SVR DIOSC. LIVRE I. 



47 



contre le Leuant,e(lant inaccer^iMe naturellement : c.ir du 

 coftc droit les grans & hauts cfcueilsdcla mer la fortifient: 

 Adesautrcscoftez, elle cft remparcc de hauts & inaettfsi- 

 bles rochers. La longueur des forcfts qui produilcnt l'encens 

 cft décent mille pas, & la largeur de cinquante. Elles con- 

 frontent aux Minecns qui habitent vn autre territoire , par 

 lequel l'encens a traite :& s'apporte par v.n fcul chemin fal- 

 chcux & fort cftroit. Et de hi vient que ancienncmct aucuns 

 appcUoyent l'encens ; Minxum : car les Minecns furent les 

 premiers inucntcurs de le cueillir, & d'en faire marchandirc, 

 comme cncores ils font. Ileftprohibé à tous les autres de 

 lO voir feulement les arbres d'encens, exceptez les Mineens : & 

 encores n'eft-il permis à tous les Minecns delcs voir. Car il 

 y a Icuicmcnt trois cens mailôns audit pais , qui ont par fuc- 

 ccfsion, droit & puiflanccdepouuoircucillirrcnccnsilerquel 

 les, pour celle railôn, font appcUees maifons facrces,des peu- 

 ples voylîns : poutce aufsi que quand ils vont incifcr les ar- 

 bres, pour faire diftiller l'encens, ou quand ils le recueillent, 

 ils s'abflicnncnt de leurs femmes , & ne vont point es funé- 

 railles des rrefplflcz. Laquelle fuperftition fait croifire le 

 pris de l'encens. Aucuns dicnt que l'encens eft cômun à tous 

 les Minecns: & qu'il (c mipart entre eux tous les ans.Etcom 

 bien que les anciens Romains ayent mené plulîeurs guerres 



Jette iiintiiiecont flamme; & Ci rend vn parfum treC- 

 bon5& de bonne fcnteur. Ellc/c brufle comme l'en- 

 cens, & a mefme propriété : toutesfois fon opération 

 eftplus efficace, &ell plus aftringente que l'encens. 

 Prinfe en breuuage, elle eft bône à ceux qui crachent 

 le lang:& appliquée, en forme de pcflaire, elle arrefte 

 les defluxions des lieux fecrets des femmes. Elle eft 

 bonne aux cicatrices des yeux , & aux vlceres ords & 

 concauez. Eftant brulcc.elle eft finguliere àl'alpreté 

 des paupières. 



"Delà Manned'encens,dite en Latin, Mamathurù. 

 C H j4T. LXX II. 



La bonté de la manne d'encens fè cognoift quand 

 elle eft blanche, &pure,& qu'elle a force petis grains. 

 Elle a raeCne vertu que l'encens , toutesfois vn peu 

 moindre. Aucuns criblent la refme de pin, & de la fa 

 rine qui en fort, ou de l'efcorce d'encens bien pilee, 

 ils fophiftiqucnt la manne. Mais la fraude fe defcou- . 



lire au feu : caria fophiftiquee m.fe fur le feu, ne iette lo TlrâvTrhTlfrnr^ n'ay pomt veu autheur Latm qui aie 

 ^ ^ _ i . _ ' ■'•-'uctcnt 1 arbre delcncens :& mefmcs les Grecs , qui en ont 



point là fumée vnie & égale : ains iette vne certaine 

 fumée noire & cralleufe, & cntrcmeflee de mauuaife 

 ^ de bonne lenteur. 



De Ufuje d'enc»ts,iite en Gnc, aW^AkAi/s^-ot»:*» 

 Latin, Fuligs thurù : Sr en Italien, Fuligne del 

 ■ lincenp. 



C H J P. LXX III. 

