PREFACE. 



r;irc!cma^,VcDimeiliri,lc ?,ramen Parn2r>i,labraffica canina, 

 dite Apocynonjcs violicrs de Marsjle chamaîciffus , h ciipa- 

 nette qui croift es vigars U m? rcuriile ^limage , I.i morclle, 

 l'aîcakcn»!. I l cirrw. , Icî concombres faïu-.îgcs, & pr-.iic/,, li 

 1 ■ pcrucnchc&Ielifc.'-on.Qu.ancauxfueilIesdcvîgnclcsplan 

 *Y tes fuvuanics les portent lemblabîcs , c'efî afl'auoir le plane 



merum , & àTonagra, Le lentifque , laregliffcSilctragog, 

 font fcmblables. Ladrauealafueillcfort retirant à celle de 

 Icpi.iium. Quant au fucillagcdes Iiitues , le chardon des 

 foulonsjlalaituc lauuagc,rorchanctte dite Lycoplisjl'orcha- 

 nette, le pailei rauuagC)6(: la mandragore femelle > y retirent 

 mcrueillcuicment. La confolidamaiur aies f'uciiles comme 

 la langue de bcuf.Le brufc ,le tichymalc femelle , & lerubus 

 caninusont pnniles fueiHes de meurte: comme aufsi entrait 

 la mente aqu3tique,la curigc , 5: la qumtcfueille , celles de la 

 mente des iardms. Le marrubc a communique les (îennes à 

 la mcliire,au marrubc noir,;i l'orminum, & a la première ef- 

 ches.LacaucaliSjla féconde eipcce de daucus , Iclafcrpîtium, l© pcccde fideriris: aufsi a fait la mercuriale à la* cynocrambe: *• 

 le maccron,& le nauet fauuaçcjont les fusillas comme le per- tout amG que la parietaire,à l'elatine. L'iberis approche fort 

 fd. Le pelchier a les fueilles rcmblaSies i l'amandier : aufsi a des f'Jcilles du crciTon Alenoisxomm.e aufsi le tlibfpi, ou fe- "^^^ ^ - 



iieuéfauuage. Les fuciîiesdV-liLuers fepeuuent remarquer"'*'^'" 

 en la *franchc-pute,en l.i ptarmica^en la phiUyrea, au trocf- 

 nCîenragnuscaftus,cnlac:)nyzajau thcligonû , au couilîon 

 de chien, au milium Solis,au dorycniumjÊc en l'hippophacs. 

 La paume de chrift, l'ellcbore noir» le Tphondylium, & l'aco- 

 nit tue-chien,ont les fueilles comme le piane. L enula cam- 

 pana,l'ethiopis,rarâion, labugtoflc, ou bourrache, & le ti- 

 thymale à larges fueilles,ORt I; fucdiage comme le bouillon. 



luyuanics . , 



' ^ I f- I i'erable , le lupin, la paume de Chrift, lacolcuurecj i'cllebore 

 i — noir,Iameruc!:ie,la coloquinte. &lcsangunfs. Au relie, la 

 les devi^!^. ^^^^^^ yrTina^S: le chardon nortrc Dame oiic fueilles lèmbla- 

 blesiaufsi ont l'herbe du cyprés,& l'ablinthe S^riphien. L'a- 

 gnus caftus,&!e bois puant c6uienn?renfueiUe5-&cn bran- 



l'oleandrcj! yebic-lc furc3U,le piftachf fauuage.qii'oa appel- 

 0», Lt ca le StaDlr/lodcndron,& * i'cfpiirge. L'ams aie fueillage fcm- 

 t.ifiittia. b!abli!iri(bpyroii:&lc mouron, comme l'antirrhmu m :& les 

 arrochesjcomme le petit gioiitcron,oulapp3mmor.Lcgrat- 

 teroa dit Apariné, eft f^-mblablc aux deux j^arances : aun.i eft 

 le petit muget, dit GaUiam : combien que les garances ayent 

 les fueilles pluslarges qucîe grattcrô.ni le pccit mugur--. Au 

 rcfte,le vac'.etjle narcdre,rail, l'hermodatïlylus des Apotliicai 



res,quieft levray cokhicil, le n;iichcî.ralphodclus,lav!ï;ne- 1 o Le panais & Icgingidium ont leurs fueilles l'vne ( 



