SVR DIOSC. LIVRE I. 



45 



rofeauK, &non pour autre caufê , fînon pour luy conlcriicr 

 fa bonne odeur. Du mefme en vro>'cnt ceux qui cuciUoyent 

 7ijeophr.de le Diâam en Candie , l'elon Theophrafte : car pour garder 

 h'sLpLtnt. qu'il ne s'cfucnraft, ils enfcrnioycnc de petites poignées de 

 hh.^. (.16. Diftam dedans des tuyaux defcruIa,ou dcrofeaux.D'auan- 

 tage, attendu qu'il ne Ce trouuc autheurGrec , que ic Tache, 

 qui face mention de ftorax liquida , ic ne puis eftrc dcl'opi- 

 ni on de Fuchfius,ains fuis cent rein t la réfuter, & tenir, aucc 

 les modernes, & Arabes, quelailorax liquida n'eft autre cho- 

 fc que laftaflc & liqueur qui procède de la myrrlie. Or Pline, 

 au lieu preallcguc , après la florax cy deflus mentionnée, faic 

 grand cas de celle qui croift en Pifidie, Sïdon, & Cypre:mais 

 il ne tient compte de celle de Câdic. Ht rend la raifon pour- 

 quoy la florax cft fouucntesfois comme réduite en poudre: 

 difant que cela vient de certains vers vol3ns,leiquels enuiron 

 les iours caniculaires , viennent à ronger h ftorax , de forte 

 qu'ils la reduilcnt en poudre. Il dit d'ailleurs qu'on fofiftiquc 

 la ftor jx aucc liqueur de cedrCjOU gomme, ou miel, ou aman 

 des ameres. Parquoy il faut bien prendre garde aux marques 

 que Diofcoride afsigne à la vraye & bonne ftorax.On fait de 

 la.âarax, de Vhuile odorant en cefle façon : On deftrcmpc la 

 ftorax deux iours durant en eau de rofes : puis l'ayant mifc 

 auec l'eau en vailleau de verre bicnluté,couuertd'vnca!cm 

 bic à bouche, on la met dans la fôurnaife,ne failant gros feu 



& qui cft amer au gouft , facile & aife à fe fondre , quand on 

 le manie;-& qui a Ion parfum Icmblable à celuy d'vnguis odo, 

 rat us. Que s'il lè trouuc en Italie dcBdclhum qui foit tcicom 

 mclcdefcrit Diolcoridc , ilelt lï rare , que ce qui s'en trouuc 

 fcrt pluftoft de monftrc & parangon, que d'autre chofc, afin 

 quelclon iceluy on puiHc lugcrdu fofiftiqué ; tout ainfique 

 nousauonscy dertlis dit de la myrrhe. Aucuns cftiment no- 

 flre vulgaire BdcUium , cltrc compofe du Bdcllium noir qui 

 vient dc\ Indes, &de celuy qui viét d Arabic,qui clUèc,gom- 

 mcux, & terni, lequel vient de Petra,efl:ant ainfi compolé & 

 fofiftiquc par ceux qui le traftiquent. S'il eftoit ain/î, cncores 

 j ^ y auroit-il quelque moyen de contcntcmët,en ce queue pou 

 uansauoir du pur Bdcllium , on en pourroit recouurcr du 

 moyen. Et cobien que cela ioit pof^ible & faifablexc ncanc- 

 moins veuquc noftre Bdcllium commun n'a aucune, ou bien 

 peu d'amertume , & encores moins des marques & qualitez 

 que Diolcoride attribue au Bdcllium:ccrtaincnict ic ne puis 

 eftinicr le noftre eftrc le vrayBdclIiû,ains vn Bdellium artifi- 

 ciel & fofilliquc. De là eft venu, qu'aucuns imipliftes moder- 

 nes , voulans donner à entendre que le Bdellmm fe pouuoit 

 rccouurer és boutiques des apothicaires, encores qu'il ne fut 

 apporte de Saraca , ville d'Arabie I heurcufe , ont imaginé 

 qucla myrrhe commune eftoit le vray Bdellium. L'opinion 

 defquels nous auons afle/. amplement retutec cy deftus, par- 



tant que l'eau foit diftilec cnvafe foufmis pour ceft effcd. io lans de la myrrhe. Gril y a plufieurs erpcccs du Bdcllium 



Lors que l'huile commencera à fortir , hafte le feu iulques à 

 ce que tout foit forti. Ccftc huile fera nonlculcmët bon pour 

 mettre aux parfums , maïs aufsi à tout ce à quoy cft propre 

 Gulhh.^, la ftorax. G alien faifant mention de la ftorax , du ainfi : La 

 lim^Lmvdi. ftorax cfchauffc , mollifie , & mature ; par ainfielle eft bonne 

 contre la toux,&aui catarrhes, & diftiUations flegmatiques; 

 come font roupies, cnroucurcs,& catarrhes qui vont au nez. 

