34 AND. MATTHIOLVS 



y cft mis ,reursit à naturel. Or pour ne faillir à la promcffe, mefmcs que ic fçay , le Laurin , dont ks apothicaires vftnt, 



qucî'ay faite au commencement de c'eft œuurc,qui cft de ne n'eftrecompofc de nos cfpicicrs , ains l'achette-on de ccul 



rien omettre, qui férue à l'exiirpaiion des erreurs quiiour- qui ont moyen défaire ledit huilcauec grande quantité de 



ncUcment Se ordinairement fe commettent en la médecine, perles de Laurier. Mefuc,oiure ce que Diofcoride dit du 



& les faire cognoiftre lie dis & tiens, que tous les huiles me- Laurin , luy attribue propriété contre les douleurs du foye, 



dicinaux.dont vfcntIesapothicaircs(faufs Sd referuc?. les rc- & migraines qui procèdent de caufcs froides. Dit en outre, 



fines S: gommes , qu'on palle par alembics de verre) fe doy- qu'il eft propre aux douleurs de l'eftomachjaui <;oliquet,à la 



tient fane cnvaiflcaux de verre , ou d'eftain pour le moins, matrice & à la ratte. 

 & ce dans le Balncum Maris : auec c'cil ordre, que auoir mis 



ce qu'on voudra mettre en la compofitiondefdits huiles, on Vei huiletic Ltntifaue, & Terientleine. 

 face le tout demeurer & tremper efdits vailleaui , au Bal- 

 ncum Mans, trois lours & trois nuicls. Le quatriefmeiour, j q C H ji P XX XIX 

 auoirprefle ce qui eftoit au Balncum Marix, & y auoir mis 



d'autres fruits nouucaui, félon lacompoiition qu'onvoudra t i i i t t r r- r r 



faire: faudra le tout remettre au Balncum Mariïl'efpace de L'huile de Lentilque le tait en meirae (orte que 



trois iours.Et faudra pourfuyure l'ouurage,iufques à ce que leLaurin,en le tirant dcfon fruit meur trempé cora- 



l'huile ait entièrement prins la vertu des choies qu'on y aura nie dellus : ayant au preallable donné corps à l'huile, 



jnifes & infules. Mais l'auarice & cupidité d amaiierdcniers n,'- J- j r ■ n n.\. -I a_ M 



eft caufe que les apothicaires & efpicicrs , ne fe Ibucians de la C"™"": ^ ^fte dit du Launn Ceft huileeft propre a la 



fanté des hommes, s'eftudient plufloft à leur proffit particu- rongne des chies, & des grolles beftes a quatre pieds, 



her, qu'à employer le temps à bien faire les compolîtions re- H cft trefutile éspcflaires, & és onguens faits pour les 



quifes en médecine. Toutesfois le prieray les gens de bien liftituacs , & lèpres : & enpatde de fuër. L'huile de 



prendre mon dire en bonne part :& Dieu vueille que les au- _ , i- rr- i . r s n « r ■ 



Cmfofitr, très li challient. Cependant, le vray huUe de Meurte,& qui Terbenthme fe fait en la melme forte : & eft refiigc- 



i'huUc lie foit de l'efiîcacc du Mcurtefc fait ainfi: Prenez vue liure des iOratif&aftringent. 



JWwrre. fruits de Meurtc : fueilles de Meurte frefchcs , on-ze onces; 



vinnoir&afpre,dcuxIiures:huiIed'oliucsvertes,cinqliures. L'huyic de Lentifque fc fait en plufieurs endroits delà 



En apres,ayant pile les fruits & fueilles de Meurte,les met- Tolquanc, & fur tout es enuirons de Sene, en Helba & Gi- 



trcz auec l'huile &vincn vnvaifieau de verre , ou d'eftain: glio , Mes de la mer Tyrrhenc , qui ne font trop lointaines 



lequel bien eftouppé , mettrez au Balneum Maria: trois de noftre terre ferme. Or la manière , dont vient les pailâns 



iours & trois nuiSs. Au quatriefme, faut le tout tirer & à faire ceft huile , eft telle : Us prennent bonne quantité de 



couler. Apres y remettrez de nouueau autant defruifts& grappes des fruits de Lentifque, bien cmondez,&les laill'ent 



fueilles de Meurtc pilez & trempez en vin & huile comme Heftrir cniêmble par certains iours. En après ils les mettent 



defl'us :& remettrez letout au Balncum Maria; l'efpaccde cuircauec d'eaucnvnc grande chaudic e , iufqucs à ce que 



trois iours & trois nuifts. Finalement & au quatriefme iour le fruit creue & s'ouure. Alors ils l'oftent , & Ic'mcttans de- 



lairrez dcfcouuert levaiifeau où fc fait la decoSion , iufques dans des fachcts , le preflént , & en tirent l'huile , lequel ils 



à ce que par la chaleur du bain tout le vin laille & s'cuapore, j j, gardent foigneufcment pour leur vfage. l'ay entendu qu'au- 



