SVR DIOSC. LIVRE 



C H A p. X. 

 Petite Kaleritnne. 



I. 



II 



La grande Valcricnnc, 

 appcllcc d'aucuns Nardus 

 fauiiagc >cro:fi: en Ponrc. 

 Elle ictcc fa fuciilc fcr.ibk- 

 blcà l'achc, ou à elaplio- 

 bo/cus ) aiicremenc Graïia * 

 Dci , 0 cil de cerf ^ ou hirbt 

 Cfpien. Sa tige eil liauce 

 d'vnccoudce,iSc quelque 

 fois plus jcllaiil: polie, lif- 

 fdc, crculc, tendre >iou- 

 gcallrc , & compartie de 

 pluficurs neuds.Ses Heurs 

 retirent à celles de narcif- 

 fus : toutesfois elles (ont plus grandes j plus tendres, 



& font blanchaftres, tiraiit fur le rouge. Le dclfus de 1° contre h pcft'e. Leur dccoaion cli fingul.crc i 



dce de haut, qui eft polie j tendre, creufc, compartie par 

 ncu(ls,& tirant fur le ronge, Toutesfois il y a uuelcjue diucr- 

 fitc es fleurs : car les fleurs du phufont comme le lis , ou nar- 

 ciflc ; & ne font faites en bouquets ou mouchets, aiafi que 

 font les fleurs de la grande Valcrienne : combien que les pe- 

 tits fleurons , qui cUahliflênt le mouchée ou bouqucCjpnns 

 & confiJciC' fcparcment , font blanchaftres, tirant lur le 

 rougCj.'i: rcl)--niblf:nt ù la fleur de narcilfus. Qui méfait pcn- 

 fcr aucc Rufl, qu'il y a faute en Diofcoridc, quant aux fleurs. 

 Car noftre gr.indc Valcrienne cft fî fcmblable en propriété 

 & forme au p!iu , que vcritablcnicnc on la peut dire cAre !c 

 phu nitfinc. Combien que i'aye entendu, que aucuns (è van- 

 tent d'à uoir trou uc vn autre j'hu,diuers & iêparé delà gran- 

 de Valcrienne , qui porte les fleurs fcmblablcs au narcifle: 

 mais pourcc que ie n'ay rien veu de ce qu'on barbouille , ie 

 n'en piiis nc.i alîeurcr. Il yavnc mcrucillcule fympathic 

 entre les chats & les racines du phu moyen: car ils en font 

 fi friants, que les fcntans de loing , ils y accourent , & en les 

 nianj;eant , de ioye qu'ils ont, ronnent ie ne (çay quoy entre 

 les dent?. Toutes les Valcricnncs fontcftimces linguhercs 

 pour leur odeur: qui fait que pluficurs en mettent parmi 

 leurs habillemcns pour les faire fcntir bon. Prinfcs en vin, 

 elles font bonnes contre Icsmorfurcs des bcftci venimeufcs: 

 eftansauflî ,tant prinfes en brcuuage que flairées, profîita- 



la diffi- 



fa racine eft ciela grofïcur ci'vn pccic doigr , d'où for- 

 renr d'autres racincrtcs couibcs & entortillées l'vnc 

 dans l'autre,.! mode de celles de l'cllcborc noir, ou 

 de iuncus odoratus , kl^quclles font rouiTcs & odo- 

 rantes :mais toutesfois d'vne odeur forte, comme 

 celles de nardus. La grande Valcricnnc cftant fechc, 

 cfchauffc,& prouoquc l'vnntî , prinfc en brcuuage: 

 autant en fait fa décoction. Elle cil bonne aux dou- 

 leurs dccollcz:enc prouoquelcs ficurs: & en v(c-on 



culcc d'vrinc:&fpecialcmcnt aux diffîculte7/d'aleine& toux, 

 fi on les cuit aucc reghllc, raifins fccs, & graine d'ani^. Lara- 

 cme niangce chaflc les vcntofitc?,. La plante entière & ver- 

 de pilce aucc fcs racines, 8c enduite , appaife les douleurs & 

 pointures de la tcfte : cuireen vin , elle guérit les intîrmitcz 

 froides des yeux , fi on y difttllc le vin , dans lequel clic aura 

 cuit. La racine de la moyenne Valcrienne cft luigulicre mi- 

 fccs breuuagcs qui fe font pour les blcflburcs iiucricures. 

 Le phu, félon dalien , cft aucunement de bonne odeur. '^'^•^'^'■8. 

 La racine d'iceluy cft fcmblable en propriété à celle du^^*'"""*'' 

 nardus : toutesfois elle eft plus dcbileen pluficurs chofcs. 

 Elle prouoquc plus l'vrine que le nardus de Surie, ni ccluy 



ésdefFcnfifs. Onlafophiftiqucy mcllantlaracincde3 des Indes : mais également aurc IcnardusCcltiquc. Ga- 



rufcusj appelle Brufc. M.iis lapipcric fe monftrc ai- 

 Icment, par ce que la racine du brufc n'a aucune 

 odeur3& cfl dure,& malaifce à rompre. 



Il y a trois cfpccesde phu, le grand, le moindre & le petit. 