 Appliquée, ou pruife en brcuuagc , elle prouoque les fleurs 

 aux femmes. Safuye eftaucunemct fcmbkblc à celle d'encés. 



jiniotatîon. 



vulgaire : car l'en ay veu qui eftoit noir , gommcux , & quaft 

 d'ocleurdu lalcr puant. l'en ay aufsi veu qui cftoic c!cr& 

 tran(]iai cnt comme colle de taureaurSt ne.umoins elloit Icc, 

 fans aucune odeur ni amertume. D'autre fe trouuc Ii Icmbla- 

 ble à la myrrhe vulgaire, qu'il leroit bien difficile de dilcerner 

 l'vn del'aucre. Toutes lefquelles efpcccs , encores qu'elles 

 foycnt falfifices S: fofifliqucesrcc ncâtmoinslcs apothicaires 

 en v(cnt ordinairement en leurs compolïiions , au heu du 

 Bdellium légitime & exquis. Plme, parlant du Bdcllium, dit plin. li.ji, 

 ainlî : La Baci^rianc nnus eft vcyfine - cù croift le plus fameux cap.^.hiî}. 

 Bdcllium. L'arbre eft noir,dc la grandeur de roluucr,iettant natit* 

 ^ fiieilic de chcfne, & fon fruit de mefme qualité que les figues 

 Pourcc qu'elle eft faite à mode depetisvcrs. Ces mots ^ fauu.agcs. Sa gomme eft appcUce d'aucuns,bi ochon:d'auires 



ne font point en l'exemplaire Grec : anis , comme le penfe, 

 Rue'lius tradudeur de Diofcoride , les y a adiouftci pour 

 plus grande déclaration: de quoy l'ay bien voulu aduertir 

 le le fleur. 



Bdellinm : Jrabss, Mobchil , Moloçhal , Mochol, oh 



CHAP, LXIX, 



Bdcllium , qu'aucuns appellent Bolchos , &: d'au- 



Malachran :& d'autres , mald.icon. Celuy qui cft noir, & 

 amafte en g oHettcs pièces , eO Ipecialcnient appelle Hadro- 

 bolon. \-Q. Bdcllium doit eftre clcr & tranfparent , retirant à 

 la eu e : eftant gras quand il eft frayé , &; amer au gouft , fans 

 aucune acuitc.On le rend plus odorant au fcruicc des dieux, 

 l'arroufant de vin. Le bdclhum croift aulsi en Arabie, Indie, 

 MediCj&enBabylonc.Celuy qui vient des Medcs,eft appelle 

 d'aucuns Peraticum. II a plus de croufte,& cft plus amer que 

 les autres; & neâtmoins il cft plus dudilc & facile. Ccluy des 

 Indes eft plus humide, & fi cft oommcux. On le peut fijfilli- 

 qucr auec amades.Voyla que dit Pluie touchant le Bdellium. 



GAh.hh.6, 



très, Madclcos,clH^ liqueur dVnarbre^Sarazincf-- 40 <^3'f">;raittantfes facultez,du 



. - , ,. f . . , , , ... .-, me ScvthiGuc.&: QUI citle dIus noir,& tilus pommeuY.a vnp * 



