s V R D I O s C. I I V R E I. 



en laJcfrription du nardus.on le peut voir en fon fccond 

 Liure des Simples , kciucl il tiei\c & eftimc tant comft : ,-.u- 

 quel il introduit vn bonhomme parlant aucc luy , Icciucl il 

 veuiinllruire, & dit, Ne t'amufc point de cerchcr nardu en 

 CCS moniagnesrains pourras achetter à Vcnife, refpi, la racj- 

 ne,& tige d'iccluy. Et ne fe luuuenant plus de fon dire, quel- 

 ques lignes après, il ditiOr lefpi & la fleur font choies duici- 

 fes, & ne s'apportent en ce pays. Ces chofes me font (iiimer 

 que non feulement Brafauolus a confondu la dcfcripiion du 

 narJus ,lacoirompant entièrement: mais aufii que pluûoft 

 ils'cllirompc,6i le vicillardqu'il inOruifoit. Car en premier 

 heu , il dit qu'on trouucra à Venife la tige , l'efpi , & la raci- ^ ^ ^ , 

 ne du nardus : & incontinent après il dit qu'on n'apporte 

 &.//£.. Il point en ce pays l'cfpi. Au relie, ic trouue que deuant 

 li, tous eui , Phnc a lourdement failli , cferiuant tout autre- 

 ment du nardus, que n'en ont fait Diofcoridc , Gaiien , m 

 tous les autres Autheurs Médecins. Il dit ainll : Nardus cfi 

 vn arbrilfcau, ayant vnc racine grofl'c,& pcfantc, mais cour- 

 le,noirc,ayfceà ronipre.encoies qu'elle foit piaHr. Elle a l'o- 

 deur tirant au fonihtt , t( fent k rcmu jlc , & cil de faneur 

 afprc , & fi lette fes fucillrs petites, & cfpeires. 11 produit au 

 lommet plulieurs efpis: S:airli on eli.me lenaidus par la 

 double propriété qu'il a en fesfi'cilles & efpis. Voilalcdire 

 de l'iine. Leiiuel a fait errer non feulement Manardus & 



7\ardKs i'Intlie-.Fraitçiiù, ZouetidaU, 



La lanandeaiifsi fc peut rapporter entre les efpeces d'a- 

 fpic : aufsi pliifieursTappcUent rcmtll:', & l'afprcmafîe. Les 

 fueilles du maflc,alfjuoir l'a' pic . font plus lai gcs , plus lon- 



lirafauol'us-ma'is aufsi H"rmolaus B.irbarus, & Ruel. Car ie io Rues, plus grolfcs, plus fermes,& plus blandies.quc celles de 

 tiens qucRuel,pourm.-inie:iir feulement rline, dit qu'il a la femelle,qui eftla lauâdr.Trmtesfois 1 vne & l'autre plante 

 veu che/.les Apothicaires du naidiis ayantdu toutles pro- p 

 prietci & vertus que Pline luy atti, bue. Ce que toutesfois 

 l ellime faui:car encore qu'a Venifc l'ayc diligemment cf- 

 pluchc & choill le nardus exquis : ce ncantmoins icnc fjcus 

 onqucstrouuerqiicl'cfpi,quicft la racine. Par ainfiic liens 

 qu'il ne fe trouucra point de nardus elpic au fommet de la 

 pl.anie,ainfi que Pline, Ruci,& Brafauolus maintiennent 

 contre l'opiniondc Dicfcoiidc S: Galicn -. lequel elcrit , que 

 nardus iette pKifieurs efpis. non des fuciUes ou branchcsiains 

 d'vne feule racine. Il dit donc,quc pUific urs efpis procèdent 



d'vne racine mon pas qu'ils ayentvne racine fous eui, qui , ; , , , , ■ ■ 



fou de plus grande vertuima.s pource qu'il y a plufieurs efpis 5 O uenans de froideur : comme au mal c.iduc.apoplei,es,veter- 



t b ,. „ ',, . 1 r«,.n«n..- nofitc7,,fpafmes & paralybes. Elles confortent 1 cltomac : & 



fcruent grandement à l'oppilation du foye,&dela râtel- 

 le. Elles cfchauflcnt l'amarris : Si font fortir les fleurs, & ar- 



.iroduit à force iettons , 5c efl fucilluë comme le rnfinarin. 

 Duinilieudes fueilles fortent petites tiges , griflc, , quar- 

 rccs,&: qui excédent douï.c doigt' en longucurdcl'qutlles iet- 

 tcnt au fommet vne fleur efpice , de couleur purpurine , bleu 

 à rougeicombien que la lauandc ne iette fcs Heurs du tout de 

 fi haute couleur: 5t font plus cfpinies & odorantes, tellement 

 mefmcs qu'elles percent le ne/. L'afpic & la lauandc font 

 chauds & fccs au fécond degré accompli, ou bien au com- 

 mencement du troifiefmc ; & n'efl leur p:-oprittc degucrcs 

 différente a celle du nardus, de quef^uc cfpecc qu'il foit. On 

 en vfc fort pour les maladies & affettions du cerneau , pro- 



en la racine", il cft neccflaire qu'ils ayent quelque rou(iene_ 

 ment & fondement, dont ils prennent Iturorigmeitout ainfi 

 que l'on voit es racines de l'ail & du lis. Et cela ic le puis dire 

 pour vrayicar lay vcii plullcuis fois à Venifc les glayons 

 du nardus, ferapportans à l'ad, tant en forme 5i hgure, que 

 en l'entretien &liaifon des efpis &racines,commevn chacun 

 pcutaifcmenteiperimentcr. Et toutesfois, pourrcfpondrc 

 à ce qu'on pourrroit obicaer , nous difons que h on vouloit 

 dire les vtayes racines du nardus eftre celles , qui fortent du 

 fondement des efpis .i fleur de fSlamcns & chcucleurcs, ainfi 

 qu'on voit aux ads, oignons, & en toutes racines bulbeufcs: 

