AND. MATTHIOLVS 



De l huyh if Ddttfs , app-llé des Latins 

 Oleuiri 'cUiinmii, 



C H J P. 



X LI II. 



On concafTe , & pilc-on , & fi met-on par petits 

 filets l'efcorce des Dattes , au temps cju'elles ne l'ont 

 encores du tout fleuties : & l'ayant mile ainfi ^ilee & 

 fcarifiee,ea vn vaifleau.on y met d'huile a'oliues . 

 vertes :& lairra-on le tout en infufion trois loursj o *^""^"^ 

 naturels : puis on le palTe pat vn couloir , l'ayant bien 

 clpreiat & ferré : & le garde-on pour s'en fcruir, en 

 vu vailleau qui foit bien net. Pour bien faire ccft 

 huile, il faut qu'il y ait autant d'efcorce de dattcsi 

 ^ued'hmlcvcrt. Ccft huile cft de mcfrae propriété 

 que le Rofat : toutcsfois il n'eft pas laïatif. 



& l'ayant bien remuée & méfiée , on la lailie en in- 

 fufion deux iours, puis on la prellure , & la ferre-on 

 pour s'en iêruir. Ceft huile eil: aftringent : & a fera- 

 blables proprietez que l'huile rofat ; toutesfois.il ns 

 ramollit 6c ne lafche le ventre. Celuy eft le meilleur, 

 qui fent la fleur de la vigne fauuagc. 



Lacompontion de ceflhuilehacfté fi amplement dcfcri- 

 te par Diofcoride, qu'il n'cft ia requis d'y adioulïer au- 



1)! l'huit! às Senfgrê , dit àti Latini, 

 yngnentu.ii t dinU'n. 



CHAT. XLl^I. 



Ceftliuilcqui eftf.iit de refgouffe de Dattes ,& dont les 

 Anciens vfoyciu , n'ell plus en vfage auiourd huy. 



De l'vn^ici' Cai-'i'tdit d'S 



"Lailni,OteMM M'UnH'i. 



CHAT. 



XL! 111. 



* funtntttf li~ 

 uns . 



*lefcxt:erl'ife 

 ync liMYe huit 



L'huile de coings fe fait en celle forte : Prenez vn 

 " conne d'huile d'oliue , dix * fexticrs d'eau , & méf- 

 iez Ic'tout cnfemble. Puis prenez trois onces d'ef- 

 corce de dattes concaflec : & vne once de Squinan- 

 thum: le tout lauTCZ en infufion vn iour naturel. 



Prenez cinq liuresde fenegré. Calamus odora- 

 tus vne liure : Souchet dit Cyperus, deux liures: 

 mettez le tout en infufion en neuf liures d'huile 

 d'oliuc, le terme & efpace de fept iours : en méfiant 

 le tout chafque iour trois fois. Puis prclTez le tour, 

 &gardez l'huile qui en fortira. Aucuns mettent le 

 Cardamomumau lieu de Calamus odoratus: &en 

 lieu du Souchet, ils mettent Xylobalfamum. D'au- 

 tres, ayans au parauanî donné corps à l'huile d'o- 

 liueauec les drogues que deffus, y mettent le Senc- 

 gréen infufion, puis le preflurcnt pour en tirer l'vn- 

 gucnt. Ceft huile ou vnguent eft bon pour amollir 

 & maturer les apoftumes , & eft particulièrement 

 conuenable aux dureffes des lieux fecrets des fem- 

 mes. On l'applique par deffouz aux femmes, qui 



En après ferez le tout cuire cnfemble : & pr-lfercz? o q,,^ d'enfanter, & ce lors que par trop auoir 



