l8 



le miel , iufques à ce qu'il foit efpés comme colle : & 

 y mettras par-aptes la refine fondue. Et auoir le tout 

 bien demeflé &c incorporé par ensemble, tu garderas 

 Celle compofition çn vn pot de tefis. 



On trouue pluficurs tïcmpbircs de Diofcoridc,* fur 

 tout ics vicux.efquels ce chapitre n'eft contenu. Qui me fait 

 croire, auccplufieurs fau.ms médecins , qu'il n'eft point de 

 Diofcoridc. Carce fcroit chofe bien abfurdedepcnfcrque 

 Diofcoridcqui traitte icy feulement des fimples, y eut voulu 

 entrerocflcrvne compofition, fans aucune raifon ni propos: ' 

 vcu que cefte compofition ne dépend aucunement des cho- 

 fes précédentes : comme on pourroit dire de plufieurs autres 

 compofitions. 



AND. MATTHIOLVS 



prouoque àluxure: & réduit en emplaftre, addoucit 

 & appaifc les inflammations , qui tendent au feu fa- 

 cré.qu'on appelle.feu fiinit Anthoine. Il cft bon aux 

 gpoftumes des oreilles. Pour le rendre plus aiftàpi- 

 ler,d le faut mettre en vnpotde terrcqui foit chaud, 

 ou bien le mettre au foleil, & le remuer fort & fou- 

 uent. La racine du SafFran prinfe en breuuage aueç 

 vin cuit,prouoque l'vrine. 



Crecimagma , Grec & Latin. 



CHAT. XXVI. 



Cmm,fiue,Crocum; Grec, Crocos-.Fratipoù, Sajfran: 

 Arabes, Zahafhra», ou x.afkran : Jtaliem, Zaffa- 

 rfno:AUemanJ, Safran: EJpmgn<ili,Az.afrm. 



C H AP. 



xxr. 



Le meilleur SalFran qui 

 foit vfité en médecine , ell 

 celujrquicroiften Corycec, 

 eftant fiés , & bien coulou- 

 ré : & qui a quelque peu de 

 blanc en lès tendons & fila- 

 mcns ; qui aufsi eft long , & 

 entier en toutes Ces parties, 

 &qui n'eft point ftaille:ains 

 eil plein,& n'eft diminué en 5 ° 

 forte que ce foit.Celuy aufsi 

 eft bon, qui, eftant baigné, 

 teint &iaunit les maîns , & 



Crocomagma fe fait de ce qui fort des drogues 

 de l'onguent Crocinon ou de SafFran , ouand on les 

 efpreint, pour les réduire en trocliifques. Celuy eft 

 le meilleur, qui eft odorant , & fent la myrrhe, qui 

 ^^aufîî eft pefant,& noir, & quinc tientpoint du bois: 

 eftant poly , & vn peu amer , & qui eftant mouillé, 

 rend la couleur de Saffran :& quand on le mâche, 

 il iaunit les dents & la langue: & dure par longues 

 années: comme eft ccluy qu'on apporte de Suric. Il 

 nettoyé les fumées & esblouifTcmens des yeux,& 

 prouoque l'vrine , eftant chaud , refokitif, & rcmol- 

 litif Peu s'en faut qu'il ne foit dctellevertu quels 

 .Safiran:parcequ'il eft compofé,pour la plus part, 

 du SafFran. 



Le Saffi-aneft coj,ncu d'vn chacun.Cefie plante a les fucll- 

 Ics longues, eftroitcs & pleines de cheiieux.pUin^ toutesfcis 

 & non ronds, comme la barbe de Bouc.finon qu'elles font 

 plus efiroites , & en plus grande quantité , s'cnclinans vers 

 terre : elles font aulsi efptdes & fort douces i manier. Elle 

 iette fleurs femblables à rEphemeron,rouges &fort belles à 

 voir , deuant que fcsfueiUcs viennent. Du milieu fortentde 

 filaments rouges , ayans vne fommitc allez grofli: :auec Ic.''- 

 quelsfortcnt comme petites languettes de couleur d'or, & 

 toutes femblables à celles qui vicnni-i i la barbe de Bouc. Le 

 Safl'ran fleurift vn mois durant , puis des fleurs fortcnt les 

 fueiIlcs,Icfqucl,'cs,conime en dcfpit du froid,verdoycnt tout 

 "' ucr. Le printemps venu, elles fccbent & fe perdent, " 

 aroiftre aucunement l'eflé. Il a fa racine bulbeufc , rcue- 



qui eft aucunementpiquant 

 & aigu ; (X n'eft ni vermoulu ni chanci , ni rongé des 

 vers. Le SafFran,qui fe troi: uera autre,ou il eft vieux, 

 ou il a cfté laué. Le fécond rang de bonté eft afsigné 

 au laftran , qui croift en celle partie de Corycee, qui 

 confine à la région de Lycie. Letroiflefmeenbonté, ,uei 



eft celuy qui croift en Lycie, en la môtagne d'Olym- 40 Fhyuer. Le printemps venu, elles fecbent & feperdnu; fans 

 pe. Le q-aamef me vient d'Egide, cité d'Etolie Ccluy irP- ' " „.,.,,....- 

 qui croift eu Cyrene, & Ccnturipinum , eft le moin- 

 dre de tous les Saffrans, qui croifli:nt en la Sicile. 

