PREFACE. 



ics œimrcs monftrent , que fans auoir veu les herbes qu'il au printcpSjic veux bien dire qu'elles font plus fubîettes J pa 

 (iefcrit & fans auoir expérimenté leurs proprietcz, il a fuy- trefaftion & corrupti5,q celles qu'on tire en Autône* prin 

 uyUmp'lemcntceuxqHicn auoycut traité auparauant que cipa)emctquaBdoli les garde long tcps. Ce que conliderant 

 luy. En premier lieu il met à chafquc herbe vnc grande le- Diofcoride,a ordonne de tirer les racines, quand les plantes 

 gen'de de noms, 5c ce fans propos. Apres cela il met comme commencent à fc dcltituerdc fueillcs.Mais poutcc que cela 

 on fe doit préparer pour les cuellir : & de quels charmes on n'aduient vniuerfclicment en vnc faifon.à caufc de !a diucr- 

 ' y doit Yfer,qiicls brcuuages goufler , & quels parfums on y fité des plantes , il faut adtlifer de tirer les racines entières, 

 ■ doit faire : & dix mille autres forcclcries. MaisDiofcoridc aucc toutes leurs harbcs,s'il eftpoflible ,& ce es lieux oi\ cl- 

 . Analarbccu a efcritabfolucmentcn cinq liurcs non feule- lescroiffcnt naturellement,?! au temps qui fera à cedifptsfé. 

 fftmT Je ment des herbes,m3i5 auffi des arbres^arbriSeaui, ius, gom- Et faut que les racines foycnt bien nourrics.fans eftre ni fla- 

 GJuii mes&refines:8i y a eticotcs adioufté les chofes niinerales;& qucs,ni pourries.Par cela neantmoins ic n'entcndî, que par 

 " "' ce qu'on peut tirer des alfiraanx. De forte quc,à mon iuge- abondance d'humeurs ,& trop bonne nourriture , qu'elles 

 menc.c'ert celuy qui alcplui parfaiflement, & le mieui'ef- pourroyent prendre d'vn gras terroir, elles foyeiitplus grof- 

 çrit , de tous ceux qui fe font mcllc7.de la matière des Sim- fcs qu'il ne leur faut : car cela cft aufli mauuaij que de les 

 pies! Car encoresque les Anciens ayent bien cfcrit , quant voir flaques & ridées i faute de nutriment. Ce que conlide- 

 anx Simples: cene.antmoins il n'y en a pas vn qui en ait cf- rantGalienjen parle ainfitKnfomme, toutes racines qui font 

 crit fi refolucmct, de tous.qu'a fait Diofcoride. Quant à He- creufcs 8£ ridees.font inutiles en Médecine : celles aiifsi qui , 

 rachdes de T.arente,Cr3teuai,8eManteias,ilz n'ont amaflc, font plus groffcs,& qui ont plus d'hunuur qu'il ne Icurfaut, 9^ 

 niredioc par ordre leurs cfcritz,comme a faitDiofcoriJe.Et ne Ibnt fi bonnes que celles qui font moyennemenr nour- 

 en vn .autre pa(lage,il dit ainli: Diofcoride a fi fuiS&mment ries , & qui i'ont de moyenne prolfenr. Voyli qu'en dit G.i- ' 

 C,J.M.i-p.arlé des Simples, en fcs cinq hures,qii'on y peut auoir re- lien. Au relie , quand on a tiré les racines,il les faut laucr ai -..•.i:»» 

 de .-fiitKl cours , pour remarquer Scdifccrner les Simples vertueux St uec eau clerc,iufques à ce qu'on en aitollé le limon 8:la i!ci;- . . vnA 

 E<W"«dt efficaces d'aucc les autrcs.tant par le gDuft, que par les fen- requiytenoit : après cela il les faut barber, S; leur oficr stiH 

 fri:::e dti tir. Par ce que Galicn dit tous Médecins 6e apothicaires ( i toutes les barbesqu'elles Ont : finalement il les fuit fcchcr ■ 

 Cim^ltjles, t^ui principalement la Médecine touche ) pourront voir que comme il appartient. Qn" li les racines lônt comme cellcà -is"' >V 

 - -Diofcoride cft à bon droit elHmc le premier , &lc Prince de dcfcnoil,Je perlil,d'arpcrgeMe brufc,de polypodium.dc gâ- 

 tons ceux qui fc font, mcllcz de la matière des Simples. Et rance , de cicorce,Sl .autres fcmblables racines , il les faudra 



■ ?.piir-ainfi ilz feront tresbicn le tenir toulîours en leut fcin,8£ mettre lécher à l'ombre en vn lieu fubict au vent du Lcuant. 



le lire fit relire fi fouucnt, qu'en finilzle fichent fur le doit: j,q Mais fur tout il fc f.uit g.irdcr que le Soleil ne frappe delfuî. 