l'huile en vn vailleau de large emboucheure. Sur la 

 bouche duquel mettrez vne claye ou grille faite de 

 cannes, ou vne natte de ionc qui foit clere,lij.' la- 

 quelle mettrez des coings : & couurirez le tout d'ha- 

 billemens , de forte & iufqucs à ce que l'huile ait tiré 

 à foy la vertu defdits coings. Aucuns tiennent des 

 coings enueloppez en habiUem.ens l'efpacc de dix 

 iours", afin qu'ils ne s'cucntent & perdent leur o- 

 deur. Puis le; ay.ans mis en infudon d'huile d'o- 



ietté d'humeurs, les lieux fecrets des femmes vien- 

 nent à dell'ccher. Il mitigue les inflammations du 

 /îege,& applique par dcflbuz, il fert grandement aux 

 efpreintcs,& à ceux qui ont grande enuie d'aller à 

 lafelle, fans aucun effecl. Il nettoyé les tignons & 

 vlceres qui fluent en la refte : aufsi fait- il les furfures 

 & peaux mortes qui y furuienncnt. Incorporé auec 

 cire appliqué , il eft bon aux brûlures , & aux mu- 

 des talons. Il ofte les taches du vifage,&lc mefle- 



liue l'efpace de deux iours , ils les pretlurent , & en 40 ^^^^^ ^ ^^^^ ^^^^^ embellir'la peau d'ice 



tirent l'huile, duquel ils s'aydent. Ceft huile eft re- • _ . . .„^,„ ... 



frigeratif & aftridlifi&eft propre aux vlceres ron=. 

 gneux & fcabieux , & qui eniambciit peu à peu fur 

 On en vfe contre, les furfures 



les particsvoylmcs. 

 & taches de peau mortcqui viennent en la tefte;con- 

 trc les mules des t.ilons : & eftant appliqué, il pro- 

 fite grandement aux vlceres de la matrice. S ion en 

 vie en clyfterc,ilarrefte le flux & inconrinence de 

 l'vrine , & çarde de fuer. Prins en breuage, il cft 



bonco'.irre ïes cantharidcs, bupreftes,& chenilles de J &""--'S 



luy. Ondoitchoifirceluvqui eft frés, &qui ne fènt 

 trop le fenegré , qui aufsi fait les mains belles, & qui, 

 augouft,tènd du doux à l'amer : car tel eft eftimé 

 le meilleur. 



Les Luminaires des Apothicaires fuyi'ans l'autlioritédc 

 Rafis ,enfeigncnt vne autre manière de c^ mpcfcr l'vnguent 

 de Sencf^rc , qui toutesfois n'cft plus en vfage. Enlaquellc 

 ordonnance ils adioudcnt auec lelouchct & calamus odo- 

 ratus , huit onces de Elatcrium , quielUeius de Cocombre 



Pin Le meilleur eft celuy qui tient fort de l'odeur 

 des coings. 



L'huile de coings , dont les Apothicaires vfent, (è fait en 

 ceftc forte : On prend des coings qui ne font du tout meurs, 

 & lescoppc-on par rouelles, & les met-on en huile d'oli- 

 ucs vertes :& y adiouftans encores duius de coings , on les 

 met confire au foleil. Et depuis réitèrent les infufions par 

 plufieurs fois au Balneum Mari3r:& ce qui en fort ils le gar- 

 dent pour s'en fcruir. 



X>el V gttet dr U flct 

 dit dti Lmi 



r de Liib '"f/jnf, «» v!T>f JatiUagt 

 s. 01' Hm Ocnanrfoinum, 



C H A P. 



X L r. 



On prent la fleur de I abrufquc , au temps qu'elle 

 cft en fa plus grande odeur : &l"rs qu'eUeeft quel- 

 que peu fcche, on la met en huile d'oliucs vertes: 



D: l'vr^u'nt sa huili de U petite M.irioLine, 

 dit des Latins. F ngMntum Sura. 

 pfHchinum. 



CHAT. X LVII. 



Prenez ferpollet , cannelle, auroefne , fleurs de 

 fifymbrium, fucil'es de meurte , petite mariolainc, 

 autant d'vnc que d'autre , ayant toutesfois égard à U 

 Éo quantité, que p.ar difcrcrion on peut iuger y deuoir 

 entrer, félon leurs qualitez refpeétiucmenr. Pflez le 

 tour cnfemble, &y adiouftez autant d'huile d'o- 

 luies vertes, que verrez eftrc par railbn , tellement 

 qu'il ne fulfoquc point la vertu des chofes mifesen 

 infufion. Auou" laiflé le tout en infufion l'elpace 

 de quatre iours , il faut le tout prcHiircr. Et de 

 nouueau faut remettre femblable pois des chofes 



dclliis 



