E P I s T R E. 



ij aj admfédu défaut. Outre ce ,fadmnt bien qutlj auoit vn bon nom- 

 bre de planta , drogues , ^ autres plu/leurs fimples , qui courent tous les 

 iours en aMedictne^ , partie defquels les oArabes aurojent trouué , par- 

 tie les autres, qmfuccedas d'âge en âge fe font curieufemet addonnez^ â ce 

 fie matière Jefquels (félon qu'on peut iuger voir Jn ont fait mention ni 

 T)iofcoride,ni Galien,nimefme aucun des Aut heurs Grecs: pour foulager 

 contenter vn chacun , félon la diligence^ â nous pofible Jes auons 

 inférées parmi nosCommentnires , enfemblc^leiirs defcriptions^ pro- 

 prietez,. [e qu'ayante paracheué ,parmeur confeil alafufcitation 

 de certains miens amis, gens doéîes,i^ bien experimeteT^iele fets mettre 

 en lumiere-.auec intention que ce mien labeur peut aucunement feruir â la 

 conferuation de la njie des homes, ^ pour procurer que t Itnlie me fut de ce 

 bienfait redeuahle. En quoj toutes fois fi te l'aj fait, ou non, ce nefiâ moj 

 d'en iuger. Mais bien puis-ie dire que ce fie grande diligence ne m'efi tour- 

 née âaucun deshonneur ,ains aeïié acceptée pour plaifante agréable: 

 attedu que depuis quelques années en ça, on en a débité quatre ou cinq im~ 

 pref fions, qui toutes fe font bien receues. Je laijfe le mgement ($ eH-imc^, 

 ou en ont fait beaucoup de gens doBes:qui méfait dire q le n'y aj du tout 

 perdu mon temps^ peine.Ce qui 'vrajemet me deuoit fuffifamment inci- 

 tera ne me co tenter de ce bien procuré à ma patrie , ^ â l'efiargir aux au 

 très nations. Mais depuis ajant confideré que plufieurs eïlrangérs ,tzint^ 

 Allemans que François, prenojent un fingulier plaifir â fuetllet er mes C o- 

 métaires, combien qu'ils fujfent en langue Itnlienne,^ qu'ils enfaifoyent 

 leurprofjît:m(fmes qu'ils s'eftudiojet àen traduire quelques pacages, pour 

 s'en feruir en leurs efcrits , confeptns non feulements de les auoirpris de 

 nous, mais de leur grâce au fi nous en donnans louange honneur: pour 

 gratifier leur diligéce ^bon 'vouloir enuers moy de quelque autre chofe,^ 

 pour ne 7ve monïirer ingrat , iepenfaj de les traduire en Latin : m' af cu- 

 rant qu'ils en feroyent mieuxveus ,(5 que ie leur pourroi^ par ce moyen 

 fatisfaire. Ainfi doncques ie me mis aies traduire , après tout es fois; y 

 auoir beaucoup changé , félon que la difiiculté de lamattere le requeroit, 

 beaucoup innoué , ^ le tout prefque agencé. Plus i'y adiouïlay for- 

 ce figures des plantes ^ herbes , le tout en petite forme ,^ après le natu- 

 reLafin que ceux qui ne peuuet aller par pais, ^ qui font deftttue'^de mai 

 fire ipeujfent auoir en tout temps , commet dans un iardin , auquel 

 n'y auroit bcfoing de manœuure , les plantes au naturel. Or depuis , tan 

 de la natiuité de noîhre Seigneur Iesvs Christ, mil cinq cens cin- 

 quantehuit ,f ai fiant reimprimer lefdits Commentaires , ie les augmentay 

 derechef de plufieurs pourtraits tant d'herbes que belles , defquelles , ou- 

 tre celles dont fait mention Dioficoride , nous y auonsff ecialement trai- 



• S> 3 té: 



