AND. M A T T H I O L V S 



L'huile, qui cftfaic d'oliues vertes & non meures, 

 cfl: fortbon,enplulIcuis endroits, à ceux qui font 

 fains,i?c en bonne linrc. Il cft appelle Omphacinum, 

 ceft à dirr, veràfnc, 'S non mciir. Le fiés, ell le meil- 

 leur : & celuy qui fent bon , & qui eft fans aucune 

 mordacitc. C'cft huile eft fort propre es compofi- 

 tions des o]igucns:& eft fain à l'eftomach, pour caufe 

 defonaftridion. Eftanttenu enlabouche,ilreftreinr 

 les genciues,& affermit les dents : il earde de fuer. De 



La manière de faire le Sicyonium, cft telle : Pre- 

 nez d'huylc blanc, fait d'olmes vertes, vn congé", •/» Can 

 & demi congé d'eau : mettez le rout en vu yaillèau t'fi>iii>lL 

 eftanné par dedans , qui ait la bouche large : & fiites 

 le tout cuyre à petit i'cu, le remuant peu àpeu,& 

 légèrement. Quand il auraierté deux bouillons, le 

 faut ofter du feu , & le laifler raffroidir : puis eîcumer 

 auecvn baffin, ouautre vaifteau creu.;, l'huylequi 

 nage au deflus ; & y mettant d'autre eau , en k mcf- 



t.ant plus que l'huile eft vieil & gras, d'autant cft-ilio me quantité que ddrus,le faut faire rebouillir: 



t,r plus propie aux medicamens. Et pour parler en gc- 

 Ex^fUl "^"""^ ^"''"^ d'oliuc efchaufte , * lafche le ventre: 



adimdflU preferucle corps defriflbns : & le rend plusprompt à 

 (/)4ir. Jcs opérations. IlIafchcleventre,&corrigelcsnic- 

 decines vlceratiues , eftant mcflé auec elles. Il lèrt 

 de contrepoifon,beufouuent,&fouuentvomi.Prins 

 enbreuuaae enquantité de neufonces, auec autant 

 ^ ^ d'caujou d'orge monde, il lafche &purgc le ventre. 

 ^Jyncll Trois* fextiers d'huile, où la rue aura bouilli, beus 

 me fix ca- chauds, feruent aux tranchées, & douleurs du corps, 

 •K. Il chaflé les vers du corps ; & le donne-on en clyftere 

 contre la douleur des Hancs. Le vieil huile eft plus 

 chaud , & de plus d'efficace à refoudre. Ik-larihe les 

 yeux,fi on s'en jïnt. Si on ne peut Irner de vieil huile, 

 pour rédre l'autre huile cgal au vieil,il le faut cuire en 

 vn pot,iufquc3 à ce qu'il foit efpés comme miel. 



ayant fait comme à la première fois, le faut refler- 

 rer,pourenvfcr. L'huyle s'accouftreainfi ordinai- 

 rement en Sicyonie : de Lique'le région le Sicyo- 

 nium aprins fon nom. Cefthuyle a vue vertu chau- 

 de hmirec. Il cft bon ilaficure , & aux deffaux des 



nerfs. Les Dames vfent de ccfthuylepour s'embellit 

 lapcaudu vilàge. 



^rumine 



Huile d'OHuei Jàmages. 



C H A V. XXIX. 



L'huile qui fe fait d'oliues fauuages, cft fort aftri- 

 pour l'vlage de ceux qui {ont (àins , i|^ tient 

 le fécond rang. Es douleurs de tcfte on en v(è, 

 au deffaut d'huile rofat. Il garde de fuer: & raf- 

 fermir les cheueux qui tombent. 11 nettoyé les fur- 

 fures & excremens de la tefte : aufsi la tigne , & 

 les vlceres fangeux & boiieux de la teftc : enfem- 

 ble la rongne, & la galle. Ceux qui louuent s'en 

 oignent la tefte, font plus tard chenus. L'huile 



Jiypoi, Strigmentum r Xac/ures d'im^lt. 

 CHAP. XXXI. 



Les raclures d'huylc, qui fe trouuent és bains & 

 eftuues, fontchaudes, mollificatiues , & refolutiues. 

 On enfaitdesHnimens aux creua(lés& apoftumcs 

 qui viennent au fondement. Mais les raclures qui 

 s'amaftbyentés lices du corps des luyteurs , quireti- 

 rentàla fange, ou boue, font fort bonnes, cftans ap- 

 pliquées furies neudsdesiointures. L'on les appli- 

 que chaudes, en forme d'emplaftres, ou fomenta- 

 ^ ^ tionsjfurlesfciatiques. Ces raclures & fanges huy- 

 leufes, qu'on racle és vieilles murailles des laies de li 

 luy te,& alctour des iraages,efchaufFent : & refoluent 

 les apoftumes qui font difficiles à meurir:& font fort 

 propres aux vlceres vieux , & qui ont perdu leur 

 croufte & efcarre. 



