58 



AND. MATTHIOLVS 



ofter diligemmé: toute li lie & crafle qui fe trouucra 

 efditsvaiflèauxjà fin que l'huile demeure feul. Outre 

 cela,il faut reprédre les drogues qui ont efté prelTccs, 

 &mifcs du couloir en la tinette , & iette-on détins 

 mefmepoix d'huile aromatizé comme dcilus, aucc 

 dix dragmcs de cardamomum pilé. Ayant prclTé tou 

 tes ces chofes gentcmét auecles mainsjdiligemment 

 & en peu de téps après il les faut preffurer & elprein- 

 dre: &mondifier toufiours, à la manière que dctTuS: 



de calamus odoratus, pilé auec vnc pièce de myrrhe. 

 Et le tout criblé par enfemble , le faut lailTcr deftrem- 

 percn vin vieux odorant &bon:& les auoirmellé 

 les mettre cuyre. Toutcsfois incontinent qu'il aura 

 bouilly, ille faut ofter du feu-.& en après qu'il eflraf- 

 froidy,il faut tirer l'huyle & le couler,&en mettre vne 

 partie en vne tinette : où mettrez en infufion bonne 

 quantité de fleurs de narcilTe , & les y lairrez l'e/pace 

 de deux iours: les remuant & cfprcignant, comme 



l'huile qui s'en tire. On fait vne troiiiefme infufion, ■ ° nous auons dit en l'huyle de Lis. Or il faut rechanger 



yadiouilant du fel,& du cardamomum:&lcs mefle- 

 on auec les mains ointes de miel. L'huile , qui fort de 

 la première exprefsion eftle meilleur : l'autre aptes 

 tient le fécond rang: & le moindre dctous cft celuy 

 delà tierce infufion. En outre, on meteninfufion 

 mille Lis eifueillez,en l'huile de la première infiifion: 

 &faut le tout faire comme deflus ,y adiouftant du 

 cardamomum , & après l'auoir efpreint tu feras le 

 femblablc en la féconde & tierce infufion. Et de tant 

 plus tu rafre(chiras les Lis,& en mettras de frés és in- 

 fufionsjd'autant fera l'onguent plus vertueux & eiîî- 

 cace. Finalement quand tu verras que tout fera par- 

 fait,à chafque compofition & infufion faudra adiou- 

 ftet feptante deux dragmes de myrrhe eluëidix drag- 

 mesde fafFran:& feptantccinq dragmcs de carda- 

 momum. Aucuns prennent autant de fitfian que de 

 cinnamome : & l'ayant bien pilé 6f criblé,ils les met- 

 tent en infufion d'eau en vn vailfeau , dedans lequel 



fouuentcefthuylc devailTeauen vaifTeau : car autre- 

 mentil fe corromproitayfement. Ceil: huyleell: bon 

 à mollifierlcs durtez de la matrice,& aux oppilations 

 d'icelle:mais il caufe douleur de tefte. 



L'huyle de Narciflc, que ic lâche, n'cft point en vfage cn- 

 ucrs no7. apothicaires : dont ne fc faut trop cfmerueiner: at- 

 tendu que du temps de Phne Tviagccn eftoit ja abojy. 

 De l'onguent de Sajfrtin,ippellé ies LatinJ^V r- 

 gufKtiim Cronnum. 

 fH^P. LUI. 

 Pour faire l'onguent de fafFran,ilfautdôncr corps 

 à l'huyle, & l'efpelTir auec mefmc quantité (Scmefure 

 de toutes les chofes que nous auons dites en l'huyîe 

 de lis. Puisprédrasde cell:huylcainfieipelIî,troisli- 

 ures & demie , & vne once de (affran , que tu mettras 

 audit huyle : &: l'y lairrasl'elpace de cinq iours, le re- 

 muant fouuentesfois tous les iours. Lefixiefineiour 

 on coulera l'huyle pur : & remettras fur le iâfFran au- 

 tant d'huyle que au parauant : le méfiant fouucnt par 



hifl. lib. jj. 



aufsi on met en infufion l'onguent qui cft delà ptc- trois iours. Et y ayant méfié quarante dragmes' de 

 mrere exprefsion: & l'ayant laijTé repofer quelque' myrrhe biépilee& facee,broyeraslc tout envn mor- 



tenips, ils feparentl'huilc d'aucc l'eau : & mettent le- 

 dit huile en vailFcsiix nets & bien elTuyez , qui ne,ant- 

 moins auroycnoeftéau parauant bien faupoudrez de 

 myrrhe & de gomme,& abbreuuez d'eau,de fafFran, 

 & de micl.Cela faut aufsi faire en la féconde & tierce 

 exprefsion. Aucuns prennent fculement.l'huile de 

 Ben , ou quelque autre huilcauec des Lis,& en com- 

 pofent ceft onguent. Le meilleur onguent le fait en 

 Phenii " 



l'odeut du Lis. Ceft onguent eft chaud,& mollitif : & 

 ouure les oppilations & amas de la matrice:& en gcr 

 neral, il cft trefutile à tous deffaux des femmes. Il eft 

 propre contre les tignons & vlceres fluans en la tefte: 

