4° 



A N D. M A T T H I O L V S 



Amaracinum, fe fait en Cy zico ; & eft côpofé d'huile 

 <i'oUue$vtrrtes,& de Ben.clpelsies au preallable auec 

 ;çylobal&mum,fquiiian:hum,& calamus odoratus: 

 6ç aromatizecs auec mariolaine,colhis,amomum, 

 fpica nardi,cannellc,carpobalfamum,& myrihc Au- 

 Cuns,pour le rendre plus fingulier,y mctrcnc du cin- 

 namome Par-aprcson prent du miel pour oindre les 

 vaiiVcaux ; & du vin pour mettre en malfes toutes les 

 drogues que delïus bié pilces. Ceft onguét eft chaud, 

 & prouoque à dormir. Il ouurc & dcloppile les vai- 1 o ^^'^ 

 nés : il mature & moUiiie : il cIchaufFc , & prouoque 

 l'vrine. Il fert grandement aux vlceres pourris , aux 

 fiftules, & aux hernies aqueufes , encorcs après que le 

 médecin ou chirurgien y auront pafle. Il diminue & 

 met en pièces les efcarres des cautères, & rompt ces 

 vlceres malins qu'on appelle Fiez. Si on s'en oint le 

 /îege,il fert grandement aux inflammations d'iceluy, 

 &à la difficulté d'vriner:& fi ouure les veines hxmor 

 rhoidales. Appliqué par dellous à la n.iture des fe 



fur indiiir (ainfi qu'il dit) à defclircla m:iniere de ceftccom- 

 polïtjô , tac pource qu'Androm-ichus n'en auoit fait aucune 

 ordonnacc: que aufsi pour mol^rer aux apprétiz en médeci- 

 ne , quelle elilacompolitio d'hcdychroum qui entre au tria- 

 de: & ce pour les garder de tomber en l'erreur dVn médecin 

 Romain, dç Ton tempsdequel voulât faire quelque preferua- 

 tif , chcrchoit de l'Hcdychrou parles boutiques des apothi- 

 caires : eftimant que ce tut vne herbe , ou racine, ou quelque 

 autre (imple.Auquel erreur nous voyons plulieurs de nollre 

 tcps eiirc tombe/. Auicennc & tous les Arabes en leurs com 

 polirions de triaclCjappcllent les trochifques u'hedychroum, 

 Alindaracaron:8f en ordonnent plulieurs & diuerks côpo- 

 ojis , toutes différentes à la compofition de Galien , & en 

 lim pics, & en pois, & en mefutcs, Parquoy ne le faut cfmer-. 

 ucillerdu mifcrable fuccés qu'a prinslavraye côpofitiondu 

 triade : veu qu'elle a eftc ainli corriinipue p.ar drogues fup- 

 poices,& par les Arabes,& par les apothicaires. 



De tcngHtiit de Galbamm , appelléàes Latins, 

 V ngnetitim Metépium. 



CHAT. LX. 



mes,ilfaitvenirlcs fleurs,ès:rcloultles durellcs Jcen- lo erm- 



En Egypte fefiit vn onguent appelle Metopium, 

 àla mode du pays , pour ration du gaibanum quiy 



flcurçs des lieux fecrets d icellcs. Appliqué auec laine 

 charpie fur les nerfs & mufclcs bleflcz , il y donne vn 

 grand fecours. 



Cyden'us,traittansdc l'onguent Sampfuchinum , nous 

 auons amplement parlé de cel^ onguenr Amaracinuni : par- 

 quoy nous ne nous y arrefterons trop en ce prclcnt difcours. 

 Cd lihi Galien déclarant l'hcdycroum d'Andromachus , qui fe met 

 itamii ' cnla'ôpo'ît'ondutriacle, p.aric amplement de ceft onguent 

 ■ dcmariolainc : difant,que lef cfpiciers & apothicaires de fon 

 temps, au lieu de la mariolainc, que les Cyzicicns mcttoycnt 



ils appellent Metopium, le bois duquel 



en la compofition de ceft ongueiit , y mettoyent du Marum, corrofits , il eft fort b 



pourluydôncrmeilleurodeur.Luytoutesfois,pourefprou-' guuib e ononrs , u elt roit a 



pour luy tloncr meiueur odeur.Luy t 



ûerlevray Amaracinum,dir auoir ordôné Recommande d'y 

 mettre la Mariolaine feule :& combien qu'il ne fut de telle 

 odeur que l'autre: ce ncantmoins teftjhe, qu'il n'cftoit de 

 moindre opération. 



. 'PttongHent M.egiilimm,àit des Grecs, M égal» o;!. 



CHAP. LVllI. 

 . Anciennement l'onguent Megalinum eftoit eu 

 yfage : mais à prefent celle compolition eft abohe. 

