SVR DIOSC. LIVRE I. 



rlin.Uh,n, attendu que Scrapiotlit qu'ils rappellent miel de l'air. Pline 

 sa^.ix. aufsi en fait mention,difànt:Cc miel vient de l'air, & fur tout 

 au leuer dccerrains aftres,cs lours caniculaires, mais non pas 

 dcuantquc laPufleniere apparoifl'e du matin & deuant iour. 

 Et alors , à la première diane & aube du iour , on trouuelcs 

 fueilles des arbres chargées de rofce miellée. Et mefmes ceux 

 qui font es champs en ce temps-là, du matin (entent & leurs 

 chcucux, & leurs habillemens ramoitcis de ccrte liqueur. 

 Soit donc que ccftecholê procède de la fucur & exhalation 

 du ciel , oudelafàliue & excrément de quelques Aftres , ou 

 biendcl'humeur prouenant de l'air qui fc purge: pleuil à 



^9 



au fer, & de l'ambre à la paille. Car cela eft tout clair & 

 rcfolu en la Pouiilc & en Cilabre , que feulement ces deux 

 fortes d arbres ont puiflance de retenir, efpcfsir ik rédui- 

 re en gomme la Manne : car des autres arbres elle coule in- 

 continent, &chct fur la terre, pierres, ou herbes qui font 

 deifous. Parquoy la Manne, qui fe tire feulement des 

 deuxelpecesde frcfne, ayant incifc leur cicorcc à mode que 

 dellus , ne procède point du naturel deldits arbres , ains 

 prouienc par accident. Ce que ces bons percs reuerends 

 n'ont bien confiderc : ains , fe contentans de l"cfcorce , n'ont 

 voulu palfcrplus auant. Mais les Apuliens & Calabrois, 



Dieu qu'elle fut aufsi pure & naturelle , fit autant liquide, t n 9"^ erans deniers au traffic de ccftc liqueur , ont 



Il - 1 --n_ . \ : i7-..n_._>_ _n.'L ° \ r n . ^ 



qu'elle eftoit lors qu'elle tomba premièrement. Voylà qu'en 

 dit Pline. Or la manne eft chofc fi anciennement cognuë, 

 ïîïce/ilj./ifc. que Thcophraftemefme,qui de lôg temps a précédé 6f Ga- 

 j.frt^.^.dc lien & Plinc,ena parléjfuyuantl'authorité d"Hc!iode,difanc 

 f>Lutf.hiJf. ainfi: Que fi , comme cfcrit Hefiodc , le chefne produit & le 

 miel , & les mouches à raicl : cela eft de tant plus confermc. 

 Ceft humeur donc de miel, qui chct du ciel , y croift, & s'ar- 

 rcftefinguliercmcnt fur ceft arbre. L'an mil cinq cens qua- 

 rante fixjés moys de May & luin, i'ay vcu les deux fortes de 

 mannes, aflauoir la hquide,& celle qui eft grcnee,au Comte 

 de Gorltie,au territoire de Fnuili & es cnuir6s,& eus grand 



cfté beaucoup plus fongneux en cefte matière > que nor. 

 beaux pères. Or entre ceux qui ont cftimé cefte Manne & 

 la Manne d'encens eftre mefme chofe , ie trouue que Crini- 

 tus Florentin a efté des principaux ; contre l'opinion du- 

 quel Manardus Tcrrarois a efcrit vnc cpiftre pamculicrc. -^fan.n.e- 

 Toutcsfois on peutbien pardonner à Crinitus, veu que Se- p'fiMb.u 

 rapio,qui aefté le plus excellent Simplifie d'entre les Ara- 

 bes, confond fort fortement la Manne d'encens & celle 

 q ui chet de l'air. Entre autres Grecs A^tuarius aufsi a traie- t^i'har.l 

 té delà Manne, & dcsfacultcï & propnerez d'iccllc. Lz decop.màd 

 Manne, Iclon Auicenne & Mcfuc , eft de température fort 

 cgalc: combien qu'elle foitpluftoft chaude, qu'autrement. 



