PREFACE. 



mot,qui!cft impolTil/t fauoir exprimer par peintures 8t 

 coulcurs.to.ue. ce, dlucrfue,. panicuUeres.qui fi remarquer 

 e. herbes en chalquelailon:ca, toutes les plantes ainii pein 

 te.& colorées ne nous pcuuent reprefentcr que le pour- 

 traift cl vue feule Jwerlite.Iomt qu'il n'y a peintre fi keu- 

 re de la ma.n.ni de l œ.l, qui pu.lli rendre au yif les traitz 

 dénature, pourboubeiin qn',1 (bit. Ajffi dl-ie , qu'il cil 

 impoUib e de parueuir i la ,raye eognojliance des linr- 

 plesSi telle qui ell rcquife au vray Médecin, par la Icule le- 

 auredes Aatheurs qui en ont trauci.pour renommez qu'ilT-. 

 loyent;atteaaa qi. en leurs dcfcripuons ilz Ce contentent de 



■ lPinf"rn -nr i-n nin-ip . " il- .... 



Lt <bCii-t' voix:car on nz vit onqitcs qu'on fccut apprendre à gouuer- 

 11^- 1/<-) //wï ner vn n2uii i;,par les Imrcs : & m:)iiis qu'j par iccux aucun 

 proce- puillc dju^air artiian pari'ait.Car les liurci; nouï l'erucnt icu 

 (/e /.t lemcnt de raffrelchirtcmciit de mémoire de> chofes qu'a- 

 n(yotx,:j' uions apprinll-s au i>arauant,Sc non pour rendre confomâiicz 

 n^n de /j en V ne dodlrine ceux qui en lonc cncores igiioran . To.itcl- 

 ledure. fois ceux qui l'ont d^lpourur:uz de docteurs, pour a.lei àlcwrs 

 U:d.irei,iia:irront grand.: m ê: proffiter, lîlani & retifau- du- 

 ucnt les aulheurs qui ont amplement clcrit de ceitc matiè- 

 re, comme nous aii6> fait.Et en vn autre palfagc, il dit ainiî: 

 G^l. Uh.i. Quïnd on veut para-jiurà la cognollfance de. Simples, pat loyeur:atteada qu'en leurs dcfcriotinnv W-, f.- rr. r '^"T 

 4^ la .eule left ire des liarcs, comme par h ledurc d'HeracU- I O m .crrc fculcm -ne en T.nVvn r 1 ^''"^^"^^"t de 



dcs,Crateuas&Diorcor,ac,&dcplalienrsaatrcsA.thear.: le^ou des ' c^ou d^^ 



c„m.tilyvaplu.d.la..u..:5:,Uutrcgarderde b.en B.! en P.^^i:^ tSS.^^^^^^ 



leur delcripaon foit vrayctceneitmoms ilz ne parlent point 

 de, mutations &chang .;,iens qui aduiennent le plus You- 

 ucnt en toutes les par,„s des plantes, lelonles fa.Tons. De 

 forcequ.lell ,mpoir,jIe remarquer ce changement, Cncn 

 par vihtcr louuent leidue. plantes vne faifon entière, & pen 

 dantqu elles lont en retre. Au relie, les Authcurs, youlans 

 delerire les herbe., vfent toufiours de comparailins & fimi- 

 1. udcs:car(par exemple): Iz d.ront l'acorum. la (patula feti- 

 d.i,&legladiolu,ellreleniWablesaiaflambe-le meu à l'a 

 nctli, le louchet an porreaj, le cabaret au lierre, & la vale- 

 ncnne au miccron : parangonnan les v ns aux autres, & les 

 autres aux autres. Et par-ami! il ell impoffible Je paruenir 

 a ia vrayc & entière cog lo^llance des herbe-.par la feule le- 

 tt itc .ieauires,niparr,nfpeaion des pourtraitz des her- 

 be,, Usauoirveuoculairement.parle moyen de gensfauans 

 «c ex.enmenrez i ce, les plantes qui le rapportent à celles 

 dont les A idveurs font mention,& fans les bien efpluchet & 

 conli. erer.Parquoy encores que les figures des herbes coû- 

 tent beaucoup aax Im:,rimcur5 défaire pourtraire & tail- 

 ler, & qu elles ennc iiHent fort les Liurc-s,pour raifon de la 

 O 'i'^'-^atiou q 1 elles donnent,&que d'ailleurs elles nous raf 



^ , , j ... . „ j bien 



pré.,poar cognaiitrc cxideni;:nc coures ics vertuz, & dcTc- 

 ftirjlîtez des Si;nplci.Car les Efpicicrs, qui les vendeur. Ici 

 fauenc tant bien roii hquer,quc les plus ruiez y l'onz prïns. 