 Tous SatFrans fe mangent, comme les autres herbes 

 desiardins. Les Italiens en vfentfort ésfauflcs qu'on 

 pile és mortiers, tant pour l'abondance de là liqueur, 

 que pour la gayeté& beauté de fa couleur : qui eft la 

 caule pourquoy il eft fi cher. Celuy que nous auons 



defcritlepremier,eftleplusvtileenmedecine.Onle • „ . , rr- - 



fophiftiqucy méfiant du Crocomagma pilé,ou l'en- J o ^fl"''',' V' Allemagne , ell me.U 



d™fir,r^rvinr„;/V.X, I. „.?J... lî.. . çcluy d Aqu.la. Toutesfois on en apporte bien peu 



duyfant devincui<a:& pour le rendre pluspcfant, 

 on y adioufte delithargc , ou de plumbago.y^îf/? 

 un minerai, pmutnMi e's mines de plomb V d'argent. 

 Mais la poudre, qui fe treuue parmi, & la lenteur du 

 •vin cuit dcfeouurent la tromperie. ThelFalus prenr 

 l'eftime du SafFran par l'odeur. Aucuns tiennent, 

 que fi on boit du Saffran aucc d'eau , au pois de 

 trois dragm.es, il fiit mourir celuy qui l'a bcu. La 

 nature du Saffran , cft de refoudre , de moUifier , & 



4e reftreindre légèrement. Il prouoque l'vrine , & 60 fina.on t^u'il a. Car toulmedicamens- qm font quelque peu 

 ftir bonne couleur. Il garde d'enyurer,le beuuant j!""n§'^''Sj pourueu aufsi qiyls ne foycnt trop chaud 

 auec vin cuit. Enduit .-luec laid de femme, il arre- " " ° " 

 fte & reftrcint les defluxions des yeux. On le met 

 és brcuuages qu'on ordonne pour les vers & ver- 

 mines du corps : & és pelFaircs & emplaftrcs , qu'on 

 ordonne pour la matrice , &: pour le fondement. Il 



ftuedeplufieurs cartilages iaunilVantes, commeleglayeul. 

 La quatrième année on ofle les bulbes, voire à la prime feu- 

 lement , & les garde on en eflé en greniers : puis on les p'âre 

 en champ non engraiflc. Les Italiens Tofcms l'appellent 

 Zaffaran , comme les Arabes : combien cm 'en d'aucuns 

 hçux en Italie, on l'appelle Gruogo,qualî à l'imitation 

 de Crocum. Au relie , le n'ay point Içeu q u'on apportait en 

 Italie du Safiran de Lycie, ou Corycee, ni moins de celuy 

 dumontOlvmpe. Le meilleur qui foit à Venilc , s'.ipportc 

 d'AquiJavilledclaBrufl'c. Celuy qu'on apporte de Vienne 



Heur que 



. . pportc bien peu en Ita- 

 lie: car les Hongres & Allemans,qui en vfent fort :\ leur 

 manger, ne le failTcnt ayfémcnt fottirdu pays. Le Safiran 

 fleurit, félon que dit Thcophrafte, en Automne, enuiron le 

 mois de Septembre ,& ce peu de iours durant. Il iette la 

 fleur & la fucillc tout cnfemblc : & fruélific micui , quand il 

 eft bien trippc & foulé. Galien parle du Saffran en celle for- CaU:i.li.j. 

 te : Le Saftran eflaucuncment aftriflif : ce que procède de la fmpjmd, 

 froideur & terreftnté qui cft en luy. M.ais totitesfois la ver- 

 tu chaude excède en luy : de manière qu'en toute fa fubftan- 

 ce, ilcftchaudaufeconddegié.&fecau premier. Pour cefte 

 caufejl ayde fort à la digcflion, eftant fortifie du peu d'a- 



ont 



faculté ou vertu pareille aux fubftances , q u on appelle cm- 

 plaftiques& maturatiucsilcfquelles coniointcs i vne cha- 

 leur, qui ne foit trop excefsiue, ontvncvcrtu concoftiuedc 

 digeliiuc,ainfiqu'auons déclaré cv dellus. Etçnvn autre ^ , ,, 

 heu, il dit amfi: L'odeur du Saffi-an pénètre lufiues au ces- f"'-'''";- 

 ucau, «.'trouble l'entendement , ainfi quefont le pcuceda- f ''P"'="^- 

 num,ix Içsfruitsdulentifque. i'--"- 



Bêles, 



ja«8 