 & que par cela, tels efpis ne fcroyent les racines du naidus, 

 ains chofes différentes & feparees d'icelle, conllituans à part roit 

 for vnc partie de la plante : a tels on peut aifement refpon- 

 rtecolir i' 'IfC, par l'authorité de Theophrafle, lequel dit, que non feu- 

 ^/S,l,r/?U'.l'-'mcnt les filamens qui deijEndc-nt des oignons , bulbes 



LM^.IO. 



des ails, oignons, biilbcs ,'lis , & toutes racines bulbufes. 



& parconftquent au nardus, font appelle! racines:mais lufsi 

 les telles & oignons qiJi font en terre. Et pour mieux cf- 

 ^ . . darcir II matière, il cll.tWit ceflc règle générale en toutes 

 Ta plmtes , que tout ccqui cil cache en terre, [«ut eftre appelle 

 flnnt. l«/}o. ^ jjuelque plante que ce foit. Et par ainfi en vn au- 



Uli.f.s.y- pjflfagc, il comprend le nardus entre les racines , difant: 

 Les drogues dont on vfe és onguens aromatiques font pour 



rierefaff aux femmes. Leurs fleurs cuites en vin font fortir 

 rvnnc&endTiitesellcsrcfoluent les vcntofitei. Leurdcco- 

 dion prinlè en breuuage cft (mgutiere à la iaumflè caufee 

 d'oppilation du foye , 6Ï fpccialt ment effant faite aucc mar- 

 rube,^^ cinnamome, & racines de fcnoiî &afperges. Ellcell 

 aufïî fort profîitable aux douleurs des dents , qui procèdent 

 de reumes,fi on s'en laue la bouche. Ladiftillation des fleurs 

 prinfcen breuuage à la mefure de deux cueillerees,fert gran- 

 dement aux dttfiux du cœur , rendant la parolle àquil'au- 

 perdue : Si pareillement b- ue , ou mife dans les narines, 

 elle cil boue aux deftaillanccs. L'huyled'afpicfe fait des fleurs 

 d'iccluy , paflees par alcmbics de verre ; lequel lurpaflc en 

 odeur, toute autre fenteur. C'eil pourquoy les Efpiciers le 

 tiennent horsdclcurboutiqueiafin de n'enipefchcr l'odeur 

 du mufc, ambre, ciuette, & autres drogues & onguens qu'ils 

 yticnncnt. Quant aux ptopricte-/. du nardus Indic , Gahcn 

 les a traittees en fon huitiefme liurcdes Simples, difan' ainlï: 

 L'cfpi de nardus eft chaud au premier degré, & fccau fcconJ 

 accompli & parfait. Ileftcompofcd'cflence alfcx aftringen- 

 te , & de quelque petite acrimonie chaude ; & fi a vne légè- 

 re amertume en foy.La racine donc,cftant de telle propriété. 



le plus, celles qui s'enfuyucnt ,commc cafle, cannelle , cinna- , o bonne à l'eftomac & au foye , prinfe en breuiiage , & ap- 



„ „„J„Q-n:rrnn. baume, afoalathus.' pliqucc par dchots. Elle prouoque Ivrine: & luruient aux 



corrofions de l'eftomac. Elle deffechc les fluxion . & catarrhes 

 ducerueau,des inteftins,du ventre , & de l'eftomac. Le plus 

 exquis vient des Indes: & cft plus noir que celuy quiapcins 

 fonnomdeSuric. 



Nardum CMcHm : Naràm (jau!oà,eu felti^ue: 

 lt*lie7U,Nardo [cliicc. 



CHAT. VII. 

 Le nardus Gaulois ou Celtique , croift: es al- 

 tfopes de Liguric , er: U colle de Ccmts , «« aupayt 

 deCrenei,Sc l'appellent ceux du pays en leur lan- 

 gue , Aliungia. H croift aullî en Iftrie. La plante 

 eft petite : laquelle on prent auec fes racines , & en 

 fait-on de petites poignées ou iaucUes. Elle iette (es 

 fueilles iongucttcs,de couleur iaunc paillé, & fa flcuç 



mome , cardamomum , nardus, nairon, baume, afpalathus, 

 ftorax calamita, la flambe, narta.coftus, panais fauuage,faf- 

 fran,myrrhe,fouchet,iuncus-odoratus,calamus aromaticus, 

 la mariolainc, & le lotus, & l'aneth : dont les v nés font raci- 

 ncs,les autres efcorccs.les auttes branchcs,ou boy5,ou grai- 

 nes,ou gomme,ou fleurs. Enquoy on peut voir,qucle nar- 

 dus ne peut eftre rapporté qu'entre les r.icines:car ce n'cft ni 

 efcorce,nibois,ni branche, ni fleur, m graine: &encorcs 

 GiUih.i.de pioins apparence de gomme . Ce que bien cognoif- 

 itantiic.& f»ntGîilicn,ïdit& declairél'efpidu natdus, 

 lA.9.iii>f. cftrc la racine d'iceluy. Or le nardus d'I- 



HKift-l"- talic , que nous appelions 



afpic,n'a rien de com- 

 mun au nar- 

 dus. 