 Le grand produit de fucilles fembîables à la fcabieufe , plus 

 grandes toutesfois , n'cftans cntaïUccs de fi prcï. Sa tige eft 

 haute d'vne coudée. Si quelquefois plus, citant liirce,creurc, 

 molle, & de couleur tirant furie purpurm : du rcfte nouée, & 

 portant à fa cime vnccrmouchcttc garnie de fleurs purpuri 



lien ditlecarpefiuincftrc fcmblable au phu. Mais pource 

 que Diofcoride n'en a point parle, de forte que a peine 

 peut or.#fçauoir au vray que c'cft que les Grecs Anciens 

 appelloycnc Carpcfium : ie mettray icy fa defcription èiCarpefum. 

 propriété , félon que Galien en a parle : leouel traittant G*/. //i.y, 

 de Carpcfium , dit, Carpcfium eil fcmblable à ce (]{i'onfimf. meJ, 

 appelle Phu, non feulement au gouft, mais aufsi en ver- 

 tu & propriété. Toutesfois l'cfiVnccducarpcfium eftplus 

 fubtilc : & par-ainfi il nettoyé mieux & defoppilc plus les 

 entrailles , prouoquc l'vrine , Si décharge les rems de la gra- 

 ucUc. Il n'eft pas toutesfois fi fubnl , qu'on en doyuc 

 vfer à faute de cinnamome , ainfi que faifoit Quintus. Le 



j -~ ■ --- a I I 4.0 lau i>_ ut LiiiiLiiiiiiiiiL , 4iiiiu ijut: laiiulu v^inuus. lc 



nés blanchaftres. Saracmceftdelagrofleur du petit doigt, ^ carpcfium de Ponte cil meilleur que ccluy de Lacrcc: Se 



d'oufortent force petites racines, à mode de celles de flambe 

 ou acorum, entrclaflces les vnes dans les autres , IcrqucUcs 

 ibnt d'odeur vn peu forte , comme celles de nardus. Il pro- 

 uient és montagnes en lieux humides, & mefmcs és lieux 

 champeiïresjd'ou on le traniplante pour le iourd'huy es ver- 

 ,y ^p^g^.gcrs & iardins. Quant au moyen, il eft cognu d vn chacun. 

 Ses fucilles retirent à celles du frefne , ou du cormier, cftans 

 Iiflce3,noiraftreii & couchées contre terre. Sa tige & cfmou- 

 chcttefont fcmblablcs à celles du grand phu, horfinis qu'elles 

 font moindres. Il a force racines, lefquelles font blancha- 

 ftres , & méfiées les vncs dans les autres , à mode de celles de 



neanrmoins il n'approche point des forces du cinnamo- 

 me, mefmc cft beaucoup moindre que la bonne canclle. 

 Les deux fortes de carpcfium ont prins leurs noms de cer- 

 taines montagnes de Pamphilie , où ils croillcnt. On en 

 fait grand fait en Surie. Et derechef, au premier liure 

 des Prefcruatifs , il dit ainfi : Quintus, comme l'on dit, 

 en défaut de cinnamome , vfoit és compofitions de Tria- 

 de , du carpcfium , comme de d rogue (êmblablc en pro- 

 priété à la bonne canellc . Pour ccilc caufe ie m'en fuis 

 fort ciurjje' en ce voyage que i'ay fait és parties de Le- 

 uant : & toufiours , iuCqiies à prcfcnt , l'ay bien gardé , & 



fucafa, ou de l'cllcbore blanc :ayansvnc odeur forte, & telle . q en bonne quantitc:dc forte que s'il n'a retenu l'odeur & 



que celles denardus. Ilprouicnt es lieux marefcagcux. Les 

 • fucilles du petit retirent à celles du grand, eftans neantmoins 

 fort petites. Sa tige eil angulcufc , haute d'vn palme, à la ci- 

 me de laquelle fort vne petite efmouchette , laquelle cft de 

 mefme couleur que les autres defl'ufdites. Sa racine cft pcti- 

 tc,& blanchaftre,ayant force capillateures de bonne & loue- 

 uc odeur. Il croift es montagnes,en lieux humides, & en prei 

 marcfcageux.Quelqucs vns eftimcnt que ce dernier phu foit 

 le nardus de montagne:mais ils fe trompent. Les racines tant 

 d'vne que d'autre efpecefe cueillent en Automne. Au re- 



faueur, qu'ilauoit du commencement, pour le moins Une 

 l'a du tout perdue. Or carpcfium eft vne herbe fcmbla- 

 ble au phu : toutesfois il a plus grande vertu, & eft plus odo- 

 rant que le phu. On entrouuc beaucoup en Sidc , ville de 

 Pamphilie : pour ccfte caufe il y eil à bon marche. Parquoy 

 fiquelqu'vndc vous autres y va, qu'il fe charge hardiment 

 de carpcfium ; car il fe peut aflcurcr qu'il eft de longue du- 

 rée. Or ce font petits farmcns, fcmblablcs aux verges du 

 cinnamome. Il y en a de deux efpeces , d'ont l'vn fe nom- 

 me Lacrtien,& l'autre Pontique , prcnans leurs noms des 

 montagnes, ou l'vn & l'autre croiflent : toutesfois IcPon- 



fte ie ne puisnicr que l'opinion dcceuxnefoit bonne , qui ^ 



eftimcnt celle plante cftre le vray phu, que nous appelions tique eîl meilleur. Et pource que i'en'auoyrcn quantité 

 ordinairement la grande Valcrienne. Caria forme,rodeur, *° i'en ay vfé en pluficurs médecines , ou le phu eftoit requis 



couleur, & généralement toutes les marquesde faracine. 

 font totalement fembîables à celles du phu légitime. Ses 

 fucilles auflî, & fa tige s'y rapportent entièrement : cas fes 

 fueiUes retirent à celles de Tache fa tigepaiïc vne cou- 



requis. 



Car le carpcfium eft fcmblable au phu ; toutesfois fa vertu 

 eft plus grande : & a,comme nous auons dif,ieneft;ay quelle 

 bonneodcur, àlegoufter, &fentir. Voylàquc ditGaUen 

 touchant le carpcfium. Ordc dire à prcfcnt que c'eft que 



carpcfium, 