 Gil. lih.9- Etpourcc en vn autre pail'ige, traitant du * mate de bron- 

 (>.n;>.m;di. zc,il die ainJiiradioiiltcray à ce que delius, vne chofe qui ne 

 *oit dijibry leruira leulcm^nt a i fait du m irc de bronr.eimaif auffi Icr- 

 jjfj. uira à la turic, au boli Armcni de Lcuant, aa baume, & au 



lycium d'Inde. Car dez inaieunelfe i'apijrins à Ici fohiHqucr 

 &accouft:er dételle Ibrtej^u'on préiroit ceax que i*ny fait, 

 pour les vrays i)c narurrlz cy ded i^ m -.ati-jnïrji. Or celuy 

 qui me monilra ccftc Iciencc.ciVjit à gros 2;ages, auflî cftoie 

 il fort curieux, non fealcm:nc en ces clioles, injis auffi en 

 autres lemblablcs. Cela mj rit: paii'erSî naui-^uer en Stali- 

 m^ncjcu Chy;)rc,&en Palertinc de Siiric,dfi'i d'en rappor- 

 ter (i bonne quantité d; ces cnoies,q'ie i'cn eiiife aiiez pour 

 ma vie.En laquelle percgrinacion,m*en retournant de Paic- 

 ftinc.i'cuz !a fortune derccouurcr dj vray iyciam, & de l'a- 

 loëïd'In l::;m'aireurâe,vea qu'ils au )yct elle apporte > là par 

 ch'mL-aux,quec'eftoycnt vraiUycimn , & alocs d'Inde :& 

 que ce ixqui les auoyent apportez , ne fç-inoyenc le moyeu 

 d:; les fofiftiquer,pourcc que la maEierc,aaec laquelle on Ib-, 

 filtiqae telles drogues,necr(»iiibiccn ce pais la. Quint à la 

 manière de les faiiîficr , il m'a femb!é bon ne la mettre eu 

 auant:car les mcfchans font bien ayfes de fauoir telles cho- 

 fcs,!îour par-aprés en Taire leur proffi'. A.iiFi ne icrt-il de 

 rien d'entendre la manière de les foHrtiqucr;mefmcs ic vou- 

 droye que toutes les receptcs, que ceux qui m'ont prUcedé, 

 en ont efcrit, fulfent du tout aniieanries Si perdues. Voylà 

 qu'en dit Galien.Au dire duqud on peut voir, qu'il elt im- 

 pofTiblc de parueuir à la vrayc cognoilfance des Simples, 

 par lesliurcs, encorexque les herbes y foyenc peintes au 

 vif.Car(comme dit Diofcoride en cclk PrL:;'acc,& Galicn es 



Oreal 1^'■J^P7^ i-pirv nui ^r-(îrfni- -If- m,.. 1„ 



13 



lieux pialleguez) ceux qui défirent de par;::^^ b ^r^;: 40 q" ^"ffi ^^^'L":;: ™ f'^''""'^- I' A re- 



çognoilfance des S; mples, ne doyuent feulement conlider'er ^ dilf rTer le ^of" f', ".""""'^ A- 



cognoilfanceïes Simples, ne doyuent feulement conlidcrer 

 les herbes en vneflre:ains les doyuent remarquer fouucnt 

 & en toutes les failbns de l'an. Car les herbes chan-ent de 

 fucillage en toute faifon ; attendu que quand elles germent 

 leurs fucilles font autres,quc quand elles comme'ncent à 

 fe former :& autres quand elles commencent à fc ietter 

 en tigc:changeans auffi de forme quand elles font en fleur 

 & quand finalement fe deffechans elles fc icttent engrai- 

 tUu!q«i "'^^ Nous v iyons les trembles, & la paume de Chrill ietter 

 Mzinlu commencement les fucilles rondes : & ncantmoi.15 par 

 , trait de temps celles de la paume de Chrift retirent aux 



r r I ■ r 1 ^ -"^i^n"^ ^' -''i'eurs eues nous rat- 



irachiifent la mémoire des herbes qu'antresfois aurions ve- 

 ucs & cnguues : ceneantmoms i'ay o:-inion qu'elles feruent 

 de Dlen peu a ceux qui ne les cognoiiîent ocalairement, par 

 1 inltmaion d autruy: encores que le commun vulgaire erii 

 me autrement. Et pat-ainfi ceux qui fe veulent ajdonner à ■^(■"••'•f 

 celte faculte,doyuenc choilir en premier lieu des OofteursA?'' '/»-•"••<} 

 lauans,pour herborizer auec eux,& à leur fuyte. Sccon Jemé ""''""ù- 

 A faut que en toutesles faifons de l'an, ilz ftyuent monta'- -Ç-"''"-' 

 gnes.va! ces, foreftz,campaignes,& val!ons.& généralement "' 

 foë l'îifi b'i ; P-""5t pouuoirremarqu=èr & cognoi- 

 llrc lenlijlement les plantes (eruans en MeJicine II cft 



f»d- «•1=* J-! tremble demennent chiquetees f O menez d'vne certaine lu-,erli,",ï::;' 7": S"' 



