AND. MATTHIOLVS 



ciennement : comme t 



IL 



ords & falcs'.Sc fût meurir & digérer la crviditc d'i- 

 ceux. Pnnrecnbreuage,ellcproLioquervrine:&:eft 

 bonne à ceux,qui ne peuuent auoir leur aleine. Elle 

 fert decontrcpoifonjprinle auecdulaid^à ceux qui 

 ferovent mordus des ferpens , ou auroyenr bcu ou 

 mangé del'aconitum. On la met es onguens j faits 

 pour les lafsicudes) & es emplaftrts, & pre{eruatïfs. 

 pour conclufion , la principale vertu du Baume 



gifl en la liqueur:la féconde en lagraine;&lamoin- ^..^ . - 



dre& dernière gift au bois. On boit la graine con-i ofcbnumecroiftenvnevaUecdeSune. On dit qu'ily en a 

 tre les douleurs de cofî:ez,defFaux du poulmonjcon 

 tre ]atoux,Iafciatique>lehaut malieftourdilTement 

 de teftc:& fi eft bonne à ceux qui ne peuuent auoir 

 leur foufHc fms drclfer la rcrt:e,& à la difhculté d'v- 

 riner,aux trachées & douleurs du corps, & aux mor 

 fures de ferpens. Le parfum d'icelle eft fort bon aux 

 damcs;&: à celles qui fe tiennent afsifes dedâs la dé- 

 coction d'icelle 5 elle ouure &: dcfoppile la matrice, 

 & attire l'humeur quiyeft. Le bois aies mcfmes 



fubiecte. Combien que les Anciens tefmoigncnt que le 

 baume croift aufsi en Egypte-.comme on peu t voir en Dio- 

 fcoride, & Gaben en fon premier liure & feptieme chapi- 

 tre des preferuatifs ; quand il traittecîu miel propre à inic- 

 rcraux contrepoifons. Toucesfois il y a long temps que 

 baume ne fut apporté , ic ne dis pas en Itabe feulement, 

 mais en toute l'Europe , qui ne foi t brouille & fophiftiqué: 

 de forte que nous n'en auons ni la liqueur ni la gtaine,ni le 

 bois ni l'efcorcc, qui foit légitime. Or la brouillerie n'a pas 

 commencé de noflretemps-.car elle fe praâ:iquoit deiîaan- ^ , ^ 

 letefmoingne Tbeophraflequâd il dit: ^^"P" '^ 



ièulemcnt en deux vergers , dont l'vn contient vingt iour- 

 naux , l'autre cft beaucoup moindre. L'arbreeftde'la hau- 

 teur d'vn grenadier,leqi:e! produit à force ietios.Ses fueil- 

 les font fcmbîables àla i^ic : toutesfois elles font plus blan- 

 ches, & demeurent toufîours en leur verdeur. Son fruit ea 

 forme,grandeur,& coiiIeur,eft femblable d celuy de l'arbre 

 delà tormcntinc. llefl: fort odorant , & plus que la liqueur 

 du baume. On dit que pour auoir la liqueur , on entame la 

 partie fuperieure du tronc de l'arbre auecgraffcsdefcr , & 

 ce es iours caniculaires, & au gros de la chaleur, & que la 

 cueillettcdure tout rc{lé. Toutesfois ilnc dcgouttcpas 

 grand cas : car en vn iour on n'en làuroit cueillir vne pleine 



propriété 2 :touteslois quelque peu moindres. Ellât coquille, lliette vne grande odeur & fort odorante : telle 



beu auec (a dccoétion faite en eau , il fert aux crudr 

 Cez, aux tranchées & pafsions du corps: & fi efè pro- 

 pre aux fpafmes,&aux pointures des belles veni- 

 meufes:&: d'ailleurs prouoque l'vrine.ll eft fort con 

 uenable aux playes de la teftcappliqué auec le glay- 

 cul fcc. Il rire hors les fragmens & efcailles des os: 

 &lèrt à elpcfsir &c donner corps aux onguens. 



