SVR DIOSC. LIVRE I. 



35 



Diolcoridc s'cft fort parte île léger à déclarer la manière de 

 faire l'huile de Maftic :difant feu'lcmÊt, qu'il ic fait de Maflic 

 broyé, fans déclarer plus outre quoy ni comment. Plufieurs 

 cfpicicrs & Apothicaires, ne le ibuucnans que Mcfuë ordon- 

 ne l'huile de Maftic eilre fait au Balncum MariE, mcflentle 

 Maftic auec huile d'oiiuc & vin blanc, & le mettent cuire en 

 vne chaudière à feu de charbon , & ce iufqucs à ce que tout 

 le vin foit confumc : puis ils prennent le furplus , & en vfent 



four huile de Maftic. Quant .à moy, i'ay tire' (buuentcsfois 

 huile de Maftic du pur maftic , & ce par alcmbic de verre. 



DtUcompofition dt tous tngutnl en gtneral. 



C H A P. X LI. 



Pourcequeles onguensfbnt grandement proffi- 

 tablcs àplufieucs defîaux qui aduiennent aux corps 

 humains,foit qu'on les meflc auec autres mcdicamés, 

 ou qu'on s'en oigne» ou bien qu'on (ê férue de leur 

 odeunilm'afëmblé bontraitterconfccutiuementdc 

 la manière & raifon d'iceux. Pour en auoir donc cer- 

 tain iugement, il faut auoir recours au nez , & fauoir 

 files vngués fentcnt l'odeur des fimples dont ils font 

 compofèz Etcelaeftlaplusvrayc & certaine elpreu- 

 ue. Cefte règle toutesfois n'a lieu en plulîeurs vn- 

 guens , à cau(è des mixtions odorantes qu'on y nier, 

 qui furpalTent en odeur les autres limples qui y font: 

 comme feroir ccluy de Mariolaine , de iatltan , de fe- 

 negrc.&pluficurs autres, qu'on cognoic feulement 

 par expérience & pradique. 



foit oint de miel. Et qu'oiiprcnncgardedc diligem- 

 ment lep.ircr le ius des rofcs > de l'huilexar s'il eu de- 

 meure t.it foit peu, il corrompra & gafteral'onguent. 

 D'autres coppcnt le blanc des fueillcs dcsro(ês,& 

 mettent lefdites tofcs en huile, cuire au loleil , en la 

 manière fiiyuante : Ils prennent demie liure de ro- 

 ics,&les mettcttremperen vneliure fix onces d'hui- 

 le d'oliue, l'eipace de liuit iours : & reiterans cefte in- 

 fulion par trois fois , la lailTenc au Iblcil l'cfpace de 



I o quarante iours:puis gardét ccft huile pour leurvlâgc. 

 autres donnent premièrement corps à l'huile auec 

 Calamusodoratus,ou Aijjalathus. Yen aqui pour 

 donner couleur à l'huile,y mettent d' Anchufcqu'on 

 appelle Orcanctte:& y adiouftent du fcl, pour le gar- 

 der de corrompre & (èntirm.al. Ceft huile tftalhi- 

 âif & refrigeratif : cft bon aux fomentations & 

 emplaftres.Prins en brcuuage , il lafche le ventre ; & 

 efteint les ardeurs del'eftoraach. Il comble & rem- 

 plit les viceies profonds & cauez;& mitigue les dou - 



*° leurs des vlceres enflez , fafchcux , & malaifez à gué- 

 rir. Il eft bon à la niale tigne , aux vlceres de la teftc 

 qui flucnt & rendent .ipoftume , & aux ampoulles 

 chaudes qui y furuiennent. On l'applique contte la 

 douleur de telle : &: cft bon au mal des dents , lî on 

 s'en laucla bouche aucommencement du mal. Oint, 

 il fert gr.idenient aux dureftes des paupicres:prins en 

 clyftercileftbon .aux vlceres des parties inférieures, 

 & aux demangcifons de l'Amarris. 



De thitilt Refit : Latins, RoficCHm, 

 C H A P. X LU. 



30 



Diofcoridc comprent fous le nom d'huile, tout huile qui Difirmre 

 de foy fans mixtion d'autre eft prins &tirc,ou des fruiôs des 'f'""'",*'»»- 

 ai bres,ou femences de diuerf-s fortes d'herbes, ou bien gom- S"^- 

 mes if refiiics yilans & fortilians des plantes. Mais fous le 

 nom & titre d'onguent il entend toute forte d'huile meflc & 

 compofc d'autres (impies medicamés & chofes aromatiques: 

 ainfi que fe peut voir en ce rraitc de l'huile rofat, & es chapi- 

 tres fuyuans. Parainfi quand Diofcoridc parlera d'huile, il le 

 faut entendre d'huile (impie, & non compofc : mais quand il 

 parlera d'onguent , il entend de tout huile meflc & compofé 

 cftant parfaitcvous la coulerez : & mettrez en "vingt ^= P'^fi^urs med.camens.De là vient que Gahen,traitant de ^'''"'' 'f-''- 

 i- %, j,i 1 1, 1- 11 r 1 .° lhuile,ditainh:Par cequedcfluï on pouriafaci ementiuocr J""/"-"^''"- 



