SVR DIOSC. LIVRE I. 



mhies dents tcirjls ont les Jents ( qu'on appelle dents* 

 Chien ) longues , & hors de la bouche, plus d Vnc paume, a 

 mode de fanglier. Le Mufc , qui n'ell mcur , cft de fafchculc 

 & mauuailc'icnteur. Mais ceux qui cherchent !c mu(c,ie- 

 coi^entlcs pellicules de celuyquin'eft pas mcur ,& le pen- 

 dent en air libre,& l'y laiflcnt iufqucs à ce qu'il foit mcur , & 

 qu'il ait perdu toute fa mauuaifc fcntcur : & Te fait fort odo- 

 rant , quand il cft parfaitement cuit en l'air. Toutesfois le 

 meilleur eftceluy, qui naturellement a prms (a maturité es 

 pellicules du Cheurculmufquin. Les gens du pais le cueil- 

 lent parmi les pierres , & troncs des arbres. Car cell animal 



T 



le 



*5 



eerucau & le cœur. Il cft fort bon à gens vieuTrS: .\ ceux q ui 

 l'ont froids de natuic:parquoy les gans parfumer d'Ambre, 

 leur font plus conucnables qu'aux icunesgcns.Si on k méf- 

 ie parmy le vin,ilenyure. Or pourdiic,au vray,qui a mieux 

 parle de l'Ambre, & qu'elle eft la plus certaine des opinions 

 que nous auons mifcs en auant,ic ne l'ofcroyc attbrmer : veu 

 que iufques .à prefcnt ic n'en fçay rien de certain. lenepuis 

 aufsifuyurc l'opinion de fuchlius , cncorcs qu'il foit hom- 

 me lauant:lequel dit en fon dernier 11 urc des Compofitions 

 Médicinales , que noftre Ambre cl^ artificiel: & CHIC levray 

 Ambre , dont parlent les Arabes , lequel il tient cflie vnc ef- 



d U fent fon apoftumc prefte à meurir, prend grand plai j q pcce de Succinum, ou d'Ambre, ne le trcuue point 



lirfc frotter aux rochers, & és troncs des arbresnufqucs .icc 

 que l'apoftume foit crcuee, & q ue toute la fange foit dehors. 

 Cenuifceftmeilleurque tousles autres : comme celuy qui 

 cft pleinement mcur, par la bonne température du ciel , & 

 parfaire concoflion du Soleil. Ceux donc qui le cherchent, 

 quand ils l'ont cueilli , l'enferment & ferrent es pellicules & 

 vefcies des belles portas le mufc , que autresfois ils ont prins 

 à la chaffe. C'eft de ce nuifc,dôt ont fait prefcnt aux Roïs,* 

 dunt ils vfcnt. Le mufc eft chaud au fécond degré , & Icc au 

 tiers. Il fortifie & corrobore le cœur en toutes lès pafsions, 

 froidures & trcmblemens , eftant beu, ou applique. Il mun- 

 difieles rayes & taches fubtiles des yeux ,& dcflcche leurs 

 fluxions & humidité?. Il conforte le ccrueau : & guerift les 10 

 douleurs inueterecs delà tefte , caufces d'abondance d'hu- 

 meur flegmatique. Il fait arrcflcr.fi derrcmpé aucc huyie de 

 PalmaChnfti,onenoint le membre de l'homme. Pourel- 

 prouuer fi le mufc eft légitime , aucuns en vfentainfi : Apres 

 qu'onl'a uiftement pefe en la balance , on le metcn vn petit 

 vailfcau trempé S: moyte : par après ils le repefent bien iu- 

 flement. Que fi le pois l'emporte , c'eft fignc q ue le mufc eft 

 bon & légitime. Mais s'il emporte le pois , ils l'eftiment ba- 

 ftard , & fophiftiqué. Ourre le mufc , nous auons cncores 

 vne autre liqueur,qui eft non feulement odorante, mais aitfsi 

 perce tous les fens &crprits du premier rencontre. Nous 

 l'appelions Ciuette. 



Lab-ftt^Ki forte InCiuett:. 