 Pour faite la fuye d'encens , vfez ainfi : Prenez vn 

 arvnles grains d'encens auec petites pinfcttes,& 



le 



clcrit amplement, ne s'accordent point entre eux touchant 

 la forme & figure de l'arbre de l'encens. Combien que Théo 

 phralle dic, que l'arbre d'encens , quieïloit creu fur Sardes, 

 auprès d'vn certain temple, auoit les fueilles femblablesau 

 Laurier. L'encens fe cueilloir tant feulement ayant incifé 

 l'elcorce de l'arbre es iours caniculaires , & es plus grandes 

 chaleurs de l'année : pourcequc lors l'arbre d'encens îc trou- 

 uoit plus humide : & l'Automne fuyuant la cueillette fc fai- 

 foit. Maisl'auariceamonflrc le chemin d'incifcrles arbres en 

 hyuer,pour recueillir l'encens qui en diftil!cioit,au coiiimcn 

 cernent du Printemps. La liqueur de l'encens, fortant de l'ar- 



es ayansallumez vn par vn à la châdellc , mettez les 3 ° Y\ ' 1°"'" f'-'î' '1"''" » l""'" 'i"" ' 'I"' , 

 ,:.,i: .u rr ^ I ,- ■ Iclon la commodité des Lcux; & en d autres on applane la 



ainlî allumez envn vaifTcau de terre, qui foit creux 

 & neuf Couurcz puis après ledit pot d'vn vailfeau 

 d'a:rain,qui foit creux & bien net, & qui foitpcrcuilè 

 au mi!!eu:mcttant entre les deux pots, ou d'vn cofté, 

 ou de tous les deux , de petites pierres de l'efpelTfUr 

 de qu.ure doigts, à fin que plus aifément on puifTe 

 Voir fi l'cncés lï brule,& par oïl il y aura place remets 

 y autres grains d'encens , auant que le tout foit brû- 

 lé: car il eft requis d'ainfi le faire iufques àcequ'on 



terre à mode de paué .à l'entour des arbres. Cehiy qui tombe 

 furlesc'^ycsde palmiers eft plus pur, & plusluvfant : mais 

 ccluy qui tombe en l'autre forte, cfl plus pefant,plus trouble, 

 & a moins de vertu. On tient que l'encens, qui prouicntdcs 

 icunesarbres,eft plus bl.îc que celuy des vieux. L'encens qui 

 eft cueilli au printemps, eft roux:5: n'eft àcompatcren bon- 

 té auec le premier , car il a moins de vertu. L'encens, qui cft 

 demeuré attache à l'arbre , fc racle auec inflrumens de fer : & 

 parainfi fouucnt il s'y trouue de l'efcorce. Diofcoridc dit que 

 outre l'encens d'Arabie,il en vient aufsi des Indes:mais qu'il 

 eft roux. Enquoyildemonflrc quel'encens croift aufsi en 



ait dcfuyeàfuffifance.Er cft necc(I'airearroufercnn-'+°3'"''cs régions qu'en Arabie. A quoy prenans garde Th 

 tinucUcmcnr auec vne efpôge baignée en eau froide, 

 le dehors du vaifTeaud'xrain qui (êrt de couucrcle: 

 car modérant par ce moyen la chaleur d'ice!uy,toutc 

 la fuye fcprcdia audit vaifteau, laquelle autrement, 

 pour caufè de fa grande legiereté,toraberoit ayfé- 

 ment , & fe mcflcroit auec les cendres de l'encens 

 brûle. Et,apres auoir ofté toute la fuye dudit couuer- 

 cle d'œrain, faut .lufsi ofter toutes les cendres de l'en 



phrafte & Pline, combien qu'au parauant ils eufient efcrit 

 qu'il ne croiflbit point d'encens qu'en Arabieice neantmoins 

 après ilsdient auoir entendu d'aucuns qu'il croifloit aufsi en 

 certaines Ides. Il cft fort proffîtable aux caqueflàngucs , & 

 aux flux deventre,voire & pris en clyfterc. Contre l'ardeur 

 véhémente du Soleil on s'en oint auec lait. Il eft propre à la 

 fluxion de femence pris en breuuage au poix d'vnedragmc 

 auec eau de Nenufar. Beu au poix d'vn obole il fait bien à la 

 mémoire, ilch,i(!e toute triftefl'e , refiouir lecctur. S; mefmc 

 eftant mcllé auec mcdicamens cordiaux, il guerift toutes ma 

 ladics ducœur.Iln'y a remède plus fouuerain ni plusaflcurc 



cens,& les mettre ,àpart:& recommencer tant de fois ,■ , . ' 



