre de chalcitis appliquée. 



Alun enduit. 



Sel brillé & enduit auec miel. 

 Vinaigiegargarizé. 

 Alocs appliqué auec miel , ou vin. 

 lu.s de tritanica enduit. 

 ** Saligots appliquez aucc miel, 

 lus de meures de ronces ■ gargarilé. 

 Lecociiou de figues (èclies gargarizce. 



MATTHIOLE 



CafTc laxatiue prife par la bouche, 

 lus 'des grains d'tfpine-vuiette, gargaiiic. 

 lusdesnbcscommuncs. 

 lus de laitue gargarizé aucc lus de grenade. 

 ♦ Herbe de la triiuté cuite en gros vin rude. 

 Decoaiondevirgaaurcagaigarizee. 

 lus déracines d'j?blecBdciucl4aud àl'critour de la gorge auec 

 Unges. 



Im. 



"oUtiié lier 

 heri dti 



rts. 



* 0» , Me- 

 nurs ptni 

 Jsts iioitcs. 



A LA G O R G E, &c. 



Vin dcgi'cnadcs gaigarizé .uitc caurolc&eau de plan- 

 1.1] n. 



T>IOSCORI7)E 

 ^our refferrer & réprimer U Luette. 



lus (1c!afi.Tpitium cnJuiraucc mw\. 



Dtcodlion (le fiicilles ùc piunitr cuiics en vin , gargarizcc. 

 Venus appliqué. 

 Vinaigre garjiaiTzé. 



fleur' de biônzc bien & fubtilenient puluciizcc , ap^iii- 



qucc. 



lATT H I O LE 



Poix liquide erchauffee aucc encciif. nia'>ic , & appliquée fur 

 Icderncrdelatcfic, l'ayaiicauparauam fnirrairc. 



Giain.s dcbuncr incorporer en miel auec cumin .liyilopc. ori- 

 gan & cuphoibc, Rappliquez chauds Turlc lommet dcU 

 leftc. 



Dccodion de viorne gargarnec. 



Coquille d'cfcarrrot bruflcc , & aj-pliqucc en poudre. 



Eaude * laiigue'deccrfgarganzcc. *oufl^^^ 



Dccodion de virga aurea prptitcc. 



La petites; moyenne conloliaa 



I,a fanicula *\ 



(appliquées en telle façon 

 ^qu'on voudra. 



L orciUc d'ours 

 La pilofelle 

 La potcntilU 

 Lapvrol.i 



Vin de grenades gnrgariz^ auec eau de plantain. 



TyiOSCORÏDE 

 Contre la catarrhes & dt^tU 

 laiiomdelit (Jo^ge. 

 Dccoaion des tcftcs de puuot réduite àformc de looe, aucc 



miel : & faut vfer (oiiuent de ctftc ccnipnfition. 

 Bdclliiim dcmcné auec faliue àicun ,& cnduÎL 

 Vcrucine femelle gargaiiïccauccdu vin. 

 Vérins appliqué. 

 Vinaigre gargaii?.^. 



1- icu-.lle Iironzc fubtilcmcnt pulucrizcc Se appliquer. 

 Alun appliqué. 



M ^TT m o L E 



lus • des grains dVfpine vinctte > -^^^^ «o,,êtrJ<. 



Decoftion dencl|d-s ' • ^ rudis APM 



Grains de prunier faiiuage,*: les racines, mcflés es gargarif- 

 mes. 



Comme draganthi piifc 3 forme de looc. 

 vin de grenades aigres gargarizé. 



D J 0 se O RITyE 

 Qontre l'affrété du Gafter ,& de 

 la canne du poulmon. 



Myrrhe fonduê fous la langue. 



Ptifanedorçegargarizec. 



Amydon teduit à tormt d-cleauaire. 



lus de moulUrde garganzé. 



lus de reehffc fondu lous la langue. 



Gomme dra.'anthi pr.fe auec miel a mode d elefluairc. 



lus de laterpùium dcmellé en eau . pris a mode de loot. 



Svmphytumpetteum mâche. 



Decoflion de racines de quinteluci le gargarizcc. 



Aethiopis prife aucc miel , à mode d cleduaire. 



Laiagaigaiizé. 



Lycium pilé , & pris a mode de loot. 



^ ATT H 10 LE 



Caffelajatiue prifepar la bouche. 

 HuyIe d'amandes douces. 

 Huylcdeiugioline. 



Elcatgots liins lauer cuits , btoyci , & pns en vm cuit. 

 Blanc d'ccufpris tout cru. 



Dccoaion des lueilles & rai incs de maiuc , gargarizcc. 

 Airoches cuites & mangées. 



Eaudc'phyllitis. . .■ ■ 



Petite conlolida cuite en vinaigre & eau rofcgarganzee. 



% %• A L A 



4e(crf, 



