AVX YEVX. 



!,„„„,-, cdiiit aucc le rouge h fic.uc Je poale. 



' ac,ab.al^ue,appl.nuec. 



Tutieakxantlrint ou calamuic, enduite. 



Efcaillcdebronie appliqua. 



Pgudre daiitimoiue mde dans la hltulc. 



DIOSCOSIDE 

 CmreU^Mhmntes & procidenci! des ym>: ,cefl 

 à dJJ^il'syeH.fonmdc Leur fUee. comme 

 vntraindurmjtn. 



ïarine de feue. uKorporee en bhuc .rccufe , auec rofes & eu- 

 cens, appliquée à mode de cataplalme. 

 Fiieilles de lonces broyées & appliquées, 

 Saffir appliqué. 



DIO SCO RIDE 

 Contre les inflammations des yeux. 



Amomum enduit aucc raifinslecs. i,li„,ma,t 

 Suye d'enceus ou de poix appliquée a mode de Uumient. 

 Pommes de cyprès enduites auec griotte. 

 Mvrriles appliquez auec fleur de gnotte. 

 illl de coiguier appliquées i mode de cataplafme. 

 Fourniage enduit. 

 SuccrcdiMlécsyeuï. 

 lugioline cuite en vin,& appliquée. 

 Pourpier enduit auec gruotte lechc. 

 Endiuc appliquée feulc.ou auec gruotte feclie. 

 Raclures de courges appliquées. 

 «AMmOBC Racine de 'pall'e-fleur, enduite. , 



Auiicula mûris appliquée auec griotte, a mode de cataplalme. 

 lus de gentienne enduit. 



Auronnc cuite auec pommes de coing, ou auec du pain , appli- 

 quée à mode de cataplafme. 

 Melilotus mené es cataplaûnes ordonnez pour Iclditcs mHam 



mations. 

 Pueilles de baccharis enduites. 

 ïuclUcs de grande iombarbe appliquées. 

 » 0» Ache. * f,l ppplicjué aucc pain , ou gruotte. 

 ♦RxiiKJ pleurs de ' framboyfier enduires auec miel. 

 Uxtu. Pncilles d' clarine appliquées auec gruorte. ^ , . 



lus de pauot incorporé en vn moyeu dceuf cun cnbraile, & en 



faftlan ,& appliqué. 

 Graine & fuciUes de iufquiame , appliquées auec farme ou 

 frruotte. 



FuSlIcsfrcfches de mandragore, appliquées auec gruotte. 



Fueilles du bouillon qui a les fleurs launes , appliquées. 

 *A/Ï«- Atti Pctire * afpergoutte enduite. 

 CM. Pucillcsdeviolettes de Mars , endmtes. 



FuciUes de paume de Chrift appliquées auec gruotte. 



M ^ATT H I O L E 



laia de femme dans lequel p.irtrentefois on aura elleintvn 

 ' morceau d'ccens allumé.diflillé dans les yeux auec eau rôle. 

 Camfremis parmi les collyres. 



Efcariots broyé? dans vn mortier bien net ,6c incorporez auec 

 vnœufde poule qui foit cuit, & appliquez fur le front auec 

 laine furge. 



«oaanJif- lus des *cyanus mis dans les yeur. 



ft,„j oi lus de hieracium diftillé dedans auec lai£l de lemme. 



Uaut'lles Iueillesdebctoinebroyees,& appliquées furlefront 



' Fleur5deconfoUdaregalisbroyees,8i;cnduytesfurlefrontauec 



eau rofe. 

 Vindefraifesmisd.anslesycuï. 

 * m, folt- Linges trempez en ius des tucdles & grains de morelle , en. 

 tridciir- duits fur lefront. 



dm. Grains du folatrum halicacabum mis en mtnlion en vin doux, 

 & appliqués. 



*Cen c/î A Eau de lentille de marais , enduire fur le iront. 



pi«K , Icqi Eau de borrache & buglofle , enduite U dedans & dehors. 



tMrleam * La pierre achates regardée. 



!(/.»( 'DIOSCORIDS 

 : grand bim Tmr U douleur des yeux, 



- deregarda Vn moyeu d'ccuf cuit foui la braife, enduit aucc huyleiofat 

 U f:iire & de faftran. 



tcathes. L'hetbe de iugioline cuite en vin , & enduiw. 