 & fiirtout lorsque les Simples leur feront reprcfcntcz,tant Cat comme elles font rares & minces, auflî s'cfuanoiiiroit 

 oculairementque pat le gouft&fenti\iicnt,par gens doftes toute leur force au Soleil. Mais fi ce font racines <;ro(res& 

 & bien expérimentez en ces matieres.Or les linrcsde Diof- maffiujs, comme font racines de genticnne , d'enula cam- 

 coride maintenant corrigez & remis en leur première intc- pana , de mandragore, de coulcuurec, 5i autres femblabics 

 gritéjleur rendront le chemin plus aifé & facile : enfembic racines, & que ce foit en hyuer, ou en temps nubileux, pour 

 mes Commêiaires (cfquclz fe trou'je pour la plus part tout les garder de chaocir & llellrir, on les peut mettre lécher au 

 ce que G.ilic a cfcrit de la matière des iimples) par lefquels Soleil ,& au vent. Et pour les mieux fechcr,on les poum 

 ie l'ay rendu fi clair&familier à vn chafcun , qu'il n'cftpof- copper par rouelles ,& les enfiler, fans que les rouelles fc 

 fibledeplus. Et pat-ainfi ceux qui defircront deparucnit touchent l'vne à rautre:ou bien les faudra mettre fccher fur 

 non fenlemcntà la cognoiffance des herbes , mais aulTi de de clayes,&: les virer tous les iours plufieurs fois. Auant tou- 

 tous autres Simples, qu'ilzs'.irreflent hardiment, à Diofco-' tesfoisquc les mettre fccher, il faut ofter la corde que qualî 

 ride fcul par les raifons que de£rus:& que au contraire ilz toutciracines ontdedans:car elle n'a aucune vertu. Toutcs- 

 fuycnt celle grcnoilliere de Pandeâcs & ccfle tcnebrolïtc fois la genticnne,le cyclamcjl'ariftologie ronde,! j flambc.U 

 de Lumin aires, & pluficursiiutres liurcs de fcmblabic eftof- coleuuree ,lerhcupontic commun, qui cft le vray centau- 

 fe:come font pluficurs difpcnfatoires:lcs Autheursdefquclz rium,le nenufir, & phtficurs autres plantes produifcnt Icuts 

 àpeine cuiicnt cognu vnc laitue , fi on ne la leur cuft pre- racines fins celle corde , qui fert de matrice. Quand on co- 

 fcntec fouucnt en lalade;ni mefniesrortic,ficllcneles eut pi gnoillraque les racines feront feches,& qu'on verra qu'elles 

 quez. La bcftilè dcfquelz preuoyant Galien ,cn parle ainfi: le pourront garder fans le galler, & fans dcuenir chancic: ni 

 Giïi.l(t. ff. fout il fefnut garder de pluficurs Autlieurs incertains vermolucs,!llcs faut mettre en vn lieu qui ne foit battu ni 

 J™'/''- "«^ St mcntcurs:8£ princip.alcment de Paraphilus, qui n'eut on-4o de fumec,ni des rayons du Soleihqui acfli ne foit poudreux, 

 nfrtf. qjj^ç ^,„^ feule imagination en fongc des herbes , qu'il det & moins fcntelc remugle : ains au contraire , il faut qiie te 

 crit.Carrcllc manieredcgens(felon queditHcraclidesdc lieu foit haut, & fec ,& qu'il ait fon regard vers le Septcn- 

