SVR DIOSC. LIVRE I. 



propre particulièrement >cftant oint, aux esblou'iÏÏc- 

 mens & fumées des yeux > à la rongne & aux dou- 

 leurs des nerfs. 



fur !e corps, ils renJoyfnt ces raclures cralieiifes , que Dio- 



fcoridcditeftrc propres aux gouttes. Et d'autant qu'il aJ- 



uenoit que plufieurs luy tciirs fort cngraiflez d'huile, en coni 



bâtant k plus ToHucnt Te frottoyent aux murailles du lieu. Se 



a uelques fois aux flatucs de picrre,qui eftoyent là, & engrcf- 



loyent parce moyen & les murailles & les ilatues : aducnoit 



que la poudre s'attachant aux murailles & flatucs ainii gi-cf- 



fces, caufoit vne croufte craflèalc efdites murailles & fla- 

 Cit!.lih.6. tucsiquieiï celle dont Diofcoride parle maintenant. Galicn 

 fimpl mil «beaucoup plus amplement parle des facultez & proprietcz 

 ' de l'huile d'obucdilant.tinfi: L'huile qui eftprins& tire dos 



cliucs , lecuel eft fort proprement nommé huile, & latem-, q de ces deux mots , Ebromehtis & AciomcUtis : dont le dcr 



peratured'iceluyaeftépar nousdeclaree es liures précèdes: nicrfignificlc miclderair,quin'cilautrccholequcla^m.an- 

 Ife oià nous auonsdemonftréiceluy eftre humide, !x moyenne- ' ' ' ' " ' - ' i-.— ir- 



F ment chaud. Celuy qui ell le plus doux , cft de telle qualité: 



qui eft principalement prins des 01iues,quc les G rccs appel- 

 lent Drypetcs , & nous autres les appelions Drupes. M.iis 



l'huile qui eft prins des oHucs vertes Sinon meures, eft au- 

 tant froid,qne aftringent.L'huile vieil & crafléux,qui eft fait 



d'huile doux inueteic, eft plus chaud & plus aperiiif. Mais 



l'huile vieil, qui eft fait d'huile prins & tiré d'oliues vertes, 



pendant qu'il retiendra de l'aftringcnt , lira de température 



meflcc:& où il aura perdu fon aftnftionjil fcia de faculté 1cm 



blable à l'autre. En outre, ceux qui en faifant l'huile y met- 

 tent des germes d'oliuicrs , rendent l'huile lêmhlable a celuy ZO 



qui eft tiré & prins des oUnes vertes. Or n'eft-il ia bcl'oin 



s'enquérir comme vn huile eft fait, ains le faut feulement 



gouftericars'ilaquelquc aftriaion,illefaut d'autantefti- 



mer froid , comme cft celuy qu'on apporte d'Efpaignc- Que 



liau gouft il n'a aucune al!riéiion,ains foit doui à la langue, 



on le peut juger moyennement chaud. Que fi l'huile le trou- 



iiefubtil(commecft ccluy quieft pur, & clair & traniparent 



à la vcui:)5£ qu'en mettant vn peu fur la peau,il s'eftende lar- 

 gement fans dilcontinuation , & foudain perce la peau : tel 



huile doit cftrc cftimé le meilleur, & de vertu cxquifc en 



qualité d'huile : comme cft celuy qu'on appelle Slbin. Or 



Combien que pour le iotird'huy nous ayons de Suric plu- 

 fieurs fortes dcmarcliandifcs,ceneantmoins nous n'auons 

 point d'Ela;omcli , que ic fâche :& n'ay iamais entendu que 

 aucun l'ait veu ou cogncii. Toutesfois Hermolaiis Barba- 

 rus , homme d'ailleurs rare & de grand fauoir , cft en doute, 

 fil'Elaîomelieft la Manne ou non : s'abufam au voyfinagc 



:. Qui me fait fort clîiicruciUer qu'vn homme de tel fauoir 

 le foit trouué perplcx Si douteux en cepoinCi : vcu que Dio- 

 fcoi idc & Phiie, lefqucls il tcnoit fur le doigt , elcriucnt d'vn 

 conicntcmcnt,rElxomeîi cftrevn huile prouenât d'vn tronc 

 d'arbre , quicroift en P,ilmyrc dcSuneifans parlcrquccc 

 fut ni rofcc , ni manne, ni miel tombant de l'air. Et ce d'au- 

 tant plus queDiofcoridedit, que non feulement l'Elxomcli 

 coule de l'oymcfmc du tronc de l'arbre : mais adiouftc aufsi 

 quel'tli'onicli artificiel fe fait , en picfl'ant les branches Se 

 rameaux dudit tronc. 



Cidnum dehm : Huile de Cherun > ou de Pah/iit 

 Ckrisli. 



C H A P. 



XXXIIJ. 



L'huile de Palma Chrifti fe fait en ceftc forte : Pre- 

 nez telle qu<-intité que voudrez des fruits de Palma. 

 Chrifti , qui foycnt bien meurs : puis les eftcndrez att 

 Soleil lur vne claye ou conches , ainfi qu'on met fe- 



quc l'huile Iiuc ait moins de mordacité que tous les autres, ^ chéries autres cliafes, iufqucs à ce quel'cfcorce tom- 



bcdeloymelme & le deipouule. En après prendrez 

 la chair dudit fruit,laquelle pilerez en route diligence 

 envn mortier, & la mettrez bouillir yn peu aucc 

 d'caQ envn vaiflcaudcmctal,quifoircftanné.Et comi 

 me tu verras qu'il auiu rendu l'on humeur , tu ofteras 

 levaifleaudc dclîus le feu ,& recueilleras l'huile qui 

 nage deffus l'eau, lequel ferreras pour en viêr. En 

 Egy pte,oil on vlè fort dudit huilcjil fe fait autremenr. 