 Et ncantmoins, pour ne rien omettre quiferucàno- 

 ftre difcours , il m'a femblé n'eftre hors de propos en 40 

 faire icy mention. Cefte compofition eftoit fembla- 

 ble à celle d' Amaracinura:& y auoit feulement cefte 

 différence, que en ceft onguent la refme eftoit la prin 

 cipale drogue-.qui caufoit ceft onguent eftre moyen- 

 nement remoUitif. La refine ne fe met point és on- 

 guens pour les contregardcr,ou leur donner grâce & 

 bonne odcur;ains fert ftulemét pour dôncr corps & 

 couleur aux ongucns. On la cuit,iulques à ce qu'elle 

 perde fon odeur;& quât à la manière de la cuircnous 

 la déclarerons lors que nous traiterons dclavcfine. jo 



De l'onguent Hedychrmm, 

 CH AT. Ll X. 



L'onguent Hedychroum fe fouloit frire en Co : & 

 gft fcmbiabledc vertu & de compofition à l'onguent 

 Amaracinum;toutesfois il a meilleure odeur. 

 Gai. îih. I. G alicn a fait mention de ceft onguent : car routes les dro- 

 ie^iitiL gues qui y entrent, eftans peftries en vin, entrer aufsi au tria- 

 çle d'Andromachus. Et combien que G alicn die qu'il y a plu 

 fieurs manières de compolcr l'hedychrounr.cencârmoins ila 

 choyfie celle qui s'enfuit , pour la meilleure : Prenez deux 

 dragmes de marum, & autant de cabaret, mariolaincjafpala- 

 thus,fquinanthum,calamus odorat u s, & grande Valcrienne: 

 trois dragmes de xylobaliàmum,opobalfamum,cinnamomc 

 & coftus : tix dragmes de myrrhe, fueiUes de malabathrum, 

 fpica nardi,fatfran,& cannelle : douze dragmes d'amomum, 

 & vne dragme de maftic de Chio , Iflc abondante en fontai- 

 nes: & le tout empaftercz auec le meilleur vm qui loit. Et 

 auoir le tout bien méfie , en ferez de petites tablettes & tro- 

 çhifqueSjfcmblablcs àcfuxdc lquilla,ou des viperes.Gahen 



croiftlegalbanuiil. U eft compofé d'amandes ame- 

 rcs , d'huylc d'oliues vertes , de cartlamomuin , iqui- 

 nanthuni, calamus odoratus, miel, vin, dufruidt du 

 baume, de gaibanum, & de rcfinc.Lc meillcur,eft ce- 

 luy qui crt gras , qui lent fort, & qui retire plus à la 

 lenteur de cardamomum & de la mvrrhe,qu'a laicn- 

 tcur de gaibanum. Ceft onguent efi:haufte grande- 

 ment , ilbrullc, il ouure & deloppileles vaines ; il eft 

 attraftif & fi mondifie Ls vlceres. Mis dansles on- 

 1 aux nerfs & mufclcs 



ppcz, & aux hernies aqueufes. On le met dans les 

 emplaftresrjmoUitifsjSc dans les cerots. Il fert gran- 

 dement aux friflbns & trcmbicmcns qui précèdent 

 la heure, & auxlpafmes , principalemenr aceux qui 

 retirent les nerfs du chef vers & entre les efpaules. 

 Il prouoque à fucr:& dcloppile & ouure les lieux le- 

 crets des femmes, & ramollit leurs durtffes.En fom- 

 me il a vne vertu moUifieatiue. 



De l'onguent dit end'fium, 

 CHAT. LXl. 

 L'onguent de Mendellum eft coinpofé d'huyie. 

 de ben,de myrrhe, de cannelle,& de rcline. Aucuns- 

 outré le pois des chrogucs que defliis, y mettent vn 

 peu de cinnamome: mais cela n'y (crt pas grand cas; 

 car les choies qui ne four cuites enlcmble ne ren- 

 dent leur vertu. Ceft onguent lêrt à melmes cho- 

 ies que le metopitmr: mais toutcsfois par moindre 

 \ertu. 



DeStaElé , autrement Storax liquida. 

 CHAP. LXll. 

 S taâé eft la greffe qui fe retire de la myrrhe firefehe 

 pilecaucc vnpeu d'eau. Je efpreinteaupreffoir.Cefte 

 liqueur eft fort odor-rnte & precieufe : & fait de foy- 

 mefme l'onguent, qu'on appelle StaCfé. Celle eft la 

 meilleur, qui n'cft point miftionnee d'huyie ; & donc 

 vne petite particule a grande opération & vertu. Le 

 StaâéefcbaufFe,& cil de qualité correfpondante à la 

 rayrrhcj& aux onguens qui ont vertu d'efchauffcr. 



Serapio & les autres Arabes , & mcfmes les apothicaires 

 appellent Staifté, Storax ]iquida:dont y agriidc quantité non 

 feulement à Vcnife , mais aufsi en toutes boutiques où on le 

 mellc d'apothieairerie Se elpicerie. Or que cefte liqueur de 

 myrrhe, diftc Stade, fbit Storax liquida, Serapio le monftrc 

 affez iuftifammcnt. Lequel au chapitre de Stirax Calamira, 

 dir , q ue la Storax liquida fe fait de myrrhe, premièrement 

 abbrcuuee d'eau, & par-apres prcll'ee. En quoy il fuit tota- 

 lement le dire de Diofcoride. A quoy s'accorde ce que la Sto- 

 rax luj 



