AV L E çrev TX^ 



|Ln'eft befoing de long difcours, Ami Leftcur, pour monftrer l'vti- 

 ijliné&rproiiffic qui peut reufsirdelalefturc de ces Commentaires: 

 jalTez , fans autre aliccheinent , noftre condition nous y conuie , ou- 

 ,tre le merueilleux contentement qu'en peut receuoir toute perfon- 

 nequiy mettralenez. Demoy,s'il cftoitqueftion d'en ordonner, 

 i»iK»ga>xàaaai^j &^ d'en dire mon aduis ,icles mettrois du rang des Hures , qui nous 

 doiuenteftrecnfinguliere recommendation,mefmes fans qui il feroit fort difficile 

 deparueniràrentierecognoiflancedesfîmples : tant bien & fongneufement M. P. 

 AndréMatthioles'efteftudiccnceftœuureànousyficilitcrlcchemin. Quoycon- 

 fîderé M. Antoine du Pinet , i^tiMmvi-Tiy^oLehu^'ÇkiS-àiàm^, fe mit il y a quelques douze 

 ans à nous les rendre en noftre langue Françoife. En quoy s'il a bien fait , ou non, 

 la difficulté de la matière, enfemble la nouueauté,en porteront fuffifant tefmoigna- 

 ge : ioint l'examen de beaucoup de gens dodes , aufquels fa verfion n'a defpleu. Ce 

 n'eft toutesfois pour le fouftenir en ce qu'ilpourroit auoir failli.-mais pour me plain- 

 dre de ceux qui s'addrefl'ent à l'ombre d'vn mort, & les prier que confiderant ce à 

 quoy nous fommes tous fuiets, ils apprennent à parler plus fobrement , & n'agacer 

 ccluy qui n'a moyen de fedefFendre. o;?!» •yi yr.S-rlm \y.xU% /iârio, a«w ix.met<i «s iy.à, ern^ 

 AoV«î- Du reftc qui prendra garde à la louange que l' Autheur nous donne en l'Epiftre 

 dedicatoire de fes Commentaires Italiens,cnfemble aux pourtraits dont fes Exem- 

 plaires fetrouuerontdiuerfîfiez,iugeraiem'aireureauec nousqu'iln'ya de noftre 

 faute,ains q le tout procède d'ailleurs. Et neantmoins fuyuat fa première intention, 

 & fans prendre pied àce qui pourroit eftre dit contre, prefts & appareillezà luy corn 

 plaire,& le fuyureentieremêt come bon précepteur, nous nous fommes eftudiez en 

 cefte impreflîon à remettre ce qui feroit par cy deuant efchappé, &: demeuré côme 

 imparfait, adiouftant mefme vne bonne partie des diuerfesleçons:finon auec la per- 

 feftion qu'on pourroit requérir , à tout le moins auec telle diligence & rrauail , que 

 ie ne fâche perfonne de faini;:gement,quin'y trouue de quoy fe contenter. Ec 

 d'autantqu'ésdcrnieresimprelïïons,l'Autheurs'eft en beaucoup d'endroits retra- 

 fte, & a changé , innoué & remis plufieurs excellens pafTages , mefmes adioufté vn 

 bon nombre de figures, ta ne eftrangeres & rares, qu'autres qu'iln'auoic encor fait 

 tailler : chofe affez difficile , en tel amas de matières, pour rapporter le tout enfem- 

 ble , & n'oublier en vn lieu ce qui pourroit auoir efté dit ailleurs : nous ce fupplions 

 qu eu efgard acelle difficulcé.cu nous y fauorifes,& excufes ce que légèrement nou s 

 pourrions auoir omis. Ce que ie m'affeure tu feras d'autant plus libremencque co- 

 gnoiftras le grand dcfir qu'auons eu de t'y fatisfaire. A Dieu. 



tAV X SItMPLISTES. 



F ils de Chiron, uoicy pleine matière^, 

 Cejpz.(taller autres iardms quérir: 

 £tme courez, dedans ce fie quarrierz^y 

 Le njray moyen pour bien fcauoir quérir. 



Venez^baifer cil qui nJous ueut chérir t 

 lettans au loingt ingrate barbarie^. 

 Icy ferrez, fans nulle flatterie^ 

 Tout ce qui peut les hommes pcourir. 



I 1>%^ 



