i6 



a pUificurs fortes d'AgalIochum , s'il faut adiouftcr foy à 

 Serapio : lequel , parlant après Abohanifa Arabe , dit ainfi. 

 On tient que Agallochuin ne croift point en Arabie : com- 

 bien qu'il y croili'e vnc pLintCjappellce Neuig,qui fe rappor- 

 te aucunement à l'Agallochum. Toutesfois le meilleur de 

 tous vient des Indcs.Ht combien qu'il Ibit différent en cfpcce 

 (car es Indes y a plulieurscfpeces d'Agallncbum ) toutesfois 

 celuy qui eft le meilleur de tous , ell appelle, par excellence, 

 Agallochum d'Indcicomme aufsi on appelle les Myrubalans 

 noirs , & qui font les plus excellcns , myrobatans des Indes. 

 L'agallochum d'Inde fc trouuecn vne Ifledcs Indes, appcl- 

 lee 1-imiia. Le plus exq uis eft le noir, de couleur changeant, j q 

 plcm,pefanr,mafsif,gros & efpcs.qui ne tire point à la'blan- 

 chcur, & q ui fort difficilement s'allume. Le Iccond en bonté 

 eft celuy qu'on appelle Mondununi, à caufe de Mondel,vilIe 

 des Indes.Le ti oiSemc eft appelléScificumrlequel eft de bon- 

 té & propriété euidente.-carlHvertu eft tant excellente,» eft 

 Jîpe.'àiU;qii'il va incontinent. 1 fond, fi on le iette en l'eau. Le 

 meilleur de celle efpece,eft celuy qui eft mafsif,& plein d'hu- 

 meur. Le dernier rang eft afsignc à l'Alcumcricum,lcq uel eft 

 nioindre en vertu que le Seificumrconibicn que Alcumeri ne 

 foit loingde Seifi que de trois lournecs. Entre l'cfpece d'A- 



fallochum Alcumeriquc , le meilleur eft le noir, làns aucune 

 Ianclieur,quieft pcCint,& ne s'allume pas fi toft : toutesfois 

 il n'cftfi bonquclc Seifique.Lcdir Scrapio efcrit encore t, par 10 

 l'authorité de Cliealfctebeni , de l'Agallochum, difant ainfi; 

 On dit d'auantagcqueles gens du pais, après qu'ils ontcop 

 pé l'Agallochû, renicuclillent vn an entier, pour faire pour- 

 rir fon elcorce en terre : & que le boys demeure entier , fans 

 qu'il y en ait rien d'ofté. On dit aufsi, que les branches, qui 

 tombent des arbres d'AgalIochum, en ce pais là, font portées 

 par rauines d'eaux es païs d'enuiron. "Voyla qu'en dit Ser.a- 

 pio. L'opinion duquel eft fiiyuie par Simeon Sethi,quieft 

 moderne : lequel aufsi rend la raifon pourquoy les Barbares 

 enfeuelillcnt &cnfouïflent en terre vn an entier , l'Agallo- 

 chum. Les paroUcs de Simeon font telles. Les Barbares ont 

 cefte opinion, qtierAgallochum ne peut deucnir odor.int, 

 s'il n'cft premier aucunement pourri & artifonné. Parquoy 3 ° 

 les gens du pais le fendent, & puis l'enterrent: & quand il eft 

 temps, ils le dete rrent,pour le vendre aux marchans. le trou 

 tic que Nicolas Alexandrin faitfouucnt mention de l'Agal- 

 lochum cru, en fes compofitions médicinales. Ce que l'uch- 

 fiusanotc en la première partie de fes preferuatifs , lequel 

 dit ainfi:Nicolas fait lôuucnt mention de l'Agallochum cru: 

 & pource nous dirons fur ce paflagc , ce que nous en femblc. 

