P R E F A C E. 



fentjou qu'elles font en leur plus grande vigueur. Car ccfte 

 : concmuatioA te monflrcra quand onics Jcura cueiliir,pour 

 iès loger en leurs petites muilbiis li'ciies.Et p.lr ainli,me5 A- 

 miSjfi vous dcfirez parucnir a ctflecognoifiince,ie vouscon 

 l^eiîecines feilîe défaire Comme nioy.Car vous faucï que de toutes na- 

 fofiliiirMei Trions on m'apporte tous les ans des Mcdicamens exquis f ur 

 Wh lempi tous les autres:pource que ces piiUars d'efpicicr5,qui .idietct 

 de Gnitcn toutes les denrées des nations eiirangcs,broui!!enr Se fofifti 

 qucnt toutes choies. Et non Icuicmct eux, mais aulli les mar 

 clwns qui les apportcritiou bien les Hfrboriftk''s:oii ceux qui 

 appôrtrftt des moncaigncs venJre à la vdlc, des ius des raci- 



eftuûiéàlacognoi/nmcedcsSimpIes.Car.iuIieudcbaccîia- Qui pr» 

 riSjils vfent du cabaret ; & pour le lotus domclîiquc, ils prc- ^«o d<!i ^ 

 lient le melilot , ou f'-rtuli camps na;au heu defcntjils vient poihu.u - 

 dubaguenaudierii: des racines d'acorum, au lieu de calamus ,(,. 

 odorams. I!s prennent le fouchct, pour galanga ; le hiera- 

 cium, ou cicortc laune , pour le laittclToii : le Iphondyliuni 

 pour branca vrd'na : la chondrilla, qui cllyneclpecedclait- 

 tcron, pourUcicorcc:Ia laitue fauuagc,pour J'cn^mc:* 

 l'ail rauuage,pourU' chamaï ay.Iîs Te Icrurc aufiï de certaines 

 gommesdarbresenlieu d'ambre : & de ibaplia j en lieu de 

 de poil, au lien de pjirafphaltum : du hijon ou relinc 



ncs,& autre ius,frujdz,flcurs,& germcs.-car ce font les prc- ' » de mele/c , pour celle de fipin » & pour vrayc tormentine, 

 micrsqui brouillent les Mcdicamcns. Ceux donc qui vou- d.: langue de cerf, au Iicu de cetrac:&dc certaines racines 



dront auoirdesremcdcjdetouscoftei, il faut qu'il/, aycnt 

 la coE;noiHancc des plantesjdes animaux, & chofcs minéra- 

 les) & généralement de tous corps tcrreftrcs qui peuucnt 

 fei uir en Médecine : à findepouuoir difccrner les vrays me- 

 dic atnens d auec ceux qui font ruppofezjou lofifliquez. Car 

 s'ilz ne s'appreJlcnr parce moyen pour exercer la Médeci- 

 ne, il?- en pourront bien patlcr :mais nc-ntmom:; 1I7, ne fe- 

 Cd. lih.j. ront iamais cliofc qui foit digne d'vn Medccin.Kt en vn au- 

 A -4î/;/</. tre pal)>ge ilditainfîJeconleillc à tous Médecins d'auoir la 

 cognoilîance de toutes plantes, s'il crt pofs!b!c:ou que pour 



noires & cnfurnrcs,au Iicii tic meu, peticfdanum,& collutn 

 Item.iulitu .IccincsmuMi i!ï (c fcrucnt de Ijcca, faite de 

 teinture de brcril,& dcgra'ned'cfc.lrlatre.rouragallociium, 

 ils/uppofcnt vnelbrtc d'oliuier fiuuJgequi croifl en I lfli: 

 de Rfiodc::& au lieu de mumic,ils prennent des osS( de chair 

 luinuinc. Ils vrrntauffi du macisau lieu del'crcorcemaccr: 

 & d u papier côman,au lieu de ccliiy des A nciens.Ils prennët 

 aurti Iccreljiinusjou l'cfpine-vinctte, pour l'inyacanilujou 

 aubcfpin:& le lifct, pour le trocliic.Ils Iclcruétdu lus depru 

 „■■,., ■ . ^ ■ ■ "<'l" 'iuiias;cs,au lieu dacacia:8; du ius des Drains de troïf- 



Je moins ilicognoiflent celles dont nous vions fouuent. EtiO ne,& de'matrifylua.au lieu de Ivciii. Ils vfent des cfcrcuill'es, 'frndpti 

 de fii:,ceiix qui Icsrcmarquaoïit Jcx qu'cMes commencent en lieu des cancresr&du ranûcuhis.au lieu delà fanguinmrc, "•«'«• 



