SVR DJOSC. LIVRE I. 



dcffiifclites, & les laiflèr en infiifion autant de temps 

 que deffiis : puis les prefflirer &elpremdre:paraiu(î 

 l'onguent fera meilleur Se de plus grade vertu. Il ftut 

 choifir laMariolaine qui foitdc couleur vcrde & ob- 

 fcurc, de bonne lenteur, & au gouft moyennement 

 âiguë.C'eft onguent a vnc vertu aiguê,chaude & def- 

 ïîcatiue. Il eft propre aux oppilatiôs &renuerfemens 

 des lieux fecrets desfcramee. llprouoquelesmoys 

 Se arrierefais aux femmes ; & fait fortir le firuit. Il fert 



37 



xre heures durant: puis les prefleras Se couleras. Et 

 auoir vuydële couloir, remets y autant d'huyle que. 

 deflus.puislcprclTe. Cefthuyie eft appelle le fécond: 

 car il ne pourroit fouffrir trois infuiîôs. En apresiâut 

 prendre autant de Baillic que deffusjlequel foit frais, 

 & le mettre en infulion, ainli qu'auons dit,en l'huylc 

 rofat. Et quandl'infulîon {craparfaitc,(clon le temps 

 qu'auons dit , il le faut prelTer , & garder l'huyle pour 

 s'enfèruir. Que fi tu as fantafie de réitérer deux ou 



Grandement aux fuffocations &efl:oufFemens dcl'a- lotroisou quatrefoisl'infufion :tuy adioufteras touA 

 r .-.t — 1», J„„l«„,., J„...;„, cJ.,.; ; 1.. D.ci.-r ■ ^ o . i ,- 



marris:& mitiguc les douleurs des reins & des aines; 

 hiais toutes fois il a plus d'efficace, fi on en v(c aucc du 

 michcardc foy il eft trop aftriftif, & cndurciroit trop 

 les lieux {êcrcts des femmes. Si on s'en oiat,iI ofte les 

 lafsitudes:& l'adioufte-on, auec grand efpoir, és cm- 

 plaftres qui Ce font pour les Ipafmatiques , & pour 

 ceux qui ont les nerfs retirez vers l'elpaule. 



Combien que Theophraftc,Diofcoride,& Pline cfti ment 

 Amaracus & Sampfuchus eflrc mcfme plantes ; toutesfois 

 vcu que Galicn & Paulus Acginctaont fcparc Icfditcs plan- 

 tes, & en ont parlé en diucrs chapitres, leur afsignans quali- 

 tés & températures diucrlcs : ce n'cfl point de mcrucillcslî 

 aucuns ont eftimé ces deux plantes cftre diiicrfcs. L'opinion 

 defquels fcmblceftre confcrmee par Dioi'coride ; lequel parle 

 particulièrement de l'onguent de Sampfuclius, 8f par chapi- 

 tre fcparc traite de l'onguent d'Amaracus. Lcfqucllcs conli- 

 dcrâtiôs ont induit plu/îeurs à croire & cftimcrces deux plan 

 tes cftre diiferctcs & de forme & de proprictc:(c fondans fur 

 cei^e raifon,quc fi elles n'cftoyent difterÉtes , que Diolcoride 

 n'en euft cfcvit en diuers lieux , & n'euft fcparé l'onguent de 

 Sampfuchus d'auec l'onguent d'Amaracus. Pour ofter donc 

 ccfte doute, 11 faut noter, que ce que G a lien & Acginetaap- 



ioursdu Ranlic frais. Ccft huylc (e peut compofer 

 aucc huyle d'oliues vertesimais la première façon eft 

 la mcilleure.il a mefme propriété que l'huyle de peti- 

 te Manolaineitoutesfois auec moins d'efficace. 

 Vel'huyled' Aiironnc, die en Laiinfilenm Abro- 



tomnum. C H AT. XLIX. 



Prer.. t neuf liures &: cinq onces de l'huyle de 

 troefne aromatizé comme il apparticnt:huit liures de 

 fucillesd'Auronne:lcfquclles mettrez en infufiô au- 

 dit huyle vn iour & vne nuiâr, puis les fautpre(rcr,& 

 garder l'huyle. Que fi tu veux garder ceft huyle long 

 tcmps,tu olleras les premières fueilles,&: en y mettras 

 de fraifches:le(quclles eftans bien trempées & infun- 

 dccs.pretTcras pour en tirerton huyle. Ceft huyle eft 

 chaud:& fert aux oppilatiôs & durelTes de la matrice: 

 & fi prouoque les fleurs & les arrierefais des femmes. 

 Del'hiiyled' Ancth, dit en L.uin,V nguentKm 

 Ar.ethimim. CHAT. L. 