_„n. „„„,.,„ ' , r r rrr n f oP°"'''^'^"'"l"'°'"'^')'''"=<:hafsicux &roui;cs, quel oneuct 



ccft ouuiage , que tu ayes de fuye a fufKfance. Ceftc ^ ° fait d'encés :, eu mefme qu',1 en a gueri mis (iuleme-t par^vne 

 luye mitiguelcs inflammations des yeux ,& arrefte 



nuit. Il le fait en ccfte lorte:On allume auec vne chandelc de 



les defluxions & catarrhes qui y defcendent. Elle 

 nettoyé les vlccrcs,& remplit les concauitez d'iceux, 

 & arrefte les chancres. On fait aufsi de fuye en cefte 

 mefme forte , de myrrhe, refine, ftorax, &de toutes 

 autres liqueurs d'arbres ,1e fquelles font de mefme 

 propriété que cefte cy. 



Attendu que l'encens & l'efcorce d'iccluy , & la m,innc & 

 laSuye procèdent toutes d'vn mefme arbre, il m'a femblc 



cire vn grumeau d'encens mis au bourd'vn bafton pointu, 

 puis on l'eftaint en quatre onces d'eau rofc , & ce reitere-on 

 trente fois: & auoir coulé l'eau auec vnbngenetjOncn oint 

 d'vnc plume les anglets des yeux des patiés lors qu'ils fc v5t 

 coucher : & fi d'auentureily arougeur, & que les larmes en 

 fortant deulcnt , on y adioufte du 'lait de femme en mefmc 

 quantité que d'eau rofc. L'encens receu en blanc d'œuf auec 

 aloë & toile d'araigne , eftanche le fang qui fort des narines, 

 mis dedans auec vne tente. Du parfum d'encens on guerift 

 "rand enuie d'aller à felle fans cftcr , & principaicmcnr y 



la 



faon de ne lepai'er leurs traite?. Et, commençant a I encens, ûo adiouftât de refine Colophonienne.De quatre fcrupulcs d'a- 

 ?S " 1"^ ''^'^-P","'^ •'^S" dcfcription garic, auec le fuc d'hylTope & d'vne dragme d'encens on pré- 



pare de pilules fort profîitables àla toux froide , file parient 



d'iceluy,pourfatisfaire au dcfir de ceux qui défirent fauoir ce 

 qui eneft,icmcttray icy ce quei'en ay pi ins & tiré de Thco- 

 phraftc & Phne, auec la plus grande diligence quci'aypcu. 

 L'encens donc , ainfi que racontent Icflits authcurs , croift 

 feulement en Arabie: & non encores par toute l'Arabie, 

 mais fpccialement envn lieu qui eft au milieu de ladite ré- 

 gion , après les Atramitcs , es enuirons d'vne ville de Saba, 

 i}ui cft chef & métropolitaine dupais. Ccfte plage eft afsife 



en prend tous les iours vne lors qu'il fe va coucher. On fait 

 de poudre d'encens bonne contre les dylcnteries,cn cefte for- 

 te:Prens d'encc.s,& de maftic,dc chafcun deux dragmes ; boli 

 Armeni vne dragme;de coral rougCide corne de cerf bru flee, 

 dcehafcun vne dragme fix onces ; de pierre fanguine deux 

 fcrupules. Broyé tout enfemble,& en vfe.On en donne demi 

 dtagme au patient deux heures après fbupper dâs vin blanc. 