 l'cniens parle bois cru, le bois qui n'a point cfté pourry.Car 

 comme teftifie Simeon Sethi , les gens du païs ou croift l'A- 

 gallochum,le coppent,puis l'enterrent & le couurent fort de 

 poudre:& après quelque temps, qu'il leur femble auoir ad'ez 

 demeure en terre , ils déterrent les pièces dudit bois , & le: 

 veiident aux marchans. Celuy donc , à mon aduis, eftcru 

 qui n'a point tfté mortifié en terre : .uns a cfté mis en vfaoe, 

 comme il eft venu de l'arbre. Voyla l'opinion de 1-uchfiTis: 

 auquel ne defplaira,fi nous fommes d'opinion conrraire.Car 

 fi es compofitions de Medecine,nous chctchons toufiours y 

 mcttre les mcU!eurcs drogues : «i que le meilleur Agallo- 

 chum(l"elon mefiiic Simeon Sethi)lbit celuy, quia efté"inor- 

 tiSé en terre, ou couuert de poudrenc ne puis eftimer,pour- 



' ' "' * " ' '"y T ■ 



AND. MATTHIOLVS 



i 40 



chum , finon au liuredcs Medicamcns lubftitucz', ou il dit, 

 qu'on peut vfer en lieu d'AgalIochum, du Centaurium. 



Narca(>khHm,Grec' & Latins-, Arabes, Nabach, 

 OH Lafahaten: Italiens, JgaUocho^du T igname. 



CHAT. XXII. 

 Narcaphthum vient des Indes.Il a l'efcorce i^rolTe, 

 &(cmblablcàcelle du Sycomore,ou Figuier ïauua- 

 ge.On le brûle en parfùms,pour faire fentir bon,aufîî 

 le méfie on parmy les parfums. Son parfum eft boa 

 contre les opilations de la matrice. 



Diofcoride s'eft paflé tant de léger à parler de Narcaph- 

 thum , qu'il fcroit trop difficile de déclarer , qu'elle chofeon 

 peut auiourd'huy apporter des Indes,qui rctiraft au vray & 

 légitime Narcaphthum. Et ce tant plus d'autant que Theo- 

 phrafte ni Pline(pour le moins que i'ayevcu)n'en font aucu- 

 ne mention. Nous auons toutesfois quelques indices,pour 

 nous induire à croirc,que fi le vray Narcaphthum s'apporte 

 deslndes,c'eftccquc les Efpiciers appellent Tignamc. Car 

 Tignanié femble eftre le mot corrompu deThymiama , qui 

 fi£,nifie p,irfum,en I rançois.Veu donc qu'on en vfe ordinai- 

 rement en tous parfums , ce n'eft de mcrueilles s'il aprinsle 

 nom deThymiama, ou Tignauié , qui eft le mot corrompu 

 de Thymiama. D'auantage(comme Diofcoride tcfmoigne) 

 on vfe de luy feul pour parfumer : & le meflc-on , d'aillelirs, 

 en tous autres p.arfums. Ccquenous voyons ordinairemét 

 au Tignamc. Car on en vfe b ordinairement en tous par- 

 fums, que, outre ce qu'il peut luy feull'eruir de parfumifiy i 

 il peu de côpqfirion odorante, ou parfum, où il ne foit mcilc. 

 Parqiioy ne (c faut eftonner,(i,laifrant k nom propre dei'ar- 

 breoù il croift , il a prins fon nom & fobriquct des parfums. 

 Serapio appelle Narcaphthum , La&haten : & eft d'opinion ' 

 qu'on le peut fubftituer à Calamus odoratus. 



Cantumum , Grecs & Latins : Arabes , Sac , eu 

 Uch-.let Apothicaires, Laeca. 



CHAP. XXIII. 

 Cancamum,cft la liqueur d'vn arbre,qui croift en 

 Arabie, retirant quelque peu à la myrrhe. Ceftcli- 

 queura vn gouft aflez falcheux,& en vic-on à fe par- 

 fumcr.On en parfume les robbcs & veftcmcns,y ad- 

 iouftant ftyrax , & de la myrrhe. On dit , que fi on le 

 boit, par quelque iours, au pois de trois oboles , auec 

 d'eau , ou vinaigre miellé , qu'il amcgrit les gens gras 

 & replets. On l'ordonne .i ceux qui ont mal à la rat- 

 te,à ceux qui ont courte alcine,& à ceux qui font tra- 

 uaillez du hault mal. Il efiiieut les fleurs prins en 

 breuu.ige, auec eau miellée. Iloltepromptementles 

 cicatrices des yeux, &, trempe en vin , guérit la foi- 

 blelTc & débilité d'iceux. Il n'y a chofe de plus rrrand 

 fecours contre leshumeurs & fluxions, qui fout en- 

 fler les gcnciues,& contre le mal des dents, quels 

 Cancamum. 