Le Jiaumc ne fe rrouuoit anciennement (comme tefmoi- 

 JPlin hijl.nat. gncPliiic ) qu'en deux iardins,&qui tous deux appartc 



ment qu'vne bien petite quantité fc fent de bien loin. On 

 ne nous en apporte point qui foit franc & entier : ains tout 

 eftmiftionne:car tout celuv qui fc vent en Grece,efl: (bphi- 

 ftiqué. Pour ccfte caufe Galien fâchant bien le baume ertre ^^if»Mh.t.i 

 fophifliqué en tant de fortes, qu'il feroit quafi impofiible le antii, 

 cognoiftre à ceux qui l'achcttcr, difoir,quc luy-mcfme vou 

 droit auoir veu defes yeux, comme croift le baume, &: com- 

 ment iliettc fa gomme ; & voulut auoir & retenir quelque 

 peu de baume pur,pour luy fêruir de rcgle,afîn de cognoi- 

 ftreles liqueurs ^ que les affronteurs vcndoyent au lieu de 

 baume. Or ay-ie veu du vray & entier Opobalfamum chez 



W,u.f*i/'.ij. noyçnt au Rcy:donc l'vn ne tenoitquc vingt iournauxd'au 2 qI' -Empereur Ferdinand premier de ce nom,mon lêigncur & 



trccftoit beaucoup moindre , lequel on permettoictenir a 

 vn grand fcigneurdcludce. Mais depuis que les Romains 

 furent faits feigncurs &:dc laludce &.du Baume, po^rl'af- 

 feftion qu'ils auovent d'amphfîer & leur republique & tou 

 tes chofcs precieuics,ne voulurcr permettre vne plante tant 

 digne & noble, cftre fi rare au mode. Et ainli la plantant & 

 replantant par lettons & prouins, comme on fait la vigne, 

 mulriplierent g:-andcmct le Baume. luflin aufsi parlant du 

 Baume, du ainfi:Les deniers des lu ifs croillbyent delà ga- 

 belle du baumc:lcquel croift feulement en icclle région. Car 

 il y a vne vallée audit pais, ceinte & enuironnee de monta- 

 gnes continuelles, qui luy ferucnt de murailles & cloftures. 



maiftre, que le Turc luy auoir enuoyé, auec autres magni- 

 fiques prefens : lequel ma femblé du tout femblable à celuy 

 que m'apporta à Trente l'an paflé Frâçois Calceolarius de 

 Veronne, médecin fort expérimente : ciifant l'auoir eu d'vn 

 grâd feigncur pourfaire fa therjaqueilaquelle (î t.it i'approu 

 ue.que plus on ne s'esbahiflc. Quar à la manière de tirer le 

 baume, les autheurs anciens en parlent diuerfcment : car 

 Theophrafte & Diofcoride difent qu'on cfcraffine J'arbrc 

 du baume auec grafîès & crochets de fer : afin quel'elcorce 

 eftant entamée , laliqueur du baume dcgouftaft. Phnedic 

 au contraire , que fi l'arbre du baume cftoit entame par fer, 

 ilfecheroit & mourroit incÔtinent. Pour ceftc caufe, dit-il. 



comme vn camp fortifié : qui contient enuiron deux cens ceux nui cueillent le baume , entarpent l'cfcorce 



Strabg.Oeor^. 



f^alleede Hk mille iournaux:& s'appelle Hienco. En ccfte vallée y a vne 

 yico. foreft fort belle & pianturcufe de Palmiers & de Baume. 



Combien que le digne & précieux arbre du baume, ait cfté 

 gr.-îndcmcnt multiplié. Voylaque dit luftin. Strabo aufsi, 

 enfi defcription du monde, parlant du baume , dit ainfi: 

 Hienco eftvneplanurc enuironnee d'vne montagne , la- 

 quelle eft faire à mode de théâtre. En ce lieu y a vne foreft: 

 de Palmiers , contenant cent ftades , arrouice depluficurs 

 rui/îcaux, & qui cft enrichie de plufieurs belles maifons : iSc 

 là cftie palais & le verger du baume : oui cft vn arbre odo- 

 rant , produifant force icrtons , & eft fembla'' le à Cytiftis, 



pierre ou du \ erre, ou vn coufteau d'os : puis après rcçoy- 

 uent la liqueur auec de laine , en certains pctis cornets. Or 

 penfant & repenfant en moymefme, qu'il feroit impofsiblc 

 nous garder des tromperies qui journellement fe commet- 

 tent en ceft endroif:iI m'a fêmblc bon mettre & induire cela 

 en l'opinion des hommes, que fi iamais fe trouuc du baume 

 à vendre (combien que ic croy qu'on n'en apportera de 

 long temps en Italic)(]u'on ne raclicrrc point, que premiè- 

 rement on ne l'ait efprouué : afîn qu'on cognoillê , s'ils les 

 marques & vertus, que les autheurs anciens luy ont attri- 

 buées. D'auanta£;e, nous \ oyons le fruit , ou la graine du 



ou à l'arbre qui dégoutte la tormcntinc. Pour en tirer le o baunic(quc nous appelions Carpnbalfamum) eftre bien au Car^tohalfimS 