porrette,rail-porreau, les coudions de chien , & lalonchitis, 

 ont les fueiUesfcblaMes au porrcau &auxbuîbc':. Le bouis 

 &lapyxacamha ont vn niefm j fueiUagc. Lacdeuurecales 

 fueilles fjmblables à l'amomum: & le pyrcthrc les porte 

 comme fait le daucus fauuage ; l'hemionitis les a icmMables 

 à celles de la ferpencaire-.S: le coris à celles de la bruyère. L'af- 

 perge des Iardins,le panaces Afclcpien, le lîlcr montaniim, le 

 daucus de Candie, la camomille, le rofmarin , lebuphchal- 

 monjl'anct j & lathaplîa iettent leurs fueilles commele fc- 

 noil.Le meu a fon fueillage comme l'anet. L'ellcbore blanc, U 

 gcntiennc,raUrma,dit?iamain aquatique, & Icclym.cnum, 



l'autre. La*craflula minor, dite Reprinfe,la cepsa^h bafiiile, * ou 

 les faligotz terreftres , & le tirhymalus hcltofcopius , ont les/'/"" 

 fueilles co'Ti me le pourpier. Qujnt au trefflc,ilcfî:/cmblable 

 auloru?. r;,uuage,à lamcdica, au cytifus ^ & au mchîot.Le 

 thym,Ia{l:ichas,& la farrictte font veilu2 d'vncluiree. L'au- 

 bcfpin, & lapremicrecfpeccdemcrplierontmcfmefQCilla- 

 ge:corameaufïi ont le pouHot , le didam, & Iccalament. Le 

 fauinier, & le cyprès retirent quant aux fueilles au tamarifc: 

 le ferpollet, au clinopoduim:& ta première efpcce de (îdcritiï, 

 l'orminum Se le bouillon fîiuuage, à la laucc. L^rrnoiiee SC 

 la grande cfuia, ont les fucilîcsfetnblabJcsà lapcflci&Ia gcr- 



ont les fueilles fcmblables au plantain. Lipafieîî.iur,& l'herbe î'^ mandrce, comme lecheïhe:aufsi ont Ictcucrium ,Ia betoine 



robcrt ont quali mefmc fuciUagc. Quant au fueiUagc delà *" ' ' - ' 



feugiere, la ftc onde efpcce de Hiltritis l'enfuyt fort :-anf5ifjic 

 lcpoIypode,& la feugiere qui croift es chefncs. La féru! a 

 s'approche dufucillage de laciguc, comme la ciguë fait de 

 celuy de myrrhïs.La bourrache, le bouillon, -Se le cirHon, ont 

 les fueilles qua(ifcmblables.Quant au gramcnjc n'oly, l'ho- 

 loftiumjle gramcn qui feietrcen chalumeaux ,& le coro- 

 nopus, fuyuent fon fueillagc. La catansncé, èc Icpfylliuin, 

 ont leurs fueilles fcmblables au coronopus. Les deux efneces 

 dcchonJrjlia , & lepillcnlift fe pîrangonnent à lacicoree. 

 Lefatfran fauuage, Ôc l'atradvlis font femblabîcs ; auTsi 

 chardonncttC)&lc crocodilium : S: iacariine , Scie fylibu 

 aufsi eft le tripoliû, &lc paftcî. Le coriandre a plu(ieurs her- 

 bes quifuyuent fon fueillage , c'eft-affauoir , la maronne , la 

 faluauieja tierce efpcce de fideritis , toutes lesefptces de ra 



nûculus(iaçoit que les vnes s'en approchent plus que tes au- 

 tres)lesdcux efpeccsde daucus, l'argentine , & lefumeterrc. 

 Quant à la pariétaire , le mouron , l'anagallis , & l'auncula 

 munSjont prins la forme de fes fueilles : comme l'agrimoinc 

 aprins celles du chanurcjou de la quinteruciI!c:eiicores q ccl 

 *Dtofc.met deTeupatoirc ou agritnoine fov 

 Aureftclefolanu ' ■ 



fueilles comme 



fueiltesàlavalcnenne,&àla bcrle. Le fauimerfc conforme 

 au cyprès : comme le petit cèdre fait au gcncuncr. La miUe- 



ftcrtuis,randrofxmum,& l'afcyrum font fcmblables cnfued- 

 âge.' Quant au ciftus,&iadanum, comme ils font dVne cf- 

 pecc, aufsi font-ils fcmblables en fueitlage. La première 

 e(oece d'aconit a les fueilles comme le cyclamen : & la fccu- 

 ridaca,& ic teucnû.commeles cices:& la miUefueilIe,commc 

 le cumin fauuage : & la bardanc, comme la courge : & l'orge 

 desfouriz, autrement yuraye fauuagc,c5me la vrayi: yuràye: 

 & ie grand centauriû,la pyuoine mane,& la gentienne com 



lechamarazi&lapremicrccfpccedefidcriris. La rue a pre- 

 ftéJafemblancedefçsfueiHes à faorrc efi^tcc d'acacia, à la 

 petite centaurée, au ferpollet fauuage,à l'âmbrofia, à la rc- 

 noiice, à i'androfemon , dit Mille-pcrtuyî, à la polcmonia, 

 a l'efule ronde, à la*ruc-de murailles, aumilte-pcrruys, & à 

 l'apios.L'aloes & iafquiile fniit frerc & fcur en fueilla<»f . Lef^''^' 

 marum,& le panacés Chrronien, ont les fuefîlrscornmela 

 petite mariolame. Lamorclie fait part defcs furdies ai'alca- 

 kengi, Scalacircea. Quant aux fueilles de lampe ,1c vit de 

 oree. chien , la langue de cerf, labritanica, 5: l'herbe qui eft ap- 

 cft la 4- petl.:efiiil:ort.i„s'y font entièrement rapportées & côformces. 