moyen de cueillir bonne quaritc des deux cfpeccs de manne. _ ^ ^ , _^ 



Carccllc qu'on trouuoit es fueilles de figuier & frcfne ( tant ^'^ Mais félon Auerroes , elle eft chaude & humide. De foy, 

 decciuy qui a les fueilles petites, que ccluy qui eft plus fau- eftant prinfc ou bue , elle cfmcut le ventre , mais dcbilcmcnt. 

 uage 5: les a grandes) eftoit blanche & efpefsic & congelée à " " 



mode d-c gomme : mais celle qui tomboit furies fueiUcs d'a- 

 mandiers, pefchiers,& chcfncs, eftoit roufic, & tomboit des 

 arbrcsen forme deliqueur femblable au miel. Qui me fit 

 foupçonner,que la manne de fon naturel ne fe congelé point 

 à mode de gomme: ains que cela vient de la diuerfe qualité 

 ^es fueilles oiiellc tombe. A quoy ayans diligemment prins 

 garde les Arabes, ont efirrit fcparcmcnt des deux fortes de 

 manne. Cependant es montagnes Ananicnes à l'entour de 

 Trente fur des mélèzes , il eft tombe du cicigrand quantité 



Pour cefte caufc on ne craint point d'en donner aux fem- 

 mes enceintes , ni mcfincs aux petis enfans. Mcflec aucc 

 autres medicamens , elle les fortifie. Elle purge aifcment la 

 cholerc , & cftancbe la foif; elle dcfoppilc , molhfie , & ad- 

 doucit les parties ftumachalcs ,& la gorge. Celle qu'on ap- 

 porte d'Alexandrie d'Egypte, .ippellee Maftichine , dure 

 feulement vn an en fi bonté. Mais celle d'Italie^ &:furtout 

 la Calabroile , dure pluficurs années fans Ce corrompre. 

 Au rcfte,fuch(lus homme fort doâe & cxpcrimcnté, s'tft Fu^hfLL. 

 ^ . ^"ori cflayc d".ibohr iMagedcla Manne en la médecine , di- àeioP.md. 



de manne, femblable aux grumeaux de maftich,c6me pour- , q /ant : La Manne n'a aucune vertu laxati ue : ou fi eJlc en a,el- 

 lonttcfmoingncrlulcAlexandrin, médecin trefexcellenc,& lecft bien petite. Ce qu'ont aflez efprouuc , ceux qui ont 



cftc au mont du Liban : lefquels rapportent que ceux du 

 paysd'-ilenuiron du Liban , vfent de Manne , commedc pj- 

 tanLe : & ncantmoins elle ne leur fait aucun mal , & moins 

 leur lafchc le ventre. Parquoy attendu que notoirement el- 

 le eft quafi conforme en qualité au miel , on s'en pourroit 

 bien paftcr qui voudroit , fi les chofes d'clUange pays ne 

 nous cftoyent tantadmir.ib!cs. Mais nous fommes tant lic- 

 bete2,qucmefpriranslesfimp!esqui nous croifiènt deuant 

 les yeux, nous aimons mieux vfcr de ceux qui croifiènt en 

 régions eftranges,que de nos fimples ordinaires & domefti- 

 qucs. Et eft bien employé fi nofircfolic nous eft vendue 



îicrre Spczzalancius apothicaire dudit païs: lequel m'a en- 

 tioyc à Goritie demie liurc d'vne mânc que luy niefinc auoit 

 cueillie, le conclus donc & de cecy , & de ce que i'ay dit cy 

 dcffus , que Donatus Altomarus , médecin fort expert , s'a- 

 tufc , en ce qu'il dit , la manne qu'on cueille en la Pouillc 5c 

 Caïabre des fueilles de frcfne , ne tomber du ciel , ains fucr 

 de la plante : mais toutesfois , combien que cclaluy (einblc 

 vray, fi ne me pcrfuadera on jamais que la manne tombée es 

 montagnes fufdires furies melezes, foirlortic des arbres, 

 d'autant qu'elle n'auoit rien de refineuxiioint aufsi qu'on ne 

 la voit feulement és fueilles d'arbres , mais aufsi aux prés; 



tellement que les faucheurs rct.roycnt auec grand peine 40 cncr, par les grandes dcrpcnfcs que nous ftifons après ce 

 leurs faiixdeshcr_bes,poui;caufcdelamânefonduc. Scllo.t drogues cftrangcs. Voilale dire de Fuchfius : par lequel il 