..^.,^„>^L,i^,.... ^..^..^ ^..^ - _ -f- Pour corapolcrccft onguent, on prent huit liures 



pellcnt Amaracus, n'efi pas ceft Amaracus , que Theophra- ^ ° neufonces d'huyle d'oltue : onze liures huit onces de 



fte, Diolcoride Se Pline ont appelle Sampfuchustains eft celle 

 plante, que nous appelions Marum, fclon l'opinion des plus 

 doftesftmpliftesdenoftreicps. Car ni Galien,ni Aegineta, 

 en la conlîderation des fimples , n'ont fait aucune mention 

 de Marum. Quidonneà conicfturcr, que par la faute des 

 efcriuains , on a mis Amaracus pour Marum : vcu mefmes 

 que les propriété/. qucGalien attribue à Ton Amaracus , fc 

 rapportent à celles que Diofcoride attribue à Marum. D'au- 

 tres eftiment que Galien 3c Aegmcta entendoyent par Ama 

 racus , la Matricaria & Parthcnium de Diofcoride, que nous 

 appelions Mar6ne;pourcc que pluficurs l'appellent Amara- 

 eus. Et fc fondent fur ce que ni Galien ni Aegineta n'ont fait 40 àT^'" 

 aucune mention en Icuts liures des fimples, de Parthcnium. ^ on :^ 

 L'opinion dcfqucls n'eft du tout à reprouuer. Au refte com- 

 bien que Diofcoride ait Icparémeiït parlé des ongucns de 

 Sampfuchus & d'Amaracus, il ne s'enfuit pour ce que Sam- 

 pfuchus & Amaracus ^o^cnt diuerfcs pUtcs. Et mefmes veu 

 qu'il y a double raifon,par laquelle Diofcoride a eftc induit .à 

 traiter ièparémentdefdits ongucs. La première cft,quc fi on 

 confidcre diligemment les compofitions defdits onguens,on 

 trouucra l'onguent d'Amar.acus plus odorant & plus pré- 



cieux & riche que celuy de Sampfuchus. Par-ainfi Diofcori 

 de, ne voulantlaifier en arrière ccft onguent fi précieux, le- 



quel eft (ligne de tenir fon rang à part, pour la grande bonté 



d'iceUiyipourluy garder fon rang, à fin aufsi qu'il y euft dii- ^'^ ^Jj^t^e p 

 ci crion oc fcpacation entre le plus excellct,8c celuy qui feroit 

 moindre en qualitt'ine s'eft arrcfié au voifinage ni .à la fem- 

 blance des nomsiains l'a appelle ongui:t d'Amaracus, & non 

 p.Ts onguêt de Sampfuchus. Car s'il n'euft ainfi fait,on n'euft 

 point cojnu lequel des deux eftoit le plus excellent. L'autre 

 raifon , d'auoir fcparc de noms Icfdits onguens , eft pource 

 qu'en Çytico,dont s'apporte ceit onguent précieux. ceux de 

 la région appellent Sampfuchus , Amaracus : amii que plus 

 amplement nous verrons au troificfincliure. Et pource que 

 les Cy/.iceaiens finguliers maiftrcs à compofer ledit on- 

 guent , l'appelloyent onguent d'Amacacus : Diofcoride ne 



fleurs d'aneth.'Vous lairrcz le tout en infufionl'efpa- 

 ce ci'vn iour : puis eftrcindrez Iclditcs fleurs auec les 

 mains,& garderez l'huyle. Que fi tu veux faire enco- 

 res vnc infufion.tu y remettras des fleurs d'Aneth 

 qui foyent fraifches,& feras à mode que defliis. Ccft 

 huyle mollifie les lieux fecrets des femmes , & ouurc 

 les conduits des veines. Il eft bon aux tremblcmens 

 & frilTons qui .iduiennent au commencement des 

 ficures.II efchautFcrcmeten vigueur les lan'ctez:& fi 

 aux douleurs des iointures. 

 Del'hHylt de Lii , appelle dei Latins , Lilinum, 

 es- SHfinwm. CHAP. Ll. 



L'huyle Sufin , qu'aucuns appellent huyle de Lis, 

 /ëfàit en cefte forte: Prenez neuf liures cinq onces 

 d'huyle d'oliue : cinq liures trois onces de çala- 

 musodoratus:cinqonces de myrrhe. Pilez le tout 

 cnlèmble , & le mettez cuite aucc vin odorant & 

 bon. Et commel'huyleeft palîè, vous y mettrez trois 

 iurcs& demie de Cardamomum pilé: qui aupre- 

 : foit trempé en eau de pluye : & le lairrcz 

 en inhifioUjpar après lepreflerez. Cela fait,on prent 

 trois liures & demie de ceft huyle elpeffi : auec le 

 quel, dedans vne tinette large & peu profonde, on 

 met en infufioii mille Lis effeuillez : puis y ayant 

 mis de l'huyle, on le remue auec les mains ointes de 

 miel. Puis faut laifTerletouten infufion vingt quat- 

 tre heures. Le lendemain au matin on elpreinc 

 l'huyle dedans vn vaiffeau : mais tour auffi toft il 



luy a voulu cliangcrfonnom lainsluy alaiflç k roefmctitre^geft befoing le feparcr de l'eau , qui eft fortie aucc 



que les Cyziccp.iens luy auoyent donne 

 Dithuyla de 'Bajilic ,dif Lutin. O Itwn O dmimim . 

 CHAP. X Ll^ UI. 

 L'huyle de Bafilicfêfaiârenla mefme fbrteqccluy 

 du troëfne, à la manière qui s'éfuit:Prenez fueilles de 

 Bafilic onze liures & huit onces, lefquelles mettrez 

 en infufion éh vingt liures d'huyk d'oliue vingtqua- 



l'huylc quand l'exprcffion fc faifoit. Car ceft on- 

 guent ne peut pas attendre , comme feroit l'huyle 

 rofat : d'autant qu'il boult & fe corrompt s'efchauf- 

 fantde foymefme. Pour bien donc feparer l'eau d'a- 

 uec l'huyle , il le fatit fouuent changer d'vn vaif- 

 feau en vn autre. Et faut emmieller les vaifTeauxoii 

 oii le vuydefa:&. y femer vn peu de fêl menu,& 



d oftcr 



