SVRDIOSC. LIVRE I 



îiommc tel qu'An guillariusvfe <i'argumcs& ra.fons fîfnuo- 



fuer par vne curiofitc de mettre quelque chofe de ncuueau 

 en aumt,^ par vn fomg de d.fnuter des chofes auec .ugcmct. 

 Quant à rl-oy, qu. m'ellime des mo.ns verfct en cçfte faen 

 ce;rc me garderay b.enide dire que V.rg.le a.t appeUe la paf- 

 fefleur, qui eft vne pUntedc moyenne hauteur , pctue Et 

 ou-ainfi i.t V.rg.le le monftre. Car voulant louer Mopfus. 

 & Veneuer par /tffus Amyntas , .1 le fa.t furpaner Amyntas 

 futant que les rofiers furmontent la fal.unca, fa.fant compa- 

 ra.fon d'vne pente herbeaux rofiers.Encoie mo.ns me pla.ft 

 : . ^ ^ _ A :i «1. firt.tn/' n niante hircu- 



que fes racines retirent fort bicnàce qu'en dit Diofcoride, 

 tant en forme,qu'cn odeur, qui n'cft moindre qu'aux autres 

 efpeccs de nardus. Brafauolus d.t,en Ton traittc des (impies, 

 qijon apporte de Ciliric grande quantité de nardus de mon- 

 tagne , en bcu du nardus des Indes : & tient que le nardus, 

 dontlcs Apothicaires vfcnt.eft le nardus de montagne. Or 

 qui l'a mcu à ccfte nouucllc opin.on , ie ne Içay. Car le nar- 

 dus de montagne a les racines fcmblablcs aux aohrod.lles : & 

 ne font point cfpices, légères, ni tiransaui filamcns&ca- 

 pillaturcs : comme cft la Ip.ca nai'di. Sinon que parauenture 

 Brafauolus a appelle la Ip.ca nardi Nardus de Montagne, 



ra.fon d'vne pente herbeaiix roi.ers. hncoie '"«'"^ P'-" po^^ë qu'elle cr oift es montagnes. Et pour ce regard 

 rop.n.ondumeflneAngu,llar.us.q^^ 



llimeroyefm opinion vcriiahlc : laquelle neantmo.ns ne fc- 

 roit rcccu'é des dodcs & (çauans limpl.lles. Gal.cn parlant Gaî./if'.S. 

 des propr.ctcx du nardi. s de monta<;:.e , dit ainf. : Le nardus fi^f.mtiit- 

 de moniagne.qii. auffi cil appelle 1 hylacite & Pyrite,cro.Cc 

 e.i abondance en C.l.c.eMl.ais il n'a les proprietcï. li grandes, 

 que les precedcns. 



' En Oribafius,qui aprins de Diofcoride la dcfciption 

 des fimplesïOn trouue ce mot Aiu>t6ï;ça:v,c'cft .à d.re plus blan 

 -chcs. Voulans dire , que k na.dusdc montagne .ettc fes ra- 



lus .domefticy fait mention ,ncil.cautrechofequelenar 

 dus Samphar..iHue,qui croift és Indes. Car l'h.rculus eft vne 

 herbe fcnblab!? au nard Celt.que, & ..onefpece de nard: 

 comme cft le Sam pharit.quc.qu. a elle ainfi nomé du neu ou 

 il'cro.ft.Anguillar.us peut cftre,pour caufeque le nard Sa.n- 

 ph.iritique (?nt lcbouc,que les Latins nomment Hircus,clt,- 

 me qu'il fo.t appelle H.rculus. Ma.s . fe trompe - car toute 

 plante qu. fent le bouqu.n ne peut eUreappellce Hircdus. 

 Qui voudra voir plus amplement noP.rc op.n.on toiichanc 

 SjT.unca, gu-.U.fc l Ep.flrequc nousauons efa.te a M ton 

 M S Crato.Gal.en,fa,fant ment.on du nardus Celt.que.d.t amh. 



f l J Le nardus Celtique , fe rapporte aucunement a la propr.etc , _ ^„ 



timfl.mel. nardus preccdens. Touie-fo.s deft mo.ndre en toutes 10^.1^^^, ^ feulement moindres que celles des aphrodiUcs, 

 chofes, que les autres, cjccptc à prouoqucrl'vrme: car .Uft ,„,js aufsi qu'elles font plus gredcs,» plus blanches, 

 plus chaud,& moins ailr.nsent. «Il ncfaut rien lailfer en arr.crc qui pu.lfe Icru.r à corr.- 



grr les fautes aducnues és L.uics des bons & anciens au- 

 I . Ar^rJiit thcurs , p ir U longucu r d u temps & ignorante dc plulîcurs. 