&qucl'liuilc fcul demeure. Et nefont ,i receuoir ceux , qui cunsinfulams de la Mer Adriatique font ceft huile en la 



le fondas fur 1 autjioritc de Diofcoride font l'huile de Meur- mefme forte, fans y méfier autre huile ; attendu que lefrutc 



te en vne chaudière d'ïrain, à feu de charbon : car du temps du Lentifque eft affez huileux de foymefme. Les païfans 



de Diofcoride ni la médecine, ni l'cfpicerie ne fepratifuoyét dcfdits lieux afferment que par expérience de longue main 



en telle pcrfcftion comme elle eft pour le iourd'huy. Et faut ils tiennent pour ccrtain,que méfiant de l'huile de Lentifque 



cftimer ,quc fidu temps de Diofcoride le Balncum Maria; parmi la viande, cela fortitie grandement la veué , & chalTe 



euft eftéinucntc, il ne s'en fut non plus teu , que Mcl'ue & les fumées des yeux. Quant àmoy le l'ay ordonné fouuenc 



plulîeurs autres, qui ont mis toute peine, cure & folicitudcà en clyftcre, non pas en breuuagc, contre les caqueffangues, 



dôner quelque ordre,&anipher l'art & faculté de médecine, dyfenteries, efcorchemens & erprcintes de boyaux, &ryflué 



en a elfe toufiours bonne. Galien prife fort ceft huile contre GaLlih.^ 

 les inflammations des gcnciues & de la !anguc:ii on en rince nmpofi, 



Dt thnite Cattrîn, a ^^bouche. Touchant l'huile de Terbenthme , qui eft prins "'f'^-i^'f-^»c, 



T' & tiré des fruits de l'arbre Terbenthine , qucles Arabes ap- 

 pellent grains vers , il ne fe fait en Italie, & n'en apporte-on 



C fî A P , XXXKllJt point de lieu que ie lâche : parainf' il n'eft point en vljge. 



Toutesfois ( félon que dit Mcfué ) il cft propre .î confohdcr 



L'huile Laurin fe fait ainfi ; On cuit en eau les per- P'^yes, au x fpafmes , .î ceux qui ont difficulté d'aleme , fJms 



les du Laurier, eftans bien meures. De l'efcorce qui ZT\irL vf"" ' '^"'To ' ^ 



, f. . vY- I f, , ^ ment oncn vlcentous emplaitres. 

 les enuironne, lort vne certaine grame , laquelle bien 



peftrie & efpreinte auec les mains eft receuc en vne Amotatun. 

 côche,& (c garde pourenvier. Auciis prennent d'hui 



le d'oliues vertes & non meurcsiiSc luy douent corps * l'eftime qu'il y ait faute en cepaflage, comme aufsi bien Man U 8. 

 auec du fouchet, fnuinanthum,& calamus odoratus: ç ^^,<^&™m .à noté Manardus ferrarois .• car autrement Dio- efjf-'fifli. 



s. ■ - J r 11 -J 1 T ■ Icoridc feroit contraire a foymefme ; lequel parlant des qua- criinj 



& puis y me tent cuire des fueil es tcdres de Laurier. u,,, Terbenthme , dit que fon fru.a';;» chaud .■ l en 



V autres y adioultent les perles de Laurier , lulques a ceftuy-ci il dit que l'huile prins & tire du fruit de la Terben- 



ceque l'huile en ait prins l'odeur. D'autres y met- thmc , eft refrlgeranf, A cela aufsi nous induit, que nous 



tcntftyrax& Meurte. Le Laurier plus propre à ce, ="°nsdes exemplaires Grecs de Diofcoride où il n'cft fait 



ni, o ■ I r u 1 aucune mention en ce chapitre, des vertus de 1 huile de Ter-, 



eft ce uy des montaignes , & qui a les fueilles larges. benthine , a.ns feulement de la manière de le faire. 

 L'huile Laurin eftimc le meilleur, eft celuy qui eft 

 fiés, aigu, vert, & de goufttreiàiner. Il a vne vertu 



chaude Se mollitiue ; il ouure les conduits des vaincs, Ue l'iuile de MaHic. 

 &ofte!es lafsitudcs. Il n'y a plus propre onguent 



aux dctfaux des nerfs: aux froideurs & friftbns quiffo C H A 'P. XL. 



précèdent les fleures -.aux catarrhes, & douleurs des T,i-ii,,r,-rr.i,.,„, /„n, 



oreilles: aux arnieres& mal de reins prouenant de L huile de Mafticfe fait de Ma(licbroye:&reftbon 



fioid : toutesfois fi on le prend en breuuaK , il pro- ^'"""'^ tous deffaux de la matrice. Il eft moyenne- 



uoquefottàvomir, ment chaud, aftnngent,&remolliti£ On s'en fert 



aux dureiTcs & defluxions de rcftomach,aux caquet- 



Mcfué met vne autre ordonn.ince de l'huile Laurin , tou- 'ângucs & dyfenteries. llofte &mondilîe les taches 



tesfois bien peu différente de celle de Diofcoride. Etpourcc du vifigc,&icnd la couleur fort belle. Le meilleur 



quel'imeicft n'yeflpas grand, icm'en pafléde legeriveu huile fc fait en l'Iile de Chio. 



Diolcoridp 