 .1 „j„ T._i...= sr ^;u^.,. I. tre & diffèrent và celuy qu'auiourd'huv on apporte d'Ale- 

 xandrie. Carie bon &!egitime Carpobalfâmimi,doit eftre 

 de couleur d'or,farci, pefant, piquant & brulsnt la langues 

 quand on le goufte. Et ne doit eftre noir, léger, vuide,fàns 

 aucune odeur ni mordacité, comme cft le Carpoballamum 

 qu'on trouuc à vendre.Qui me fait foufpeçonner,que c'eft 

 celle mcfme graine, qu'on apportoit de Petra, en heu de la 

 graine de baume,du temps de Diofcoride : laquelle reriroit 

 -à la graine d'hypericum. Autant en prent-ildu bois que les 

 apocliicaires, luyuans les Grecs , appellent Xylobalfimum: ■ ^ 



car il retire pluftoft au meurtCjqu'au baume. Diofcoride ne * °oajamii 

 fait point mention de l'efcorccrcombien que Pline, es lieux 

 preallcgueï, dife qu'elle fert en medccine.Galien aufsi a fait Oaleii.Uh.6, 

 métion du baume, difant ainfi:Lc baume eft chaud & fèc au fi'"i'^-'«ed. 

 fécond degré : & eft compofé de parties fubtiles , tellement 

 qu'il cft odorant. Mais fa liqueur eft beaucoup plus fubtile 

 que n'eft la plante: tou tes fois elle n'eft pas fi chaude qu'au- 

 cuns cftimcnt, eftans abufcz en fa fubtilité. Son fruit eft de 

 qualité lcmblab]e:toutesfois il s'en faut beavicoup qu'il foit 

 fi fubtil. Galion eft d'opinion , qu'au lieu du baume on peut 

 fubftituer Staflc,ou Styrax hquida delà Myrrhe, ou d'hui- 

 le de flambc;&au lieu de Xylobalfamum on peut prendre U 



racine 



baume , ih entament l'elcorce de l'arbre , & recueillent la 

 liqueur en certains vaiflèaux :& eft labqueur femblable à 

 hid tenant & gluant.Le mcfme Strabo au hure preallcgué, 

 afferme que le baume croift aufsi ailleurs qu'en ludce,con- 

 tre l'opinion de Pline & de Solin, difant ainfi : L'encens , la 

 Myrrhe, S: IcCinnamomc croilfent aufsi en la région de 

 Saba ; 5c es hficrcs d'icelle , le baume y croift , 5: vne autre 

 plante fort odorante & aromatique. Voyla que dit Strabo. 

 *m^chaie. Pauîanias aufsi tefmoignc aux Beotiques, qu'en* Arabie le 

 baume croift de la grâdeur du meurte,iettant fueiUcs com- 

 me celles de mariolainc:à l'ombre duquel vne grande quan 

 tiré de vipères feiardincnt:qui fc nourrillent de la douce li- 

 queur du baume. De moy,ic ne fauroye dire comment cela 

 cftaducnu,que laludce foit ainfi totalement defnueedu 

 baume : ainfi quetefmoignét ceux qui vont ordinairement 

 en Surie^veu qu'ancicanement elle eftoit cftimee fertile & 

 abondante en baume. D'adlcurs,veu que plufieurs perfon- 

 ncs de rcfpcél,qui ordinairement nauigcnt en Egypte, 

 nî'ont rapporte fidèlement , qu'au Caire y a vn verger de 

 baumcric tïendroyc que tout le baume de ludce y euft eftc 

 t-ranfporté par les Roys d'Egypte, pour embcîhr & enri- 

 chir leurs palais: attendu que toute la Suric leur eftoit 



