AND. MATTHIOLVS 



xion chiuJe.il leur cfclijuffe fi fort Utcftc.que quclqucsfois 

 le fan^ en foj ttlu net. Ceux s'abufent qui s'equiuocans en 

 îa proximiré des noms clliment I huilc Sambacin,& Sambu- 

 cm,e!lre mefme chofe. E lutc Icfqucls efl Ican de Vigo Chi- 

 rurgien bien renomnrc de noftrc reps : ainfi qu'on peur voir 

 enfonliure desfîmplcs au chapitre du Sureau. Il n'y a pas 

 long temps qu'on a accoutume les îollcmins en Italie ; tou- 

 tesfois maintenant les treilles dcsiardins font quafitoutes 

 tapiflces tant des loilcmins blancSjque des jaunes & bleuï. 

 Io0emin dôc cOvne plate de grâd requcfte pour faire les fucil 

 lecs , tant pourellrc propre à reuellir &. orner les galeries, & 



des femmes. Appliquée par i^itïbuz auccaluyncin- 

 fufion de lupins , ou ius Je rue , elle fait fordr prom- 

 ptement le fruit des femmes , & auiïï promptement 

 prouoquclcurs fleurs. Onlaprédà lagrofleurd'vne 

 feue, contre vue toux muetcree, contre la difficulté 

 d'aleine, & eftroiffiflurc de foye:pour mal d'efto- 

 machj&decoftcz,&pour le flux de ventre, caquef- 

 làngucs & corrofionsd'inteilins.Prinleenbrcuuage 

 àlagrolleurd'vnefeue,auec eau & poyurcdeuxhtu 



chofcs faites pour la ftaifchcur,& pour fe renir à l'obrexome j o rcs auant l'accez de fleure, elle enrarde des friflbns 

 aufsi d'autant qu'elle a de fleurs fort odonferatcs. Elle croilt 

 & môtc ailèinent, corne la vigne. Kela racine fortct des bran 

 chcttes fort tendres, longues, vcrdes, & vifqueures;de cliafcu 



gçtton defquellcs forrét fept fueiIlesloilgiletrcs,& pointues 

 parle bour,c5ine au létif]ue, molles & forr verdoyanres. Ses 

 fleurs fortenr au bout de latige,c6mclcs raiflns, avans la for 

 me du petit !is,fort odoranres, & (comme il a eflé dit) de di- 

 ueriês couleurs ,& rendans fort peu fouuent de graine. En 

 quelques lieux toutcsfois ils en rendent , fcmblabic au lu- 

 pin, de lat^uellc m'a eflé enuoyt: par lac. Ant. Corrufus 

 de P,idouc, homme fort docte. Elle fe plaifl fort en lieux 

 plaifàns & chauds, & quaii par tout on la tient es iardins & 



: trémblemens quilcs précèdent. Mi.'èlouz la lan- 

 gue , & retenue , tant que peu à peu elle fe fonde , & 

 didille dedans le gozietscUe olte l'afpretc de la canne 

 du poulmon,& l'enrouement de la voix. Elle tue les 

 vers du corps : & eftant mafchee, elle fait bonne alei- 

 ne : & fi engarde la puanteur des aiflclles,cftant ointe 

 auecalumliquide,autremct,alum de plume. Elle raf- 

 fermit les dents & gcnciues,s'en lauât la bouchcauec 

 liuyle & vin. Appliquee,elle foulde les bleffures de la 



ergers. L'huile qui ce fait de fes fleurs a mefme vcrru que i° teftc: & y adioullant la chair d'clcargots, elle elfpro 



prcauxrompuresdesoreiltes ,& pourremplirlcsos 

 denuez decliair. Elle fertauxdiitiUations & inflam- 

 mations des oreilles, mile dedans auec opium, ca- 

 ftoreum,& glaucium. L'o'i s'en oint aueccaflè & 

 miel pour ofter les taches & bourions du vifage : & 

 auec du vinaigre pour nettoyer les lèpres & ieux vo- 

 lages. Elle raffermit les chcueux qui tombent, appli- 

 quée auec ladmum & vin • de meurte.Elle mitigue 

 les catarrhes & diftillations inucterecs, s'en c ' 



celuy du lis. Les parfumiers font encore de Tes fleurs vn au- 

 tre forte d'huile, pour s'en feruir es parfums , en prenans de 

 bien frefchcs , & y mcflans des amandes douces bien cmon- 

 decs, & ce faifins lulques à ce que les noix foycnt imbues de 

 l'humeur odorifcrante.Puis onlcs pilc en vn mortier de picr 

 re, & enferrées en de fachets , on les prefle. llsrcndenrvn 

 huile de fort bonne odeur, duquel mefine on fe fert en mé- 

 decine, pour n'eftrc moindre que celuy de Diofcoride. 



De 1.! Myrrhe , dite en Latin Myrrh.t. 

 C H A^P. LXVl l. 



. . . — — oignant 



La myrrhe ell la liqueur d'vn arbre , qui croît en 3 0 ^^^^ vue plume. Elle comble & remplit 