""coronopus.IIsfeferucntdcraponariaïaulicu de riicrbe 

 aui foulons, nommée Radieula : Si du chardon beui, & de 11 

 carlinc,ciuieft lechamcleon blanc.au lieu delcucacamha. Us 

 prenent la matricaria, pour l armoylc .- & vfent de cotula fe- 

 tida.au lieu de mairicaria.Ils le fcru'ent du couillon de chien, 

 aulieu defityrion : &depolium ,aulicud'iuc mufcatc; & 

 prennent le poly tricliù ,pour capilli veneris,ou faluavie.D'a- 

 uaiitage,aulieudelavrayetutic,i!s vient dvnc efpccede 

 cadmia , ou calamine : & du verd de j>ns , au lieu de llcurde 

 bron/c: Stpnur rcfraille d'acier, ils prennent IVfcaille de 



à gtrmerjiufcjues à ce qu elles pcrtitnt les fucil!es,leront af- 

 fciire? d'en trouuer par toutes les Régions, pour s'en Icruir: 

 comme mnymefme en ay trouucen pluheurs endroits d'I- 

 talie, tjui cftoycnt incognucs à ceux qui font profcfsion de 

 vendre les plantcs,quand elles font fcchcs : catilz. ne les co- 

 giicilToyent lors qu'elles comcnçoyent à germer, ou à croi- 

 Mfdeaijî fïi-e.Voyla qu'en dit Galicn. Enquoytous Médecins pcu- 

 fitm U CD- u(;nt voir,que fans auoir parfaite coçnoiffance des Simples, 

 ^notjf'incc illeur cft impofiible de bien exercer la médecine, ni donner 

 dei jrm^Us fccours aux patiens,finon que fortune leur aide : ou que les 



ntfeuutnt patjens foycnt fi vertueux & vigouKui.t^u'il?. s'aydcnt eux ^ ^br<)n7e:& vfent Je fandii, au lieu de vetmillon:& d'vne ter- 



j. .„ 1 ..r.... j. ■ 1- relofi!l;quec,aulicudelavrayc tcrrafigillatadcStahmene: 



& fefcrucntdufalpeflre,au lieudcnitrc, & d'afronitre. En 

 fomme, rabuscftfi ^rand par tout, & fi inuetcrc, les Apo- 

 thicaires lont (i confits de prendre vn mfinitc de medicamcs 

 les viij pourlesauttrs, qucc'el} vnegrandc pitit:. Ccquc 

 les Mcdccins.qui tachent à lent honneur, ne petmettroyét, 

 s'ils auoyent laviayc cognoitlancc des Simples , comme ils 

 la doyuent auoir ; ains par ce moyen remonflrcroytnt aux 

 Apothicaires leur deuoir,Si cûfideretoycnt diligemmcntlcs 

 Simples qu'ils orduniieroyent de mettre es compofîtions. 

 tt par ainfi que ceux qui n'y ont elludic , fe mettent après 

 ceflecognorfl'ance:attendu qu'il n'y achofemoins fupporta- 



iitfrt f^cer- niefmes à.fc guérir. Ktcertesicnefuisdcropinion de plu 

 te:' leur e- fieurs, (encorcs qu'ils s'cftm:cnt bien grands) quis'arreftent 

 ftar- lîmplenient aux drogues & comporitions qu'on trouuc or- 

 OptmoniU dinaîrcincntésboiuiqu:sdes Apothicaires, & qui fontvul- 

 gjtielijrtes gaircmcnt vfitecs:& fc contentent defauoir que lediacatlio- 

 medccim ïicon eft propre à purj^crYniuerfcllcment le corps : & que le 

 refittee. furop rofat laxatif, ci\ propre à cuacuer la colère : & ledia- 

 cnicoiiila flegme: & que le diafcné,fk 1rs pilules hpidis la7.u- 

 li , font propres à purger la mélancolie : comme aufïî font 

 les pilu'es coccia potir pur,oer le cerucau , & la tefte : & que 

 les pilules lucis , font propres yeuTi&que les pilules 

 d'heiraodadylés, & les pilules fétides, font fort bonnes aux 



gouttes,& douleurs des icinturcs, fans s'enquérir d'auant a- ■^ oblc à vn art ifan , que de ne ïauoir & cognoiftrc lefubict , & 



j^e. Carmefmesils ncfc foucicnt de quoy ces mcdicamcns 

 ibycnt compo!c7, : & s'ils font corrclpondans en leur vertu 

 au titre qu'ils portent, ou non : & fi les fimples,dont ils font 

 compcfiz,font vrays,ou fijppofeï:ou s'ils font bons , ou fofî 

 fiiquc7.:ou s'ils font frcs,ou vieux:ou s'ils font fccStOU chan- 

 cis,& pleinsd'humeurs : & s'ils ont cftc cueillis en temps & 

 fâifon:& s'ils ont cftc fcchîT. au Soleil , ou à l'ombre , ou au 

 ^. feurainn que bien fouuent font les Apothicaires , fe fcnt.ms 

 MejcbaTtce temps. D'auantagc, ils ne prenent garde aux mal- 



tr-^ dei^- jjçuj.j.ç7 quecometterw les Apoihicairesilefq^icls mettent le 

 fothicat- piusfouucntcscompofitinnsqu'ilïfont pour purgerlaco- 



Ics inlirumcns propres a fcn arr.Ce qu'auicnt à tous Méde- 

 cins , qui non feulement fe fient es compolîrioni d'autruy: 

 rnais ne co^noiffent 1rs Simples qui y entrent, m la proprié- 

 té d'iccux. Car (comme dit Galicn) il eft impolfîble qu'rn G.d. Uk^. 