 Car ay.ans au preallablc bien emondé les fruits do 



ft 



nous l'auons Tuffifamment monftrc cy dcllus. Toutesfois la 

 manière de le bien lauer, nous la déclarerons au traite fuy- 

 uant , qui fera intitulé , De la compofition des medicamcns: 

 où nous traitteious & de l'huile Sicyonicn,Sf de toute autre 

 forted'huile : car pour le prefcnt ic ne parle que des hmplcs: 

 mais lors ic parleray de toutes les autres clpcces d'huile. 

 L'huile qui fc fait d'oliues fauuagcs, eft de température mix- 

 te & compofcc : car il eft abfterlîf & rcftriftif : & cft le plus 

 craflèux de tous les huiles, & le plusafpre. Celuy de Germa- 

 nie l'cft moins :& cncores moins celuy qui croift en El'pai- 

 gne. Le plus gras cft ccluy de Lybic,& de Cilice. Le Sabin 

 pft gras & fubtil. Ccluy qui tient le moyen d'entre tous 

 celuy qui croift es Iftes Cydadcs en G lece, & 

 ie gras fc cognoift par la vifcolîtéile fubril fc peut iugcr quâd 

 il cft clair 8d pur,& quand vn peu d'huile s'ellend largement, 

 & peicc incontinent la peau, l'ar ce que deffus on peut fa- 

 cilement iuger la qualité des autres hudcs,lc[quels par equi- 

 woquc on appelle onguents: comme font huiles rolât, de 

 cpings , de lis , & autres fortes d huiles, où on met contire 

 iîcuis, fruits, germes, & fueiUes. Toutes lclquellcs,cftants 

 ainfi préparées auec choies aromatiques , font eftimees on- 

 gucns :& changent leur nature , fclon la variété des chofes 

 qu'on a mifcs dedans pour confire ou infundcr. Selon donc 

 que tu cognoifiras en gênerai la nature des fïmples , au dtf- 



Alic. L hui- 40 Palma Chrifti,ils les font moudre:&: eftans bien mou 

 lus, ils les mettent prcfler en petits p.aniers pour en ti- 

 rer l'huile. On cognoitlc fruit de Palma Chrifti eftfB 

 mcur,quand ayfénient il le defpouille de fon cfcorce. 

 Cefthuilc eft bon à la rongne , au mal faint main, à Ij 

 tignc&aux tignons delà tefte qui coulent & Huent: 

 & fi eft propre aux apoftumes chaudes du fiege,c^aux 

 oppilarions & cftouffemens de l'amairis. Il cft bon 

 pour ofter les cicatrices difformes , & aux douleurs 

 des oreilles. Mis dans les emplaftres , il les fortifie eix 



coursdccehurc, tu pourrasiueer particulicrcmcnt l'huile l,,,r..(hr-,,-r. . ,s-r.,:„o »„ u 1 i 



quicnfctacom^oÊ. folcurettcacc. &pimsen breuuage,ilpurgelesaquo. 



npole. 



fitez , & les vermines du ventre. 



CHAP. XXXII. 



En Palmyre de Surie y a vn certain tronc d'arbrc> 

 dont iortvn huile plus elpés que miel, qui eft doux 

 au gouft, lequel on appelle Eia:omeli. Si onenboit 

 au pois d'vn fexticr, auec vne hcmine d'eau, il purge 

 la cholere & autres humeurs cru<:s & indigeftes. Mais 



Les apothicaires appellent l'huile de P.ifma Chrifti , hui- 

 le de Chcrua : lequel neantmoins n'cft gueres praftiquécn 

 médecine. Il n'y a point de doute que la graine de l'herbe 

 que Diofcoride appelle Ricinus, & nous Palma Chrifti , ne 

 foit la Chcrua, & la grande Cataputia des Arabes, qui aufsi 

 eft appellee de Scrapio, Pentadaftylusjainlî que plus ample- 

 ment déduirons au quatriefme liure,traittans les proprietcz 

 de Ricinus. Or les Latins appellent Ricinus ces grosve:» 

 infâmes , ternis , & pleins de fa ng, que les Italiens appellent 



ceux qui en vfent , deuiennent comme ft'upides, 50 Zecca:&lcs françoys, Tiqucsjou Tiqucts, dontlescl 

 cftonnsz ,& fans aucune force. Toutesfois il n'y a 

 point de danger -.mais neantmoins il faut garder de 

 dormir par tous moyens ceux qui auroyent prias de 

 l'Eiaîomcii , de peur qu'ils ne tombent en léthargie. 

 On fait aufsi d'huile de la greffe des raineaujc de ce 

 tronc. Le meilleur eft celuy qui elt vieux, efpés, gras, 

 6c qui n'eft point trouble, Elsoraelieft chaud •.,&eft 



poireaux, chcurcs, & autres tels animaux font infcfte/. & 

 molcftez. Et pourcc que la graine dcpalma Chrifti , & en 

 forme , & en couleur elt toute lëmbîablc audit animal, on 

 luyaattribuclencmdeRicinus. Mefuéfait aufsi mention 

 de ceft huile : lequel, adiouftaiit aux proprietcz que Diofco- 

 ride luy baille , dit que cefl huile cft fort propre aux ventofi- 

 tcz groifes & craflcufes : & que , pour ce regard , efîant oint 

 ou prins en breuu.igc, ou en clyfteres,iï eft fort propre 

 aux douleurs d'eûomach , au mal des flancs , & à la colique. 



c 4 Quafi 



