SVR DIOSC. LIVRE I. 



59 



maffcs &bouc!iees,lc(quelles mettrez en l'huile, ayât 

 au prealkble ofté l'afpalathus. Et après qu'ils auront 

 bouilli, oftant le cliauderon de dcilus le feu , on cou- 

 kral'huilczauquel on incorporera lecardamomum 

 bien pilé, qui neantmoins ait efté dcftrempé en l'eau; 

 le remuant continuellement auec vne ipatulc , (ans 

 ccfler dece faire,iufques à ce qu'il foit froid. En après 

 faut couler ledit huile : duquel prendrez vingthuit li- 

 ures, &y mntrez en infufion quaranteiîx hures huit 



fert aux rintinnemens & fous qui y furuicanent. Si tu 

 en oings les narines,il (èrtaux Huxions &diftilUtions 

 inuetcrecs,& aux maladies & puanteurs de nez pro- 

 cedans d'humeurs aigres.Prins en breuuage aux|)oix 

 de douze dragmes, il purge le ventre:& elt bon a l'i- 

 liaque & douleurs des flancs,& prouoque à vriner.Il 

 aide fort à ceux qui ne pcuucnt vomir , s'ils en oi- 

 gnenrlcurs doigts, ou ceàquoyilslè prouoquent à 

 vomir. Onen omtlecoldcceuxquiontlafquinaii- 



onces de fleurs de Troclîic : &côme elles feront bien' ° cie, ou auec eau miellée on leur baille àgargarizer:& 



deftrempees, on les paflèra par vn panier ou couloir, 

 Que fi on en veut faire d'auantagc , on mettra dere- 

 chef en infiifion femblablepoix de fleurs deXroëlnc, 

 & les prelTurera-on à la manière que deflus. Et qui le 

 voudra réitérer iufques à la troifiefme fois , il pourra 

 faire l'infufion que delTus : &par ce moyen rendra 

 l'onguent de plus grande efficace. On choifitpourlc 

 mcilleur,celuy qui remplit plus le nez de bon odeur. 

 Aucuns y mettent du Cinnamome. Ceft onguent cft 



eft propre à l'afprcté de la canne du poulmon. On le 

 donne à ceux qui ont mâgédc la cigué, ou decorian- 

 dre,ou des potirons & champignons venimeux. 



Combien que l.i<:oiiipofition de i'ongucnt de rl.imbci't 

 aufsi peu mcliierdeliredcclarcc, que celles des ongucnsdc 

 rifïran& de trocfnc , pour ellrc toutes claires & manifcilcS 

 en Dlofconde : ccneantmoins ie n'ay voulu omettre cela, 

 qu'il ne faut prendre les fleurs de la Tlambe , ains les r.icines 

 d'icelle : attendu , qu'elles fentenr bon : & au contraire , les 

 fleurs font de mauuaifc odeur. Et combien que Diofcoridc 



chaud & moliitif : & ouure les conduits des vcines.*°"'^ ' ff"<l"fl" onguens font 



On l'approprie aux pafsions des lieux (ècrets des fim 

 mes, & aux atfedtions & deffaux des nerfs : aux dou- 

 leurs décollez -.aux fradlures des os, tant toutfeul, 

 quecompolè auecvnccrot. Onen metésemplafties 

 fcruans aux fpafmes,quiretirét les nerfs du chef vers 

 les efpauleSîaux Iquinanccs , & aux inflammations 

 des aines : & le raefle-on és emplaftres & mcdicamcs 

 qui lêruent aux lalTetez. 



De i onguent de la racine dt Flambe, dit en Latin, 

 Vnguentum Iricum. C H ^ P. LV . 



Prenez fîx liurcs huit onces de l'efcorce de dattes, 

 lors qu'elles (ont en fleur, qui fait bié & nienuemcnt 

 pilee : & la mettez en infunon en feptantctrois liures 

 "Llimine cinq onces d'huile d'oliue:& auec dix*hemines d'eau 

 ^ 0» mettez le tout cuire enfemble en vn vaifl'cau de cuy- 

 ure , iniques à ce qu'il ait bien prins l'odeur du pal- 

 mier. PuispalTcrez le tout, & le coulerez envnvaif- 

 iêau de bois , qui foit au preallable bien oint de miei 



. ^ «.-.w ^.w.i vil. IlllK,L, I „ j 



L'onguent de Flambes fe compofe premièrement de 40"^'^"" 



eftimci parleurs bonnes odeurs , que Diofcoridca entendu 

 delà racine & non des fleurs de la I lamberpource que les ra- 

 cines fentent fort bon , & (ont plus requifes aux compoli- 

 tions des onguens, que les fleurs. 



De l'onguent dit des Greci C/eucirum : & des 



Latins. Alufleum. CHAP. LVI. 



L'onguent Gleucinum eft Amplement compofe 

 d'huylc d'oliucs vertes , de fquinanthum, calamus 

 odoratus,nardus Celtica,ergou(rcs de dattes en fleur, 

 afpalathus.melilotiCoftusA' du mouftde vaifleau, ou 

 '° auront efté mifes les drogues fufditcs auec le vin & 

 huyle.eftantcnuironnéclu marcderaifins. Onlere- 

 nm^l'clpace de trente iours , chafque iour deux fois. 