Les anciens s'eftudioycnt fort à compofcr diuerfes fortes 

 d'huyics, aiiifi qu'on peut voir en Diolcoride. Maisaujour- 

 d^liuy cela cft perdu entre nous : combien que peut élire, les 

 Grecs en rericnncntencnrcs quelque vfagc. Carfeulement 

 nous viens communément de l lniyle qui eft prins & tiré 



1^ - j — — . j ....... ^ii^iiM.,. *— ... ........j....^-. ^....i... .A im, 



blanc fe faitencefte manière: Prens cent*hemincs p" oliues meures. Coni^bien^ que pluficurs,' pour auoir 

 du plus blanc huile que pourras trouuer , qui 

 fbit blanc de narure , & n'ait point plus d'vn an: 

 metz ledit huile en vn vailTeau de terre neuf, & 

 qui foit bien large de bouche. Puis porte-le au 

 Soleil, & tous les iours cnuiron midi le faut vet- 

 fêr & rcuerfer auec vn bafsin , ou autre vailTeau, 

 qui foit creux: & le me(l.ant le laifler tomber de fi 

 haut,&fi (ôuucnt, que l'huyle vienne à efcumer. Au 

 bout de huit iours tu y mettras du fenegiec mollifié 



l'huyle plus doux & plus fain , le font tirer des oliues vertes: 

 & les prennent lorsqu'elles font i.iunçs, &conimcncenc vn 

 peu à roufioycr. E'c ne fe faut cfmerueiller fi les Anciens 

 s'cfaulioycnt fort à rendre l'huyle b!anc,& à l'adapter & ap- 

 proprier en plu fleurs fortesrcar non feulement ils en vfoyent 

 ordinairement à accoufîrcr & donner gouft aui viandes: 

 mais aufsi pour s'agiliter & agg.Tillardir le corps, & le ren- 

 dre plus prompt à tous exercices, ils s'oignoycnt d'huylc, & 

 ceforr fouuent. Et pour ce regard , ils frequcntoycnt fort 

 les bains & eftuues , à fin d'o'ftcr la crafTc & ordure que 

 l'iiuyie .ittiroit fur le corps. L'of.'ice des efclaues eftoit , de 



ae nuit ours ru y mettras au lenegrec moll.hé „ non feulement lauer le corps de leurs feigneurs , quand ils 



en i eau chaude, au pois de cinquante dragmes : &ce cmroyétau:; bains ou eftuues: mais aufsi tic leur racler tou- 



lâns efpreindrc ni ofter l'humidité qui fera au lènc- '"ks ordures, auec petites cftriUes fort propres à c'cft ef- 



r.,.: J! n . . I 1 . . TeCt. Dont les vues eftnvt'iir d'or. Ips .->[irrf s d'à rncnt. l/.c ...i . 



gre. Puis y adioufteras vn pois égal de torche de 

 poix bien grafle, fendue & mife par efclas. Et au bout 

 dehu it iours faudra démener & remuer l'huyle auec 

 le baffin, en la manière que defllis. Et comme l'huile 

 fera blanc , mettez le en vn vaifTe.iu neuf, qui pre- 

 mièrement foit abbreuuc de vin vieux , avant au 

 preallable mis au fond dudit vaifTeau , de chappeaux 

 de melilot , au pois d'onze dragmes, & autant di 

 racine de flambe. Et fi en cefte forte il ne deuient 

 bknc, retournez le au Soleil, & faites cela mefme 

 qu'auiez fait au parauant,iu!tjues à ce qu'il blan- 

 chifTcdu rout. 



Hnyls n-ppelié Sicyonium. 

 C H A P. X X X. 



fedt. Dont les vnes eftoycnt d'or, les autres d'argent, les au- 

 tres d'ebene, ou de quelque pierre rare & precieufc, félon 

 1.1 puifl'ancc & faculté de ccuï quivenoycnt és bains ou eftu- 

 ues. Et parainfi fe faifans frotter & eftrillercn cefte forte, 

 la crafte & rachire d'huylc , dont au par.iuant ils s'cftoyent 

 oints , tomboit au bain; £; cft cefte raclure dont fait men- 

 tion Diofcoride au cb.tpitre trcntevniefjr.e. D'auantage les 

 Anciens vfoyent principalement d'huylc peur oindre les 

 corps des luyteurs &ioueursde barres , qui en la place & 

 carrière à ce propre auoyent accoufrum.é luytcr tous iiuds: 

 <50 & ce non feulement pour les rendre plus prompts & apilcs 

 alaîuytc, & autres exercices , mais aufsi pour rendre leurs 

 corps plus glifiàns & mal-ay-fc/. à attraper. Or pource que 

 cela ne pouuoiteftre fans exciter vne grande poudre au tre- 

 piUement des pieds, les corps des luyteurs.quieftoyent oints 

 d'huylc , attiroycnt facilement ladite poudre : & fur tout 

 ceux qui eftoycnt vcrfcz par terre en luy tant. Parquoy quâtt 

 iccux luyteurs entroyent aux bains ou eftuues , & qu'ils fj 

 fmfoyçnt racler & oftçr la craflc & ordure qu'ils auoyent 



fur 



i 