quoy Nicolas auroit appelle Agallochum cru, cehi 

 viendroit de l'arbre, & n'auroit e'fté enterré, & l'auroitefli- 



mélemeilleunveuqu'ilnenouseftpofsibleonrecouurerdu Tous les modernes médecins font d'opinion.que pour le 

 ch imTo? iourd'huynes'apported'Arabienyd'auLpar ?duS ! 



chum, P°'''-"^ft^'^.f"^"c'-'-=;0"_ couuert de^poudrc,^i,ele petit f o „„„ , du tout Ibit femblable .à la defcription de Diolïo- 



ride. Toutesfois aucuns prennêt pour Cancamum, vne gô- 



cuirexariln'y a là ny chaleur ny fcu:biéfe pcut-il delpouil 

 1er d'vne certaine humidité fuperflue, laquelle Aipprimoi- 

 fon odeur. M ais ic feroye pluftoft d'aduis , que Nicolas en- 

 tend par l'Agallochum cru,celuyqui au parauant n'auroit 

 cite bouilli:pource,peut eftre, que les Ind:cs ont accouftumé 

 faire des bains aromatiques de la decoftion d'Ag.allochum: 

 ou de l'employer en autres fenteurs,pour feruir aux Frinccs: 

 amfi qu'on dit tiu'on fait du Reubarbe.Ou bien Nicolas en- 

 tend par l'Ag.allochum cru, celuy qui eft apporté du pays 

 rncfine où il croift: & n'a vagué &reu.aguépar pluficurs tor- 

 rcns & riuieres , v eftant poullé par rauines d'eaux. Car 



ces régions chaudes, les riuicrcs qui ne font point feulemcnt^^ quelles 



tledes . mais ouad iionillanr^'s. r,i,.-r.pn^ st. ..*„d.-\ r_ _ OO ^ 



me rouilc,& claire, quafi femblable à la myrrhe, & qui emii- 

 ronne les raince.aux d'vn arbre à nous incognu. Toutesfois, 

 pource que, eftant macheo , elle ne rend point vncfaueur 

 puante & fafcheufe (ainfi que dit Diofcoride du Cancamû) 

 yen ad'autres qui tiennent , que cen'eft point le légitime 

 Cancamum. Les tainturiers de Ibye s'aydent fort de ceftc 

 gomme en leur taintures;& l'appelle-on, en Italie,Lacca,ou 

 Lachette. Il y en a deux efpeccs:!cl"quelles,à mon iugement, 

 font feulement difîcrcnrcs en bonté. La meilleur oomme,cft 

 appelle Lacca funietri : & la moindre , Lacca Combreti, lef- J^iuul. 



tiedes, mais quafi bouillantes, ne purgent &n'efïàcentfeu- 

 lemét le dcfliis d'Ag,allochii,mais quaîi le bouilliilcnt. le di- 

 rayencoresce mot , vcu que Nicolas n'a pas feulement mis 

 cru , ains a adioufté bon , qu'on ne peut cftimcr q u'il ayt en- 

 tendu d'autre Agallochum,que de celuy qui fouterré eftde- 

 uenuexcellent.Toutl'Agallochum eft chaud & fec au fecôd 

 degré. Auicdneditqu'deftbonauxdeftiuxducœur:& par- 

 ainU la nombre entre les medicamens qui confortent le 

 cœur. Icne trouucpomt que Galienface«iêîion d'AgalIo- 



ont prins leurs noms, peut eftre , des heux dont c. 

 les apporte, fort d'Arabic,ou d'autre part. La première elpe- 

 ce,& la meilleur, eft toufiours entortillée de fes rameaux. La 

 féconde fe vend fans rameaux par môceaux, comme la myr- 

 rhe ;& en a on meilleur pris. Delà eft venu, que ceux qui 

 fuyuentl'auôorite de Serapio , cftiment Lacca eftre le vray 

 Cancamum : pource que ledit Serapio nomme Cancamum 

 Lacca :& quec'eft vne gomme d'arbre , qui retire fort .à la 

 myrrhe :irein , pource que Serapio en a fait mention , après 

 qu'il a parlé du Cancamû de Diofcondc, Si de Paulus Aegi- 