T^aràmn ^1 m^nnin : Naraut ^^^^i^^^ |. ^^.^^^ chjp.tredc Diofcondcqu'.l le trou 



de Mnuxgne. ne contraire à luymcfmc. Il y a pluliciirs opinions, en quelle 



partie du chapitre peut cftrc lafautc. Et cnird>;cn que nous 

 y l l ayons dit autrcsfois que nous n'en fautions (lu'ci. dire à la 



vérité, cencantinoins le coeur me dit ma. menant, que la lau- 



, j , „ le qui vcft.vientd'vn mot qui cR malentendu. Et par-a.nd 



Le nardus de monta- ^^J^^ . -^^^ _ _ a 



gnc,appeIleaaucuns,Thy j Il porte nitigc,nifruia,ni fîcur ; qu.elile texte 



lacite & Niiire > croift en commuiunous cOimo'ns qu'd faut qu'il y ait - 

 Surie,&Cilicie,ayantla 

 tige & les fueillcs fcmbla- 

 blcs à l'cryngium , ou Pa- 

 nicuult : toutesfois elles 

 font moindres , & ne font 



CHAT. 



ni afpics ni piquantes. Ha 

 deux racines, & quelqiief- 

 fois plufieurs : lefquelles 

 font noires , odorantes, & 



. , , 



&plusgreflcs 'Il ncictte ni tige, ni flcur,ni fruit. Il a 

 les mefraes proprietez que le nardus Celtique, 



»7, ,..ç,=, ,«7î«.:®'^u,-<p'ip^ c'cft.i dire. Ni la tige, ni le 

 fruia , n. la 6eur , ne fcrucnt de rien. Car la racine , comme 

 eftani jfl-omatiquc,eft feulement en vlagc , & non les autres 

 part.es delà plante : lefluelles (dans fans aucune fcntcur, 

 font aufs. efiimecs inutiles en la médecine. Quelque Grec 

 ignorant doublant D.ofcoride , ou quelque teintriire , ont 

 peu ayfcmcnt commettre ccfte faute .cbangeans les cas des 

 noms,& rendans oarcdala lignification d'vn mot bois de 

 propos , en ce lieu ff palfaçr. 11 y .1 plufieurs doftcs f.mphltes 

 qui appiouuentmacoriettif): mcimcs Gabriel l-.iloppiiis de 



fontnoires.odorantes,&4oM"'J"i'«''""0'>°™"'^^t'''°'''"^''^""'''"'" " 

 . , i" . ' , y. '♦°rauans& bien renommez médecins. 



(cmblables aux aphrodu- 



les', moindres toutesfois, . ^ . ^ ■ni. 



Nitrium fi!H!flr/,fme /ifirum Françin,C ahuret: 

 yîratct,yi fimn: Italiens, /âro,0 'Bacchura: 

 AUem.iTis ', H-ifilvvrtz. : Èjp^igmîz. , Âfir.i 



Il femble que Diofcoride fe contrarie foy-mefme : veu 

 que au commencement ildit que le nardus de montagne, 

 produ.tfcsfueilles & tige, fcmblablesà l'cryng!um:8i fur la 

 fin du chapitre il dit , qu'il ne porte ni tige, ni fruit, m fleur. 

 Qui fait que Ruel Si Marcellus cftimcnt la faute cftre adue- 

 nue des Efcnuains, ou Imprimeurs .lefquels trompez en la ^ 

 Ctmblance de ces mots,ont mis ,t«oXBs-, c cft àdite tigcs,pour 

 KAi^Ks,ou«Ai>ai.Maispourcequecesmots fignifient bran- 

 ches, ou reiettons, & font chofes propres aux arbres , & non 

 aux herbes : & que ce qu'on appelle rameau , aux arbres , on 

 l'appelle tige és herbes : ce paflage ne fe trcuuc corrige, 

 commeRuel& Maicellus eftiment. Ceneantmoins le ne 

 croyray ïamais que Diofcoride, tenu tant des Anciens que 

 Modernes pour le premier & plus excellent fimpliftc de tous, 

 fe foit oublie ainfi , & ait fa.lly fi lourdement . Ains 1 c- 

 fl.mc qu'.l y a faute en vne part.c du chapitre : non par 

 le voyhnage de deux mots feulement , mais pluftoft par 

 la négligence des cfcriuains endormis , ou pour la temcri- 

 tédeceuxqui yprenoyent garde. Cela m'a fait toufioursCo 

 douter , fi ccfic plante croift en Italie , ou fi on l'apporte de 

 pays cftrange,ou non. M.VIylfes Aldrouandus,Mcdecinfort 

 excellent ,rn'a enuoyé de Boulongne le pourtrait du nard de 

 montagne, lequel neantmoins n'aies fueilles femblables a 

 l'etyngium: mais veu qu'en tout le refte il fe rapporte affez 

 bien , ioint que ce chapitre cft fort corrompu , ie croy facile- 

 ment que ce foit le vray & légitime nard de montagne,attcdii 



Le cabaret , que aucuns 

 appellent Nardus fauuagc, 

 a les fueilles ièniblables au 

 licrre,mats be.iucoupi plus 

 petites, & plus rondes. Ses 

 fleurs font purpurines & 

 incarnées , retirans à celles 

 du iufquiame. Elles cioif- 

 lênt entre les fiicillcs, près 

 la racine , & fentenr tort 

 bon;&y adeJaiis vnegtat 

 ne,coinme pépins. 'Ses ti- 

 ges font angulcufcs,alpres, 

 &c tcdres. Il ictte pluueurs 

 racines, nouces,gre(les,r«- 

 cpurbees,retiras à celles degramcn,(i» O/nriir Mm: 

 toutesfois elles font plus minces &grciles : elles font 



oduran 