™ """gk- Le contraire le voit au lierre , lequel lette fes certain, na?fUsa,,^„ IN ' ''^^ de,„«,7„.„ 



fuedl^«rn,„„„l„r.,.l.. ..,-..^„ . , - ''^^'^"''^"t'ue.llir les herbestcôme 11 mWe 



' . ,. - ' — " 1* 'l'-H'-'^'^erit les nijne 



uoir dilcerner les chofes naturelles & minérales, d'auec cel 

 lesqui ont brouillées & fa!fifices.& qn.lz ne foyent paret 

 feux d a 1er es forge- &heux,où on fond les meraux, poîr y 

 cognoii re le vray n,arc de bronze,la tutie,le fpod,i m°a ca- 

 lamine lahtharge, & plufcurs antres chôfes qu'on y vok- 

 ahndeleslauoir dilcernerd'auec celles qui Sur falfifiees 

 & qu on vent ordinairement és boutiques des Apothicai- 

 re-. Fmalcment,ilfautqi,'i:z fréquentent les villei& citez 

 renommées où on apporte des drogues de tous les quar! 

 ■ters du mode:car là ilz en pourront auoir vraye cognoffice 

 Au reileceux fc rendent ridicules, entreles'hom''mes qui cW, 



es. , . , — .---v , .-.^iti icLLc les 



lueilles triangul.aires du conimencemcnt,lelquellesen fin fe 

 font comme tondes. Quind le creflon germe ,il iette vne 

 fucille ronde :&ncantmoins venant à croillre, il fe treuuc 

 chlqueté à mode de roquette. Les fueillcs de lepidmm &de 

 creHon Alcnois,de leur premier germe & commencement, 

 font ronJes,&chi.-,uetecs tout alentour, à mode d"ache:& 

 ncantmoins,venansàcrolltre,ellcs dcuiennent longuettes 

 commes fucilles sl'oliuiet.Noflre pcrfil auffi fc dcguifc com- 

 me Icsantres.L'efpurgeaordinairemétlesfueilIc's qui Ibnt 



a l'cntoiir de fa tige formées comme celles d'amandiers : & .,u,,u,c~ ,aun c x, 

 neantmoms ceUes du fommet fe fouuiennent fi peu de leur 60 Médecine Âù dirVde r\"l 

 premier moule, q changeans de vi&ge, elles fe transforment Gali, 

 en fueillcs d'.arifiologie,ou de lierre. La branca vrfina iette 

 à fa première produài-in vne fucille plus longue que celles 

 des laitucs,&qui cft chiqnetee i mode de roquette : & neâ-- 

 moins,eilant p.i,rcrue, elle produit alentour de fa tic-e, de 

 fueiiles aigues.fi efpcH'o & drue., & tant entortillées, qu'on 

 diroit à les veolr que ce font quelques chatons. le pourroyc 

 mettre en ieu vne grande légende d'herbes, qui changent 

 toutes de fucillage, félon la faifon : mais voulant efludrcr à 

 bneuetéjie paUc outre, rtneantmoinsic veux bien dire ce 



«.esc,ia;mes.=;âi:X™I,^:::^^^ 



hofc alendroit de la vertu & propriété des Simples. Cont e Z 

 letquelz s'elcarmouchant Galien, dit en cefte fort Pam £ lii , 

 philus a traité des herbes par ordre alphabetiaue,a.ir bien W W 

 que nou-. Toutesfois il fcmble qu'il adioufle foy a x refe 



nesdecesv,eillesforcieres,quiontaccouftnméd'fîicer. 

 ams charmcs,& dire certaines paroUes, quâd ellescueillent 

 les herbes: car 1 *Vn fert és contrecharmes qu'il ordo„ "e 

 ?l'":.^r;^:„t'.\- P.'"«-" rorcereries^par tr»; 



K lau ks, &qul n approchent en rien dcl'eflatdc 

 ---.Au dire de Galien, s',1 cft quefiion de fe féru r de 



rnent & fimplement la vraye cognoiffance des herbes S pla"- 

 tes:& qui par continuation .a£fiduel!e,fe font rendez con 

 fommczenlacognoifl-ancede cefte facuUé : entrêï-wîz 

 p.ofcoride peut à bon droit tenir le premier ranc f ns s'a 

 refler aucnnement à ceux qui fe feruét de charme- can 

 ta t.ons Et de fMt,G.alien rend bien l'honneur à Dioftor ^ 

 tel qu ,1 luy appartient,dirant ainfi au lieu preallegue' ■ Q ^J? 



re nrir "r-'''"" '^^-""^^ herbes jfe d^a 



Pluftofl Grammarien,que Medecin.cn tous fes efcritz;ca; 



fes 