AVX YEVX. 



lus de bafilic didillé és yeux. 

 Aluinecuiteenvincuit, & appliquée. 

 Rue appliquée à mode de cataplafme auec griotte. _ 

 Racine d'aconit , fiirnommé Pardalianchcs , mile es medica- 

 mens ordonnez pour les )eux. 



M AT r H I O L E 



Laia de femme méfié auec eau rofe, dans laquelle on ait c 

 ftaint par trente fois vn morceau d'encens allumc.mis dans 

 les yeux. 



Camfre mis en collyres. 



Efcargots broyez dans vn mortier bic net aucc vn ccul de poule 



cuit, enduits fut le front auec laine furge. 

 lus des aubllfbins diftillé dans les yeux, 

 l leurs de confolida regalis broyées & enduites auec eau ro(e. 

 Linges trempez en ml des fueilles & grams de lolatium de lar- 



din , appliquez furie Iront. 

 Les grains rouges du folatrum halicacabum mis en inlulion en 



vin doux , & appliquez. 

 Eau de lentilltide marais enduite. 

 La pierre achates regardée. 



b ÏO SC O RI D£ 

 Four ceux * f »< ne voyent rten de miift. 



l.t vtuc e 



Le ius que lettent les foyes de cheure ou de bouc , quand on 



Iesro!tit. 

 Foye de cheure rofli , &' mangé. 

 Fiel de cheure fauuage enduit. 



{de ramier, de pigeon, 1 

 detouttcrcllcdeper- jcnduir. 

 drix. 



DIO SCO RIT>E 

 (entre lesc^taraUes &f>,fu/ions des yeux. ^ 



Fi^d:»™^marine,oudeperdrix.oud;ai^es.oude gelures -7- 



blanches, ou de cheures lauuages.endurts. 

 Farine de feues peftrie en vin, & apphquce. 

 lus d'oà-hons dlflillé és yeux. 

 lusdecycl.imendiftiUé. 



Serapinum applique. , . ., , , pr„„-t 



Euforbe .ippliqué .• • toutesfois il y fam de 1 efgaid. 



^ ^rr H 10 LE 



lus 'le * liicraciunuUftiUc. 

 Polmm lié fur le front. 



*D'ofc.Jit 

 qi^'ii le faut 

 tntiler .iHCC 

 miel, ou pur 

 mi les colly - 

 rfjtà cau/è 



monte, 

 * ouj hcrhe 

 ttejjKTuicr. 



DIOSCO RIDE 



Contre U chajfieufité des yeux. 



Pourpier, & Ion ius appliqué, 

 lus de plantain diftiHé es yeux. 

 FuciUes de grande iombarbe, enduites. » car,U:t 



Poudre de clialc.tis. • Tomesfois il y a de 1 efgatd ^ j-, 



Cendres d'efponges, eudu.tes.& lut tout quand la chalsieulete j.^^^.^^^ 



eft lèche. j , u; A corpum eit 



Pierre ematite pilee, 8c appliquée auec du laid. 



^ ^TT HIO LE 



Eau rofe, dans laquelle on ait cftaint par trente fois vn mor- 

 ceau d'encens allumé, diftillee dans les yeux. 



lus de grams d'efpiiie-vinette mis en collyres auec tutie&cau 

 rofe. 



Peilespilces &mifes encollyres. . r . 



p'èmque l'on treuue dans lefiel de bccuf,btoyee, & mife & 



Ibufflee dans les narines. 

 Decodion de fenegré enduite fur lefront. . ^, 



• Racine de patelle lauuage arrachée au deffautdela Lune, ^JJ^^ 



DeroSoifde'Siguedeferpenrfaireen gros vm rude. 6. mife 



és lefsiues qu'on faitpour la tefte. . ^^^^^ 



lus *d'hieraciumdiltllle. j'.,),... -, 



Euphrageprisenquelquefaçonquecefoit. 



Vind'eîphrage.Voyhme+.ehap. i8. L J 



DJOSCORIDE 



Contre les eshlouijj'emens de U veuë. 



Poudre de Eermandreefaupoudrccfur les yeuï, ou enduite 

 ° auec 