 M.dccin,qui n'aura la cognoilîince des Simples, puificco- S.de en 

 gnoiHre la température des mcdicamcns qui entrrntcnvnc fof. medt. 

 corn pofîtion:& s'ils font vchcmens,ou bcnings,ou moyens, y<.'(./tff. 

 on compofcr de chofcs contraires. Cependant toutcsfois il 

 ne faut penfer d'acquérir la cognoilVance des Simples, parla 

 fiînpiclefturedes Liures , pour bons & approuuez qu'ils 

 foycnt:iins faut parla conduite d'vn maiftre qui y foitcxpe- 



lere , de fcammonce fofiftiquce aucc laid de tithymalus , & . g^rimentc, aller cercher les herbes furlcur plante : & les voir & 



clula maior, au grand penl&dangcr despouures patîpns 

 Et en cel'es qu'on ordonne pour cuacuer la flegme, au lieu 

 du vray turbit, ils mettent les efcorces des racines d'efuli 

 maior, ou de thapfîa, ou de pyuoinc: tefquellcs font fi bien 

 accoullreeSjparUpiperiedcs brouiUons,que non feulement 

 les Apotliicairesjmaisaufîî les Médecins, pour faupn-^ qu'ils 

 foyent,yfonttrompczàr«iI.Mais îapipencfe cognoit tu, 

 pouft,& au parangon qu'on en fait aucclc vray turbit, par 

 Us marques d'iccIuy.Q^sntaux pilules d'hermodafiyles, au 

 lieu du vray hcrmodadyle , il:; mettent le colchicum ephe- 

 merum.squ! cii la mort aux chiens. Es pilules fétides, au heu 



de U gi-aii'c de niefâuusgc, ilsmcttent lagrainedc ciguë, ^ ^ ^v.» „^ ,c, 



quitftvenimeufe. Joint qu'ils font leurs compofitions de<SOnicfpri(antles œuircsde Diofco'hdeXN 'me' 

 vieilles drogues,qui parce moyen n'ont oointdcvcrtu:aum He Tarente , & Crateuas , qui ont efté conlommer c 

 licfonc eUcî point d'opération. Et combien que aucuns fa- • ' - -■ - - i 



cent ces chofcs par maîicc,& pour fofîftiquer les drogues:ce- 

 aicantmoins la plufjiatt en vfe ainfi ,par négligence , & par 

 ignoranct.Car il y a peu d'Apothicaires qui n'vfcnt de dro- 

 gues faufies & fuppoiêes : ic rciëriic toutcsfois ceux qui ont 



goufter fouucntcsfois , & en diucrfes faifons de l'an , à fin 

 d'apprcndic par ces fens cxteneurs,c« que le liure aura mon 

 flrc au doit. Ce que bien monftrc Galicn , quand il dit,Cer- GàUnVr.c. 

 tainement il y a grande occafion de fe plaindre de ceux qui ftt.6.lil>r. 

 mirent prcmiercmér en auant les pourtraits des herbes : at- f^ffmp.nie 

 tendu qu'ilcft beaucoup plusfeuren apprendre la cognoif- dic.faatlr. 

 fancc à vcuc d'cril : à fin dcnc rcflcmbler ceux qui deuicn- 

 nent gouuerncurs de nauircs par les liures. Car quand 

 onyproccderoitainlî , onferoit pl is refolu en la coçnoif- 

 fance non feulement des arbres , herbes , & arbrilleaux: mais 

 auffi de tous autres Medicamens. Q^iC s'il fe faut arre- 

 iter aux Iiurcs, qui fera celuy fi dcfpourucu de fenî, nui 



ra cl ides 



- - ,quionteltcconromme7 en celic .'^Uth^ n 



raculfe,re vuciUcarrcfter à certains ,nluftoft Grammaricns i-ccam:nan 

 que Médecins, qui nctraittent que de metamorphofcs,cn- d^^x. de Ga 

 chantcmens, forceleries , & des herbes confacrecs aux cf- /i,-». 

 prit?inia'inps,& à leurs capitaines? Et en vn autre palîa^e, gJ hh r 

 il ilitaiafî:La meilleur doftrinc eft celle qui procède dev'we deaUm.fi 



* X voix: chIl 



