s V R D I O S 



LIVRE I. 



celles dont ïe parleray cy apres,monftrât en chafquc forte ce 

 qui ffia k plus exceller. Pour exemple donc la gcrmanfJrec& 

 !e pohû, qu'on .ipportc à Romejfonc vn peu plus exquis que 

 ceux qui croiifen: en It.ilie.Cobicn qu'en certaiui lieux d'I- 

 talie il en croift qui ne font gucrts moindres en vertu , que 

 ceux de dehors:mais c'eft en certaines années, corne quand le 

 printcps n'eft du lout humide, come fouué: li aduiêt luyuant 

 les qualité?- de l'eilc. Mais lî la faifon fe recentre lèche, nous 

 auons plufieurs herbes en Italic,qui le trouucrot au fil bÔncs, 

 ou peu s'en faudra^que celles qu'on apporte de Candieicom- 

 mclagermandrccjiue mufcatc, millepertuis, gentiane, fene- 

 ucfauua^îc, ellébore noir, &: plulieurs autres. Mais en ce qui I O pQ|(^ 

 touche la tîamble, c'eft autre cas:car on n'en I^auroit rrouuer * 

 debien bonne qu'en Illyrie. Ec mcfmcs fi on parangonnc la 

 flambe de Lybie , qu'on apporte d'At'nqueà Rome, aucc la 

 flambe Illyrique,il y aura autant à dire, que d'vn corps mort 

 ivn homme vif.Combien quelaBambe, qui croift es autres 

 regiôs, n'eft tant efloignee de l'IIIyrique.Tu choihras donc- 

 ques entre les flambes illyriques celle qui fera la plus odoran 

 te : comme auflî on doit faire de toutes autres dropues : car 

 celles qui fc trouuent les plus odorantes en chafquc cfpcce, 

 doiiicnt toulîourseftrc ctlimecs les meilleures. Le mefmc 

 aufll fe doit entendre dugouft. Caron eftimcra touliours 



ont vertu d'cfchauffer.Leiirdccodiôpnn/è en brcu- 

 uagc, prouoquc à vriner:rcrcaux douleurs de coftez> 

 du foyc,&: de la poiti:inc:& aux crenchees>(pafmcs, Ôc 

 ropures.Elle confume la ratte:& eft bonne à ceux qui 

 ne pcuucc vriner que gourrc à gourcc,& aux piquures 

 &morfurcs des fci-pens.On en fomente les lieux na- 

 turels des femmes, comme on faicdc celle de flambe. 

 Lcurius oll:elesbrouillats& esblouin"cmcs des yeux. 

 On met la racine d'acorum es prcferuatifs «is: contre- 

 où elle fcrt grandement. 



Levray & légitime acorum,qucfaunemct les Apothicai- 

 res nomment Calamus aromaticus, produit les fuciUcs fem- 

 blablcs à la Hâbe,plu,s cftroitcs toutesfois,pIus longues,odo- 

 rantcs,& brûlantes au gouft. Ses racines rctiret à celles de ]a 

 flambe, & font nouées par tout, fermes, bi.îchaftres,&icttent 

 par la partie inférieure force capillamens, odorantes au refte, 

 d'vn gouft acrc,& vn peu amer, & font à flcurdc terre, n'al- 

 lans de droit, ains de traucrs. Sa tige eli ljfrce,d"on fortent de 

 rainceaux,qui port et à leur cinic(ain(i que Guillauirc Qua- 



vne drogue meilleure qui abondera en ce qui cft propre à 10 ccibcnus dit l'auoir veu : car de moy it n'en f^ay nen )de pc^ 



fon efpcce. Et au contraire, tu ne t'cmpefchcras de celle qui 

 eft plus foible & plus mince en fon naturel, que les autres. Les 

 meilleures de toutes en chafque clpece font celles qui refont 

 fubtiles, minces, ridées, ni Hcilries. Celles auflî qui font grof- 

 fes Si grâdes,outre mefurc, font moindres que celles qui ont 

 vnefubftance bien ferrée & nourrie. Par-ainH, comme nous 

 auons dit , i! eit bon de regarder aux drogues : & fur tout, 

 prendre égard aux bonnes, & qui de longue main, & dés leur 

 commencement font expérimentées telles ,& pour telles ré- 

 putées du confentemcnt cômun de tousf^auans Médecins. 

 Tous les Herboriftes dôques ont iugcd'vnevoix,laflâbc qui 

 croift en Illyrie, eflre la meilleure.Voyla qu'en dit Galien 



* En ce lieu, comme auflî en certains autres , l'ay pluftoft 

 fuyui la tradudion de Marccllus , que celle de Ruellius , le- 

 quel ie ne fuyuray toufiours ; pource qu'en certains exem- 

 plaires Grecs on trouue icycc mot î7r/KctvA«,qui lignifiele 

 fommct de la tige : ce que Nature monftre bien en la plante 

 de la flambe. 