Les parfu- 

 miers en vfent 

 fort és compo 

 lîtions des fcn- 

 teurs, qu'ils ap 

 pellct, miftiôs. 

 Elle s'cngédrc 

 ^ en la peau des 

 coinllôs d'vne 

 ^^^^'^ beflc fort 1cm- 



voy nyraifonny authoritc par laquelle il puifl'c maintenir 

 & prouuerfon opinion. 



jig.tïïochm ,Grec, eu Xylaleum : Laiinu ï.ig'V'm 

 aloës : Français, Bois i' Alois : A 'ttbzi, H n ni, 

 Agahian, Agjligin.ou Agulug'-n: It^ilifni, Lt- 

 gm Aloé : All-inani , Aha biUz. , ou Kreittz. 

 Mtx.: ESfi^grolz.. l.inaloï. 



CHAT. XXI. 

 Agallochum ,cft vu certain bois qu'on .ipporta 

 des Indes & d'Ar.ibic, lequel reUcmblc au bois de 

 Thuya. Il cft diftinâciTicnt marque & mouchcrrc: 

 & cft odorant, ayant v/ne certaine aftriâion & amcr- 

 rumc , quand on lej:;ourtc. Son cfcorcccft fi fubtilc, 

 qu'on ladiroitcftre dcpeau, pluftoft que d'autre clio 

 fc,& eft de couleurs diuerles &changcans. On le 

 mâche , ou bien on s'en laue la bouche de Ci deco- 

 âion, pourauoir l'alcincbonnc. Si on en (aupou- 

 dretout le corps, il garde de fucr. On envfcaulicu 

 d'encens es parfums. La racine d'iceluy bue au pois 

 d'vne dragmc, delTeche les humiditez de l'cftomach. 

 & appaife l'ardeur & débilité d'iceluy. On le boic 

 auec (l'eau, contre les douleurs du cofté, 5: du foye, 

 & contre le flu.t dcfaiig,lcs tranchccs>ô: toutes dou- 

 leur? du corps. 



Agallochum eft nommé bois d' Aloés, J< desGrecs iS: La- 

 tins modernes, & des Africains. Le medlcur cft ccluy, qu'on 

 apporre de Ca'ccut, cité marchande des Indes , à Portugal, 

 iSi de Portugal icy. Combien que pour le iourd'huy on en 

 apporte de fort bon à Venife d'Alexandrie d'Egypte , lequel 

 rend vnc odeur fort bonne & odorante , quand on le brufle. 