les vlceres des yeux : & oftclcs taches & tayes qui y 

 furuienncnt, & chafle les esblouiffcmens &arpretez 



Arabie , aflez femblablc à vn arbre nommé , Spina 

 Aegyptia. Cefte liqueur diflille des playes & inciflôs 

 qu'on a faites audit arbre,fur des clayes de iocs qu'on 

 «Orit./it, metaudclTous. * L'autre liqueur s'efpclsitàl'entour 

 i'autrc h- tronc de l'arbre. Il y en a de celle cy vue elpecc 

 1\jp!pT'n graûTe , qu'on appelle Pedialimos : de l'elprcinte 

 l'ms:tr lie de laquelle on tire le Storaxliquida.Yenavnc autre 



l'arbre 



rfl fortequi cft trc(graflre,& e|l dite Gabirca, laquelle 

 iette grande quantité de Storax. Celle qui elf nom- 

 mée troglody tique, pour raifon du pa'is où elle croifl, 40 

 cft laplus lînguliere:& cft claire &tranfparcnte, vei- 

 doyante,& mordante augouft.Il s'en treuuevnc au- 

 tre efpece menue , qui tient le (ècond rang après la 

 Trogîodytique : laquelle eft molle comme le bdel- 

 liu m, toutesfois elle a vne odeur vn peu plus forte; & 

 croift à l'abri du foleil. Y en a vne autre forte , fur- 

 nommec Caucalis , qui eft trop meure & paflce, noi- 

 re, hauic&brulee. La pire de toutes eft celle qui eft 

 appellee Ei'gafimaj quieft feiche fans eftre aucunc- 

 lent huyleufe, & fcmble toute craffeufe Se chancie, î 0 Cj"cafjs, 



d'iceux^ On fait defuye de myrrhe , ainfi comi :eon 

 fait d'encens,& qui cft de mefme vertu que celle d'en 

 cens , ainiî que nous dirons cy après. La myrrhe de 

 Bœot!e,fontlestaillcrinsde la racine d'vnarbrc qui 

 croillenBœotie. La meilleur eft celle qui fe rapporte 

 à l'odeur de myrrhe. Elle eft chaude,mollitiuc,& refo 

 Iutiue:£;eft fortpropre àlaraefler parmi les parfums. 



aiguë au gouft : & retire & de forme & de vertu à la 

 gomme, On ne tient compte de celle qui eft nom- 

 mée Aminnea. De toutes on en fait des maffes. Des 

 Myrrhes graftes on en fait des maftes gralTes & odo- 

 rantes : & des leiches on fait des maflcs non gralTes & 

 /ans odeur. Celle a moins d'odeur, qui n'a efté mix- 

 tionnce auec huyle.lors qu'on faifoit les maffes. On 

 la fophiftique auec la gomme baignée en l'eau de l'in- 

 fujion de myrrhe. La meilleure eft celle quieft frail 



La myrrhe qu'on nous apporte d'Alcxâdrie d'Egypte eiî 

 bien diflèrére de celle q Diofcoride met au riig dés plus cxccl- 

 létes. Car ordinaireniét toute la myrrhedonc les Apcthicai 

 res vfent n'a ni lesmarqs , ni les qualités, & moins les eflcds 

 qui font attribuez à la bonne myrrhc.En premier îieujnous 

 voyons qu'elle n'cft ni graflc, ni verdoyante, ni odorante, ni 

 claire & tranlparente ; & auisi eftant rompue , ne rcprcfente 

 cerraines veines blanches ,liflecs,lcmbîables aux ongles: & 

 n'cft aiguë en fon gouft. combien qu'elle foitamcrcau gouft, 

 Toutesfois à ceux qui feront d'opinion de la mcrrre au rang 

 des myrrhes (encores que i'en doute) ic leur diray, que félon 

 mon opinion, noftre myrihe,eft celle que Diofcoride appelle 

 Ergafimaiou bien celle que Pline dit qu'on ap- 



porre des ïndesiattendu que ce font fes moindres cfpcces de 

 myrrhe: & que pour le feuron apporte de la myrrhe des In- 

 des à Alexadrieimefme celle dont on nous apporte afl'ez bô- 

 ne t^uantitc,n'eft pas feulement feiche & noirc:mais aufîi eft 

 maigre, haujc & bruilce.ci alieure Si chacic. Etcôbien qu'on 

 trcuiie qlquefois entre les pièces de myrrhe , quclqu'vne qui 

 foi: claire 5: tranfparentertouîesfois fi on la rompt, elle nefe 

 ticiuie toute d'vnc couleur , ains de diucrics couleurs. Que 

 voulosnous d'aiiâtagcPCes pjecesnc font notabîcnict amcres 

 au gouft, & ne rcllcatent aucunemct la myrrhe. Qui me fait 

 eftimer celle myrrhe cftre ou des moindres: ou bic qu'elle cft 



die,fraille Jegere,5ccoutdVnecoukuL^&qiucn]a'^°fophiftiqiieedeqlqucg6me_,ou d'autre m_ixtion:c.ir elle pci 

 rompantmonftre cerraincs vaines blanches &Iif[l-e.s, n„r„_.„ j,. t^.^(.«...j» „ 



femblablcs aux ongles, mcnuifee par petits grains •. oC 

 c]aic/î: amcrcjaiaucfcruente, 2< odori/erame, & qui 

 efchaulf^. Celle qui poifebeaucoup ,& ala couleur 

 tlepoii:,nc vaut rié,£: eft inutile. La myrrhe efch.uiF- 

 reftreint, i^; fi prouoque à dormir. F.!Ie (bu'de, 

 &de(reche:& ' ' " ' 



mollificfSc dcioppiic les lieux fccrets 



cftic faUîiice en celle forte, felô q dît Diolcoride. Ce q dellus 

 nous entendes de la myrrhe, qui vulgaircmet fc vêt és bou- 

 tiquesdes Apothicaires. Car nous fcnmies allez informes 

 qu'on nous apporte de myrrhe pure oc fans aucune fbfiftica- 

 t)5. Toutesfois il y en a lî pcu^qu'ellenc fert que de monftrc 

 pour cognoiftre les antres. On vendoit du tcps de Galien de 

 myrrhcjen Opocalpafum, tjui cltoit vne liqueur venimcufc 

 pi-occdnnt d'vn ai bre venimeux, nômé Calpafum,coucrtie, 

 côme la cafte encinnamomcj & Galbanumen Sagapenum, 



Et pour 



