E P I s T R E. 



perfonnages de noflre temps bien 'Verfe\ és langues (frecque ^ Latine_,, 

 quifefontaddonnez.aéfcrirel'hin:otrç_,^ faculté des plantes : aurang 

 defquels nous pouuons mettre Hermolae Barbare, J^olas Leonice- 

 ne, Manardm Ferrarois ,fean%uel , MarcelVergHte Florentin, en- 

 tre l&s Jillemans , Léonard Fuchfim , homme de grand fçauoir , yintoine 

 Mu fa "Brafauolm ,faque4 Sjluiits ,Aloyfuu MundeUa , ^ dautr&s: 

 lefquels confideras la qualité ê grand honneur auquel efioit la Medicine 

 entrelcs Anciens,^ IMançans auec le piteux eFtat oii ils la vojojent. 

 de leur temps réduite , par la faute & négligence dej Médians du temps 

 pafcqmnenfaifans conte ,mefmes ne cognoiffojent. autres herbes que 

 celles qu on mangeait couMumterement. : ajans compaf ion de telle mi- 

 fere Cf calamité ,auec -on merueiUeux foing (J diligence ce fonte forcez, 

 a defdiafjer telles ténèbres , afin de nous rendre la matière Médicinale en 



fipremiere(^anciennelueHrÇ^Pendeur.Cluojconfideré,enfemhlelm- 

 duffrie defdits ^utheurs ,^ voyant qu'ils nauojent paracheué la cul- 



t^re^»tieredeceiardin,^oiremefmesqueplufieursMedicins^^^^^ 

 jtuLie ^ Apothicaires commettoyent iourneUement de bien lourdes e- 

 normes fautes, à faute désire experts en ce fte faculté, au ^and détriment 

 toutcsfois^ perneminent^dda famé des hommes :dafeaion que ta- 

 ^ou 4y remédier, ^défaire ejfay s il feroitpofibled expulfertellcL afne- 

 n^,^ pour faciliter le chemin knos.y-pothicaires ,qui pourla pluC- 

 part n entendent ni Grec ni Latin ,ie me mis a traduire é commenter 

 '" f^ll^n, les fix lmres de lamatierc.. Médicinale de Diofcoridc^ A- 

 naf^abeen, Autheur -vrajement fort Ancien , qu'on doita iufe titre 

 ^^^^rT^rincedesSimplmes.^^ 



fP^^deffrit(5iugementque^ieum'auoitdonné,fanse[har,nefpeie 

 <'^"^"^^diligencentfoing,pourfaire^^^^ 



ef re les frayes ^ ^f^'mes,î§pareilleme>,t^monopiniltouchant. 

 P^¥j^''^'*tresfmples,defquelsnaaucunementfaitmentionniDior- 

 coridc^nip^ vn des Autheurs Grecs. Enquoyfiaye fié contraint de 

 rep^^ndre,^ monflrer au doigt les faut, des MeL^^^ 



nous ontprecedé.-mefmedetaxerl'erroneeopiniondecLdeno- 



,eine"l' '"7- '^'^ ^ W '-negrandifime 



peine on nés en doit par trop fafcher. Car de mojVnetrouue point nou- 

 ^eau que gens de tel lugem^nt, fçauoir ^ mérite, ayent vacillé Ihecia- 



blé le rerL.; / ''È^P^'^i'^^-^ S'»^ qi^e lamatiere m'a fem- 



ay mettre ce que Çalien en amit dit ,horfm,s en quelqj endroits ,ok 



i'jay 