 Et ne le faut cft inicr il légitime, pource qu'il n'eft poinr mar- 

 blablc i lafey- 40qucté : car au hure d'Oribafius il n'eft fait mention deccftc 



3° , 



marquer urc ni odeur ; cequ'aufsi nalcu Serap'o,ny Paulus 

 Aegincta.Or il n'y a pas trop long temps qu'on a commencé 

 à nous apporter tlu vray Agallochum. Car combien qu'au- 

 cuns eu/i'cnt du vray Agallochum , ce nonobftant , pourec 

 qu'il eftoit fort rare , quafi tousles Apothicaires (ainfi qu'a- 

 uonsdit cy dclfus) au lieu d'Agalhichum vfoycnt desoli- 

 uiers làuuagcs de Rhodes, que RucUius faullémcnt efti- 

 me cftrc Afpalathus. L'Agallochum croift (comme rappor- 

 tent les Portugalois , qui ont nauigé en Oticnt,parla mer 

 Je midy)en l'iflc Taprobanc, & és lieux circonuoifins : du- 

 quel ils ont apporté en Portugal & en Efpagnc les troncs 

 . Q entiers : Icfquels rendent vnc grande odeur, non lèulep-'ent 

 ' quand onles brufle, mais quâd feulement on les manie. L'A- 

 gallochum eft eftimé par tout : car mcfme il eft bien chcrés 

 lieux où il croift : toutesfois le n'ay encores veu d'Agallo- 

 chum, quî foit de grande excellence. D'aucuns panures ref- 

 ucurs tiénent qu'on ne vit iainais l'arbre d' Agallochumrveu 

 (comm- ils fongent) qu'ilcroift feulement en Paradis terre- 

 itre.Et dient,qu'on n'en a point, finon ce que les quatre flcu- 

 ues,quien vicnncnr,en apportent. Ot eft il certain (comme 

 tefmoignc Scrapio en peu de pa!'olles)que le grand P.euue 

 Ganges, qui cft le plus grand fleuuc des Indes , charrie plu- 

 lîeurs pièces & fragmcns d' Agallochum : qui font conduits 

 au fleuue de G anges parles autres nuiercs,qiii v tôbcnt. Car 



ne. Onles appelle Chats, l'en ayveu plufieurs à Venife 

 qu'on auoit apportez de Suric. Or propremenr la Ciuette 

 cft comme vnc fueur venant entre les deux coiiillons dcccft 

 animal. Elle eft de température chaude & humide. Si on en 

 met dans le creux du Nombril, elle fcrt mcrucilleufemét aux 

 fuffocations de la matrice. Parquoy ce n'eft de mcrueiUes, ft 

 les hommes , qui en frottent la tefte de leur membre , font 

 grand plaifir aux dames. L'on Ibphiftiquela Ciuette en pre- 

 nantdulângdc bcuf vieux , d'aloes , a'cau de rofes , dcgy- 

 roflcs , & du mufcimais la tromperie fcdcfcouuie au gouft. 

 <vy AN T à l'Ambre gris , qui cft vnc autre forte de fenieur, 

 on en parle en diuerfes fortes, de la manière commet il croift. 

 Aucuns dient qu'il croift au fond de la mcr,commc les cham 

 pions ou potirons croillcnt en la terre : & que partormente 

 ou violence des vapues de la mer, eftant arrache du fond, eft 

 porté au bord de mer. D'autres tiennent que le poiljon,nom 

 me Azel, eft fort friat de l' A mbre,de forrc qu'il eft toufiours 

 après à le chercher : mais qu'il ne l'a Ci toft mange , qu'il ne 

 meure. Ce que cognoifl'ans les pcfcheurs,voyans flotter ce 

 poifçon mort, t.ichcnt forr de l'attraper, pour par-apres luy 

 auoir fendu le ventre , en tirer l'Ambre qu'il a englouti. A 

 ce qu'ils dienr , l'Ambre qui fc treuuc plus tenant a l'arefte 

 du dos duditpoifçon,eftlcmeillcur.D'autres tiennent,qu'il 



y a certaines fontaines oi'i l'Ambre nageilequel elles produi- - 5-- ^ - .1 . 



fent Siietrent hors comme le bitumc.D'entrelesGrecsmo-tîolcsruiicres cnBces p.ar rauines d'eaux pafl.ans p.ir la ou croiit 



dcrnes,ie treuuc Symcon Sethi deceftc opinionrlequel parle 

 de l'Ambrcences termes : Ampar,qui aafsicft appelle Am- 

 barlburten plufcursheux. Car il y a des fontaines d'Am- 

 bre, comme de bitume, fouffrc & autres ferablablcs chofes. 

 Oncftabht trois efpcccs d'Ambre : Le iaune eft le meilleur, 

 qu'on apporte de ScLichite cité d'Inde : l'autre eft blancha- 

 fticqu'on apporte de Sinchri, ville afsife en Arabie l'heureu- 

 feilc troifieme eft noir, & n'a tant devettuque les autres 

 deux. L'ambre cft chaud & fcc:S; en le fentant, il confonde 



r Agallochum ,enîrainenr aucc eux force troncs & racines 

 d'Agallochum,& aufsi d'autre duicrs bois,iufques au grand 

 fleuue Ganges : comme fouuec nous voyons aduenir en no'i 

 torrés & riiiicres. Cequ'on peut voircn l'Agallochû qu'en 

 ventà Vcnifeilcquel fetreuue tout bnfé , mangé , ca.fé & 

 & rompu , pour auoir longuement flotté en l'eau , & tranf- 

 couru de riuiere en riuieie. Parquoy ne fe faut elmerueil- 

 ler fi, quand on le manie , il n'a relie odeur , que ccUiy que 

 les Portugaloisditntauoiv apporté du lieu ou il croift. 11 y 



c a plu 