 En après faudra le tout prcfl'er, & en tirer l'huyle 

 pour s'en fcruir. Ceft onguent cft chaud , mollitifj &: 

 refolutif:& fcrtgrandementauxfriflbns iSctremblc- 

 mensqui preccdenticsficures , & à tous deffauxdcs 

 nerfs,& des lieux (ècrets des femmes. Erpourcc qu'il 

 •ft fortremollitif, il (èrt plus que toute autre medeci- 



ceft huile aromatizé ; y mettant decîans la racine de 

 Flambe dcftrempec en huile aromatizé,comme nous 

 auonsdit. Yaencores vne autre forte de le côpolèr, 

 àia manière qui fenfuif. Prenez fcptante liures cinq 

 onces d'huile d'oliuc , dedans lequel ferez cuire cinq 

 liures deux onces de xylobalfamum bien pilé , com- 

 me nous auons dit. En après ofterez le xyloballà- 

 mum, & mettrez en fon lieu neuf liures dix onces de 

 calamus odoratus bien pilé , auec vn morceau de 



_ Ilnefefaut point eftonncr de ce que Diofcoridca appel- 

 le la manière de compofcr le Gleucinum , fimple : car il y a 

 d'autres comnolîtions de Gleucinum , oîi il entre beaucoup 

 plus de fimpics , qu'en la prefcnte ; ainfi qu'on peut voir en 

 Columclla. Toutcsfois (î bien nous confidcrons les limplcs CcluMk.i}. 

 qui entrent en la ccnipoftion prefenie , c'eft onguent doibt '"f-^o- 

 cftre fortchjud :encorcs que Pline die qu'il foit aftriflif, & Plmlib.tia 

 refrigcratif. Qui me faitcftimerlc Gleucinum.ou Mufteum '«-'"/f. 13. 

 de Pline, eftre autre que celuy de Diofcoridc & Columclla: '"f-A- 

 ou bien que Pline s'cft pafle de léger, & n'a bien entendu la 

 qu.llité du Gleucinum. Toutcsfois vcu qu'en vnautrcpaf- PUn Ub.na 



myrrhe deftrempé en vin vieux odorant. Puis pren- , _ pS'''' Jit q longuét G leucmum fe cuit au moud, à la cha •<■■■ hifi.i^. 

 Are-r nxi^rnr-rrV,,,^,,- A, ^, n. u. I ■ c ■ ' ' ''^"'^ * ''■''pc"f m^rc des railîns, & no au fcu, .linli que les 



ûiez quatorze Iiuies de cclt huyle ainh aromatizé, autres onoucns:ir " ' • ' " ' . . T ' 



ucns:ilfemble qu'il ne s'cdoigne trop de la dcfcri- 

 ptiondc Diofcoridc. Et parainfi ic tiens que Pline a afsignc 

 vne vertu refngeratiueau Gleucinum , pluftoit par erreur, 

 que autremenr. C.lr combien que l'huyle d'oliucs vertes, 

 donr le Mufteum cft compofe , foit en pareil dcrc & froit 

 & aftringcnt , félon l'opinion de Galien : ccneantmoins veu 

 fon aptitude à rcccuoir & fc tiâsfornier es quabtcides dro- 

 gues qui y font mifes en infufion, il n'cft pofsible , quceftant 

 aromati/ c,& incorporé auec drogues chaudes , comme font 

 le fouchet, calamus odoratusjl'cfgounl- de dattes, afpalathus, 

 - , m^'ilot, & coftusj qu'il ne deuicnnedc qualité fort chaude, 



.comme elt ccluy que l'on fait en Perga de P.amphi- P^'^ '-^ md'ne, l'eau, qui cft froide de fon naturel, 



lie, &en Elided'Achaïe. Ceftonfucnr eft chaud & change fa qualiré , quand on y met en infufion de drogues 

 moliitif Ilfaitofter les crouftes&'cfcarres des caute- ''""'I" ' I'""--' îpt""''^ q"'^"" J'-' rcccuoir les quafitex 

 r,.r..R, Il J o Dr dclditcsdrogucs: iidcce font tefmoings & Gahen, &l'eI- 



^cs.&nettoyclesvlceresords&pourrlS.Ilfertg^all- pericnceordmaire qui s'en fait. 



dément aux defFaux, inflammations & oppiLuions D'vnautre o^gu-nr deUgnff Marielaine, ditdet 

 des lieux fecrets des femmes : & fi fait fonir le fruit: Latim^fngHcntum Atnaraiinmn. 



dedans lequel mettrez en infulion femblablepoix de 

 racine de Flambe bien pilee : & l'y lairrez deux iours 

 & deux nuifts : & par-apres l'efpreindrez bien fort. 

 Que fi tu veux rendre ton onguent de plus grande 

 vertu , remets y par deux ou trois fois autant de raci- 

 nes de Flambe, & les ayant accouftrees & deftrem- 

 pees , preft'e les comme defliis. Le meilleur onguent 

 cft ccluy qui fent feulement la racine de Flambe: 



& ouure les veines hsmorrhoidales. Diftillé auec 

 vinaigre, rue , & amandes amercs dans les oreilles , il 



CHAP. LVIl. 

 Le meilleur onguent de mariolaine,furnommé 

 d 1 Amirac 