 & nettoyé les faourios,lentilles,&variolles du vifàge, 

 & les furfures Si peaux mortes qui tombent dé la te- 

 fte.Il ofte toutes meurtrifrcures;& réduit en leur pre- 

 mier eftat les marques des cicatrices , de forte que le 



plus fouuent ne fe cognoit ou a efté la playc. En fom- ^ q vertu & compofition.' 



tier , iufques à ce qu'il fbit aiTcz , puis le ferreras pour 

 t'en fêruir. Aucuns aromatizcnt l'huyle de cefte com- . 



Îiofîtion, comme celuy de l'huyle detrocIne.Lemeil- 

 eur eft celuy qui fèntfort le fafFran, aufii dtilplus 

 propre .à la médecine: l'autre après cft celuy qui lent 

 la myrrhe. Ceft ongacnt/eft chaud, & prouoque ,à 

 dormir :pour cefte caufe on en oint fouuent le nez & 

 la tefte aux frénétiques II mature les apoftumes , & 

 ' ■ ■ ■ ' "' & 



ceres 



mahns &difïlciles à gucrir , eftanr mefléauec fafFran, 

 cire , moelle , & double poix d'huyle : car eftant ainlî 

 préparé il matiirc,ramollit,humed:e,& addoucit.On 

 en oint auec eau les yeux qui changent leur cou- 

 leur naturelle à vne couleur blanche azurée. L'on- 

 guent de beurre, Onychinum,& de Stirax, font de 

 melme qualité que celuy de fiflran;& combien qu'ils 

 foycnc differcns en noms , fi eft-ce qu'ils font vns en 



licie : après lequel celuy d'Egypte tient le fécond mondifie les vlceres. Il eft propre aux oppilations 

 . Toutesfois la bonté fe cognoift , quand il aura duretfes des lieux fecrets des femmes , & aux vlcei 



me,il amaigrit: &prins en breuuage,il purge ta colère 

 par le bas, & prouoque à vriner. Toutesfois il eft con- 

 traire à l'eftoraach,& cauf: le vomir. 



Les huyles de Lis , de BaflHc , d'Aronne , & d' Aneth ont 

 efté fi amplement declaire/, par Dioicoride , auec la manière 

 de les compofcr , qu'ils n'ont point bcfomgdenoz Com- 

 mentaires. Toutesfois il me femblc qu'il y a beaucoup de 

 fautes en la compofition de l'iiuyic de lis , plus ncantmoins 

 parla coulpe des crcriuains.t^uedel'Autheur. 



De l'huyle de Narcijfe,dit en La'in , Uniruemum 



NArciJfmum. CH AP. LU. 



On donne corps à l'onguent du narciffe en cefte 

 fbrte-.On prêt fix liures deux onces d'afpalathus pilé, 

 auec feptante liures cinq onces d'huyle d'ohue bien 

 lauee. On pile ra(pakthus,&le deftrempe-on en au- 

 tant d'eau , comme eft la tiercepartie de tout l'huyle, 

 &cuyt-Qnletoutenfcmble.En après on tire hors l'a ■ 

 fpalathus,&: met-on cnl'huyle cinq liures huy t onces 



JJel'ongusntàe Troëfne,dii da Grecs, Cyprimm, 

 C des Latins Ligiiflrinmn. 

 CHAT. LIIII. 

 Prenez vne partie d'huyle d'oliues vertes > bien 

 lauee : vne partie & dem.ie ci'eau de pluye ou de ci- 

 fterne : dont prendrez vne partie pour kuer l'huy- 

 le, & l'autre feruira à deftremper les drogues qu'on 

 mettra en infufion. En après prendrez cinq liures 

 & demie d'afpalathus : fix liures & demie de cala- 

 (To mus odoratus : vne liurede myrrhe: trois liures neuf 

 onces de cardamomum : neuf 'liures cinq onces 

 d'huyle d'oliue. Puis pilerez l'afpalathus, & le met- 

 trez en infufion dedans l'eau : & par après le ferez 

 cuyre dedans l'huyle , iufques à ce qu'ils bouillent 

 par enfemble. Quant à la myrrhe, on l'incorpore 

 auec vin vieux bon & odorant, y adiouftant cala- 

 mus odoratus bien, pilé : & de cela en ferez de petites 



mafTcs 