 Tarcntc)refll mble auxfcrgens, fit trompettes, qui donnent trion,oubien vers le Midy,quanil Icsracines, qu'on mettroit 

 bien les marques d'vn efclaue fugitif, en leurs cries : cncores fecher , ne feroycut encor bien fechcs;àla charge toutcsfois 

 qu'ilznelesayentiamai^veuz, ains ayent apprins lefdites de ne les laifler lors battte du vent Méridional , qui eft fort 

 marques d'vn autre qui cognoiftra l'efclauc, ainfi qu'on ap- Immide.Ellans donc ainfi cétregardes, on s'en pourr.-vferuir, 

 prendroit vue chanfonpar l'ouyr dire.Car mefmesfi l'efcla- iufquesà ce qu'on lesvoye chancies,vcrmoIues,& anéanties. 

 ue,qu'ilz crient à fon de trompe eftoit là prefent,tlz ne le co Et combien que celles qui font minces,ne puilient durer que 

 gnoifiroyent.Voylà qu'en dit Galien; les aduertilfemcns du- vn an, comme font les racines de cabaret,de valericnnc, d'a- 

 quel doyuent fuilîrc à ceux qui veulent parucnir feurement ^ ® Iperge, de brufc,& de pluficurs autres plante jiccneantmoins 

 à la cognoilTance des Simples. Av relie pour falloir quand les racines d'ellebores,encoresqu'elles foycnt bien menues, 

 £t commet i! faut cueillirles herbes,ilfaut enteadrc en quel durent iufques àtrentcans. Am refteil ncfaut feulcmentf//^^o,.jj dti 

 temps elles font en leur plus grade vertu. Et pour commen- confidcrcr alcndroit des racines, le temps auquel on les - ^ 

 cer auxracines,ic diz,que toutcsracines,ni mefmcslcsau- cueille , ni le lieu oii on les ferre,ni le temps qu'elles peu- 

 tHf'il'r très parties des plates, ne font toutes en vertu en vn mefmc uent durer : ains aufii faut autiir les mefiries confijerations 

 whies temps:carlcs vncs font en leur bon te en vn temps, & les au- es autres parties des plates, & en ce qu'on tire des animaux, 

 tres,envn autre. Ceneantmoinsil y en a qui , aucc bonnes comme feroit lefang de bouc,lc foyc, le boyau culicr,&les 

 raifons,fontd'oDininnqu*ilfaiIletirerlesracinesen Autom fumées d'vn loup, le poulmon d'vn renard, la vcffic d'vn 

 ne,lors que les fueilIestombent,& que les tigesfechent.il y fangler ,l3 dcfpouilic des ferpens, & pluficurs autres cho- 

 en ad'autrcs,qui les tirent au commenccmct du Printemps, fes femblabict. C.arilfaut prendre toutes ces choies au tcps 

 guant qu'elles germent: fe fondans fur ce que les racines ont qu'elles font en leur plus grande vertu:fans mefprifcr les oc- 

 plus de vertu en ce temps là , qu'és autres fiifons de l'an. tf"o c.afions ni le temps,auquelil les faut cueillir. Aufli ne veux- 

 Quant à moy , pour en parler librement,ie tiens que les ra- ie blafmcr ceuxqoiont égard aux afpeftz & influences des 

 cines qu'on tire au commencement du printemps, ont en- Aftres, voulans cueillir certaines plantes;cari'ay leu en Au-. 

 tieremcnt leur ius , Se humeur :attendu qu'il n'y a ni germe, theurs dignesdt foy ,que pour faire feruir la racine de py- 

 ni t:ge,ni fueilles,ni fleurs , quilcs ayent defiituees de leurs uoine à ceux qui ont le haut m.al, il la faut cueillir d la Lune 

 humeurs naturelles. Quant aux racines qu'on tire en Au- defcroiffant. Et de faiû,il y a quelque raifon ,& qui eft bien 

 tomne ,il y a grande raifon de les iuger moindres que celles autre que les refuerics & lorceleries de Paphilus. Car coma 

 du Printempç,pource qu'il n'y a pas long temps qu'elles ont tous les corps inférieurs font regiz & gouuernez par leslupc 

 iettc & tiçes,& fiieilles,& frui£t.Toutesfois,pour raifon delà rieurs;aufsilaLune,quicftle plus prochain planette delà ter 

 trop grande humeur indigefte qui eft és racines qu'on tire re,&dc plus foudainraouueniÊt.ne peut cftresîsanoirgrïdc 



* 3 conuc 