 Le brufcla billingua , & le laurier Alcxadrin ont leurs fueil- 

 les lembiables. Quant au cctrac,la féconde efpcce d'auricula 

 mûris, & la féconde lonchitis y rctirét en fueillage. La tierce 

 cfpeced'iue mufcatc eft faite comme la pente iomBarbc,aufsi 

 eft l'ardloîogie nommée clématite. La Lvlîmachie a prins 

 les fueilles du fauix: & U ligufticum a retenu celles duvray 

 melitot.Le fyhbus,la carhne , le cardon , & le chardon noftie 

 Dame, font fort femblables en fueillage. Par ce que delTus on 

 vo;t aftez clairement l'affinité & Hmibruclc qui eft entre les 



cognoifiince 

 urs dcsfucil 

 que leurs coidturs ne fjyent li 

 que celles des fleurs. On ne trcuue n: arbre 



rc ou agrimoine lovent côparties * en quatre, herbes : qui eft vn poind fort confîderable à la ce 

 tnumdormitit , & le capprier , iettent leurs ' d'icclles. Au reft8,il y a grSde différence éscouH 

 ic coignier. Le maccron auAi a prefté fes les des herbes : encores que leurs coidturs ne f.yi 



, ^ ™" fi,«ll» c 



• - - j ni nerbcqin ait / / 



les fueilles noirt's : encores qu'il y en ait qui font comme ca- 

 fumées, & tirinsfjirle noir: comme font celles .le plnllyrea, 

 dubouis, (lu trochiejdc hmore!lc,Ju violier de Mars, de là 

 !inaire,du iun]uianie,dc la perucnclie, & du liferon. Aufsi ne 

 trouue-on point de fueilles qui foyent entièrement blan- 

 ches. Toutcsfois il yiplufieurs plantes qui ont Icsfucillcs 

 blanchattrcs & chenues, c'eft-alfiuoir,la bafsille, lcchium,le 

 ranunculusjl auronne,l'aluyne,la fauge, le calamcnt , le ma- 

 rum, k mairifylua, le pauot cornu, la ftp.chvs 



mclcnoycriencores que les fueilles de gentienne retirent g g fauuagc,li guyiiiauue, le poHum,Ic bouillon 

 fort au plantain. LaHambc a comuniquc Ion fueillage à l'a- - . . . " . . r - 

 corum, au médium, & à laflambe fauuage , &au glidiolus, 

 excepté que ce dernier à les fueilles plus courtes, & plus 

 eftroites que la flambe. On pourroit mettre au rancdcs 

 ioncs la prelle,& lacheualine: mais elles ont ks tiges creulès. 

 I-es lentilles ont communique leurs fueilles à la vclle , à l'o- 

 ' eu ehi- nobrychis, àla'pctitc cfule ronde , à la féconde efpcce d'he- 

 mtfyct. lenium,à rarreftc-beuf,au poly trichon,iu glaui, & à la poly 

 gala.Le ligillum Salomonis , U perucnrhe,la laureole , l'oie- 

 andre, & la petitelaurcole, ont les fueilles femblables à celles 

 de laurier. Le lis blanc a preÊé fon fueillage aux lis jaunes , & 

 rouges , à 1j petite fquille , au fjtyrion, au colchicum ephe- 



la mente 



, , ^ ■ , , - . lesdeiiïcfpe- 



cesdelychnis, & la mandragore mafle. Toutes lefquelles 

 plantes ont leurs fueilles blanches en dellus. Mais celles qui 

 s'enfuyucnt les ont blanches d'cmbas : c'cft-aifauoir le rof- 

 marin des lardinsjle pas d'afnc,l'oliui-r,!e peuplier, l'armoy- 

 fe, &plufieurs autres. Celles qui s'cnfuvucnt iettent leurs 

 fueilles rougcs:c'efl affauoir,Ie grcnadier,l''2mandicr , le Icn- 

 tifquc,le terbenthin , le fum.ich , le cyclamen , la millesrainc 

 ou batrys , le coris, I'androfemon, l'afcyronjla lonchitis, l'o- 

 fyris.les blettes, le paffr-velours , le phucus marm , la lugio- 

 hnc, le velar,l'atroche,ra!vpon, le nardus Celtique, & 

 vnc certaine cfpece de bete. Mais le di(Sam,lebouillon, 

 U lychnis, le gnaphalium , l'acanthium ,1a guymauuc , & le 