^corum'. Arabes^V agé^ouvp: ï taliens^ yic^o: j4po. 

 thicdiy^s, ^alamm edoratm : Aliernanî , Ka/wm: 

 * Quelques Bohem. Tru/luuorrc. Pfêudoacoruw : * Fr^ncoù^ 



Bohem,KoJàtac z.^t*ry. 



tischato.sfcmblables à ceux de la noix Pontjque,ou bien a_ 

 poyure long. Telles & femblables eftoyct les plantes du vray 

 acorum,dont nous mcttôs icy le pourtrait, lefquellcs me fu- 

 rent enuoyeesdc Conftantinoplc parle S. Auqcritis de Buf- 

 bcke, Ambafl.ideur pour lors de l'Empereur en la cour du 

 Turc,auec le mefmc G uillaumc Quacelbeniis, toutes appor 

 tces de NicomcdfC , & tirées d'vn grand lac, ou croift force 

 acorum.C'e qui eftaflez bicnconfonât à ce qu'efcritDiofcori 

 de, que le bon acorum prouift en Colchos & (inlaticrcar ces 

 prouinccs font voyfîncs de liithynie , où eft la ville Nicomc- 

 die. Mais l'ignorance inuctcrcc a caufc que non fculerr.ct en 

 5 ^ Italie, mais auflî en tous lieux, ou y a & Médecins & Apo- 



thicaires, on vfcau lieu d'acorij, d'vnc certaine racine roufl'e, 

 inutile,&fans odeur,qui croift ordinaircmct en lieux marcfca 

 geux. Et ce pource qu'elle cft Icmblable d la flambe en racine 

 & fucilles:côbicn qu'elle fuit roufle, &quc fcs fueilles foyent 

 plus Ifjngues que celles de flambe. De ceftc racine donc, iuf- 

 qucs à prcfcnt , tous ceux ont vie au lieu d'acorum , qui ont 

 mefprifé lavraye cognoiifancc des lïmpics: & toutcsfoisla 

 Icâure de Dioicoride monftre aflc7, cobien elle cft diffcrcntc 

 d'acorum, tant en qualitc,quc propriété. Car ccftcracincde 

 marais n'eft pas blâche:Sd lî n'a aucune acrimonie, ni odeur. 

 Et cobien (]^uc les doctes & f^-auans herboriftes de noftrc téps 

 ayent occalionde reprendre les Apothicaires , qui ont abufc 

 non fculcmcc de cefte plante, mais de pluflcurs auties:toutcf- 

 foisartcdu qu'ils ne f^auct que c'eft, & ne n)nt vcrfez en bons 

 & approuuc/. autheurs,ils font plus excufab!cs,quc pluficurs 

 efcriuains de noftre temps, f<;auans Si bien vcrfe?. es langues 

 Grecque & Latine, aufqucis toutes chofes font propofccs 

 plus claires que le Soleil, & qui mefmcs veulent elHecftimcz 

 les premiers en la cognoitfance des tîmplcs : lefquels neant- 

 moins,cri me iepenfe, faillcnt plus lourd émet que les autres. 

 Entre lelquels eft lirafauolus 1 errarois,hônic certes bien re- 

 nomme par fa do^trineilcquel s'eftor{;âc de mettre en auât & 

 déclarer vnc infinité de flniples, au traitté qu'il en a fait, en- 

 5" O cores qu'il aie bien efcnt en plulieurs endroits, fi cft~ce qu'en 

 Il beau !our que tant de (i;:mans homes ont procure , tant en 

 ce poiuift, que plulîeurs autres (lefquels nous monftretôscy 

 après heu par lieu ) il a plus erre que tous ceux qui ont erré 

 deuant Itiy , ne fachans qu'ils difoycnt, à faute d'auoir veu. 

 Car Brafauolus tiér, queTacoruni de Diofcoridc'n'eft autre 

 choie que ccfte racine forte, & odorante, que les A pothicai- 

 rcs, fuyuans les Arabes, appelent Galanga. Si qu'il a mieux 

 aymé hillir auec Leoniccnus, (tant eft-il addonné à fon 

 maiftre) que biencfcrire, fuyuanc Manardus. Maison peut 

 facilement voir combien fon opinion cft erronée, & éloignée 

 , r r -11 r ui ui V 1 o l de lavraye defcnption d'acorum. Car il n'appert aucune- 



Acorum a (es tueilles lemblables a ia Hambc, tou- ^cnt qu'en Sune-galanga icttc les fucilics de flambe. Ains 



tcsfois elles font pluseftroitcs. Ses racines font auÏÏÎ 

 fcmblables à celles de flambe -.lefquelles fontcntre- 

 laflees,& ne vont point de droit, ains detrauers, & 

 ce qualî à fleur de terre. Elles font nodcufes , blan- 

 ches,mordantes au goufl:,& qui (entent affez bon. Le 



*^U7r.et. meilleur eltceluy qui eft*mafsif,bianc, nourri, & qui 

 n'eft point vcrmouluxomme eft celuy de Colchos,& 



fichai- de* Gaiatie,lcquelonappellc Afpletion. Les racines 



au contraire, pource qu'elle a !î grâd rapport au fouchct,que 

 mefmcs il cft appelle d'aucuns, galanga fauuagc,on pour- 

 roit pluftoft eftimcrgalâga auoir les fueilles du fouchet , que 

 de la flambe. Secondement, que galanga ait la racine fembla- 

 blc à celle de flambe, ic nelecroy : & iî n'ay veu perfonnc qui 

 le die. Encores moins que la racine de galanga foit blancha- 

 ftre en certains endroits, comme Diofcoridc dit que la racine 

 d'acorum eft:ains au contraire, elle cft tannée tant dedas que 

 dehors.Bic eft vray qu'il n'y a perfonne qui ne la die cftrefor 

 te& piquante. Pour cela neantmoins,ni pour ccfte feule con 



a for 