G^tyonàe Saraca ville d'Arabie. Le meilleur efl ce- 

 luy qui ell; amer au gouft;,& eft; clcr comme la colle de 

 taureau .-gras au dedans, ailé à molliher,cftanc net 

 de bois & d'autres immundices ,& qui* brûlé rend 

 vne odeur femblabie à celle d'vnguis odoratus. II y a 

 vne autre efpece de Bdelliû noir,làilc,&: qui eft com- 

 me amaiTé en plus groll'es pieces,ayac l'odeur d'a(pa- 

 lachus : & l'apporcc-on des Indes. On en apporte 

 aufsi de Pecra,qui clt rec,refineux , & terni : &: celluy 



rient le lecondlieu en bonté. On le fohftique aucc î^lcrt aux ventofitez 



me Scythique,& qui cft le plus noir,& plus gommeux,a vne ' 

 grandevertu à molhfier. Mais ccluy d'Arabie , qui eft plus 

 cler,crt plus dcfsiccatif que rcmollitif.Et parainfi, eftant frés, 

 il eft humide , & eftant pilé il (è fond aifément , & a mcfnies 

 proprietcz que celuy de Scythie. Mais quand il eft vicd,il eft 

 fort amer au gouft, & eft aigu & fec : & ne tient rien de ccftc 

 mcdiocrité qui fcrt à mollifier. On vfe du Bdclliû,& fiir tout 

 de celuy d'Arabie, cÔtre les goytres & gros goulicrs,& con- 

 tre les hcrgnes aqucufes , l'ayant dcftrempé auec de fàliuc , à 

 ieun,rellcment qu'il fc puiflé cmplaftrer. Quant au Bdcllium 

 d'Arabie, il eft tout notoire, que eftant prins en brcuuagc, il 

 rompt & diminue les pierres des reins, prouoque I vrine, & 



lui courent 



gomme : mais il n'cft pas fi amer au gouftjquant il clt 

 brouillé,&n'elè lî odorat en Ion parïum. 11 eft chaud 

 &remolliri£ llrcfout les goytres & gorges enflées, 

 & les hergnes aqueufès, detrépé auec la laliue à ieun. 

 Appliqué , ou fomenté, il deloppile les lieux fccrcts 

 des dames, &" attire le £ruit,&: toutes autres humeurs 

 qui y font, prius en breuuage ,il rompt les pierres, 

 .prouoque à vriner, fert àlatouxj&à ceux qui font 

 mordus des ferpcns:& Ci eft bon aux rompures,fpaf- 



par le corps, au mal de coftez 



& aux rompures.Voyla qu'en dit Galicn.Au rcftc,ie trouuc 

 que Serapio à fait mention de deux fortes de Bdellium , en 

 deux diuers chapitres. appcUant l'vn, Bdclhum de ludce, qui 

 eft certes le Bdellium de Diofiroridc : & l'autre, il dit que c'eft 

 le fruit d'vn arbre qui reflemblc au Palmier. l'ay veu à Na- 

 ples fouuenicefte dernière clpece , es magasins oùonvcnd 

 les cannes du fucre qu'on apporte de Sicile : & ce du temps 

 que Monfcigneur le reucrcdi(sime Cardinal de Trente;mon ^ ^ . 

 Seigneur & maiftre y eftoit, à la fuite de l'empereur Charles ^^.^^^^ 

 cinquiefiiiciauquel temps i'cus moyen d'y voir plufieurs cho Card' 

 fes finguliercs qui concernent la médecine. Celte forte de Pal- „/" 



11 'i fL Q.- r ' ■ ' f^Ci niier s'apporte de Sicile, aucc fa racine , qui cft grande d'vne 



mes, douleurs de coftez , & aux venrolitez qm cou- j,\us,^-,na que ceux du païs Je dvrjx:£< s'appelle 



nalàeTrete, 



rent parle corps. On le met es emplaftres moUifîca- 

 tifs qui {è font pour les dureffes &c nodolîtez des 

 nerfs. On le refoule l'ayant pilé? le mettant eninfu- 

 (îon de vin,ou d'eau chaude. 



Le meilleur BdelHum ( félon la dcfcription de Diofcoride) 

 cft ccluy qui eft cler & tranfparent , comme colle de taureau, 



àNaples, CefaGLÏONI. On mange fculcmet vn petit Cefagîioni^ 

 germe d'iccluy,qui cft fort tëdrc,làuourcux,& de bon gouft, 

 lequel fe trouue couuert de mille pelures , comme eftant le 

 cœur de toute la plante.Les Neapolitains eftiment plus ccfte 

 viande que truffes, ni cardons , ni articliaux , & la mettent à 

 la deflertc , par grande excellence , auec fel &poyure:tant 

 pource qu'elle eft de bon gouft , que aufsi elle rend l'homme 

 plus gaillard enuers les dames. Or ie croy que ce mot de Ce- 

 fa "lioni 