IlUtes & cmq onces d hmle d oliue , mdle rôles bien 40 jes autres efpeces d'huile,quaucuns, sequiuocîs, appelfcnt 



onguensicomme font huile rofat, decoings,dcIis,S,- de tous 

 autres Heurs, fruits, germes , Sf fucillcs confites & trempées 

 en huile d'oliue : toutes Icfquclles eftans en particulier mix- 

 tionnccs auec autres drogues,font appcllces ongués. Quant 

 ■à l'huile rofatquc nos apotliicaites appellent hliilccomplec 

 & parfait , il eft bien différent de l'huile rofat ordonné p:ir 

 Diofcoridc :& eft beaucoup meilleur, pour la gr.inde dili- 

 gence & induftrie que les fauans & diligens apothicaires 

 mettent Sfemployenten la conipofition d'iceluy. Combien 

 qu'il fe troiiuc bien peu d'apothicaires , (comme pluiîeurs 

 iettansau loing toute peine & trauail , font plus enclins à 



L'huile ou onguét Rofàt fe fait en cefte forte ; Pre- 

 nez cinq Hures &deux tiers de iuncus adoratus , ou 

 Squinanthum,& le pilez & petriflcz auec d'eau : puis 

 le mettez cuire auec vingt liures & cinq onces d'huile 

 d'ohue, remuant rouliours la decoôlion. Laquelle 



cffuyecs: &auec les mains ointes de miel remuerez 

 fouucnt lefdites rofcs, les ferrant par fois : lefquelles 

 lairrcz tremper audit hude vne nuidl , par après les 

 cfpreindrez.Et aptes que la fondrcc & lie Icra au fons 

 du pot ou vaifteau , vous mettrez ladite compofîtion 

 en vn autre vailfcau > qui foit au preallable emmiellé. 

 Et quanr aux rofcs qui auront efté efpreintes , tu les 

 mettras en vn vailFeaUj&y adioufteras de l'huile aro- 

 matizé, comme dclTusjhuic liures & trois onces:& les 



prcflerasdercchef.&ainfi auras le fécond huile. Que r o "°"'^'"'^"'^'^) T'-''^""?"'"'^'" "^"-"ft félon l'ordonnance 

 fi tules veux prcffer.v ayant mis latroifiefme ouquS- f ^^''^^ueilequcl neantnioins .a monilré le chct„in de le faire 



iler,y ayant mis latrouieime ou qua 

 triefme infufion , tu en feras le lècond , le tiers , ou le 

 quart huile rofàt. Mais toutes &quantesfois que tu 

 le feras, il te faut emmieller lesvaiiTeaux ou tu feras 

 l'infulîon.Que fi tu veux faire vne lêcondc infufion, 

 tu prendras autat de rofcs que defiusjqui foyentfref- 

 ches & bien efluyees,& les ietteras dedans l'huile qui 

 défia a efté preffé & coulé: & les remuant auec les 

 mains emmiellées, pourles incorporer, les eiprein 



dras : ôc dcrecnct par trois ou quatre fois tu en pour- 60 foigneufemcnt. Ceft huile icfjut toutes inflammationsulell 



bonen pcrfcftion. On faitaufsi de l'huile Rofat , des bou- 

 tons de Rofcs à demi efpanis , infus & trempez en huile d'o- 

 hues vertes & non meures : les faifant cnire ou au Ealneum 

 Marii, (ainli qu'auons dit cy dcfùis es autres compoiitions) 

 ou au folcil, par bonne efpacc de rcmps. D'autres, pour ren- 

 dre l'huile rofat plus excellent, lauent bien l'huile aupara- 

 uant auec eau rofeien après ils font trois ou quatre infu- 

 (îons de boutons de rofcs, qui durent aifcz bon terme de 

 temps, rinalenient auoir fait la dernière efpreinte,ils y met- 

 tent le ius defdits boutons de rofcs : puis le mettent au folcih 

 Enapresils fcp.iient l'hulV , du ius des rofes,&le ijardent 



ras autîî faite, n'oubliant cependat toutes les fois que 

 tu renouuelleras l'infufion, d'y mettre toufiours de 

 rôles frefches , ayant au parauant couppé ce peu de 

 blanc qui eft au bas des fueilles des rofes. Par ainfi 

 l'huile rofat fera beaucoup mcilleur,&deplus grande 

 vertu;& peut-on réitérer l'infufiô iufques à fcpt fois, 

 &nonpIus. Lepreffoirquiferuiraï faire ceft huile. 



confortatif , & icftridif : & empcfche & arrefle toutes flu- 

 xions,d'.r!lcr aux parties b!e(fccs & intcreflces. Prins en bre- 

 uagc, ileft bon aux trenchces ,& cfcorchemcns de boyaux, 

 & auxcaqucflangues. Ileft forr propre aux blcflurcs de la 

 tefle, pourcc qu'il cftco:iforratif,dcfsiccatif, & refolutif : & C''"'"». //Jr 

 que, d'ailleurs, iln'obuic- jioint feu'emét aux iniiammations, '^^^'""pc rrujt. 

 ains les efteint. Pour cette caufe Galicn l'cftime fo.-t, p.arianr -''""'■'"■"'"> 

 des douleurs de teftc, caufcz de b'cfîiircs ou cheutes. Duquel '°- 

 aufsi il a fait mention en autre paflagc , parlant du fang. "-'«i'c. 



De 