donc manne celcfte , femblable à celle que moy & pluficurs 

 autres auons cueillie aux lieux circonuoifins de G oritic. Or 

 neantmoins l'opinion des Percs reuerends, qui ontcommen 

 té Méfuc.n'eftaucuncmct à receuoir, en ce qu'ils ont fongé, 

 qu'es jours caniculaires 3 la manne ne fctrouue point feule- 

 ment furies fueilles désherbes & arbres en Calabrermais 

 qu'aufsi en incifant les efcorces de frcfne commun , & fau- 

 uage, quieft appelle Orneogloflum , la manne en fort en 

 liqueur femblale à la gomme : & ce encores fans aucune 

 rofee, ni autre bénéfice du ciel. Cefte opinion eft con- 



voudroitdu tout abolir l'vfage de la Mannc:& nous remet- 

 tre aui lîniples quicroiffcnten nos régions. Plcuft à Dieu 

 que ce!.r fe peut aflèurcmcnt faire , afin d'cuitcr ces grandes 

 defpcnfcs. qui eft le but ou tend l-uchlius. Mais pourcc qu'il 

 n'allègue raifons afl'cz vallables pour me perfuadcr fon di- 

 re :ie fuis contraint luy contrarier en ceft endroit. Car en 

 piemierlieu , non fculf ment tous autheurs conuicnncnt eu 

 ce que la Manne lafclie le ventre fans aucune v iolence :mais 

 aufsi l'expérience quotidienne le raonfire.Car fi on en prent 

 le pois de deux onces & demie,clle lafcbe gentcmcnt le 



-, , 1 - — — I — - "^>'-' ^iiLva lA. ^iLjiin.jtu'^ i.tcije tfcnteincnt le ven- 



traire non feulement a toute raifon naturelle, mais aufsi t,e, & purge particulièrement lacholere.Wu aux pay 



rZ u l ""'^"^'Y .P^' i" ^T'' V ^ " '•^ Liban , qui vfcnt de Mai™ en Iieu de pi- 



enCalabre&enlïPouiUedcsjncifionsdc Icfcorcedesfref- " . ^ . . ..vuucpi 



nés, faites es iours Caniculaires, ne procède point de la 

 liqueur d'iccux arbres , ains eft la Manne mefme qui eftoit 



tance, & non pour médicament laxatif , qui fera ccluy qu 

 voudra croire à tels porteurs de nouuelles , aufsi Icgeren 



cheute & demeurée fur lefdits arbres quelques iours au 

 parauant. Car comme ainfi foit que cfdites régions les 

 frefnes , fur tous autres arbres , foyent toufiours plus cliar- 

 gei de cefte rofcc miellée , & que d'ailleurs pour la tem- 

 pérature chaude defdits pays , l'efcorce dcfdits arbres fe 

 rencontre fort feiche, altérée & creuaftee : il eft impofsi- 

 ble que grande quantité d'humeur ne fe perde & confon- 

 de cHites efcorces. Et de li vient que les incifant ésiours tithymalus , Efula maior , ou Pityufa, &autres femblables; 

 Caniculiires , la mefme humeur qu'ils auoyent attirée, en 6o lefquelles font venimeufes , & qJelq^es foiTmorXs là 

 '^L^ ^'or ^ir^:^ r.^!:.ri^^^^^ nadu.en„e. Quant cA de moy,lfu?uray toufiours pîÛftoft 



qu'a fait I uchfius, vcu que ordinairement nous expérimen- 

 tons le contraire? Ou 1^ on adioufte foy à tels propos , com- 

 ment fe défendra on de l'expérience contraire? Pourch.afiêr 

 donc & abohr I vfage des drogues cftrangeres,Icfquel!cs font 

 folutiues&laiatiucs fans aucune violence (entre lefquelles 

 la Manne à bon droit tient le premier rang) il voudroit peut 

 eftre que nous eufsions recours à celles de nos iardins, pour 

 nous lafcher le ventre : comme feroit cataputi.a,la colcuurcc, 

 tithymalus , Efula maior , ou Pif ' ~ ' 



moins, pour eflre légers & fpongicux, à cau'fe de la mi- 

 xtion de l'humeur de l'arbre , ne font grande opération, 

 & n'approchent en forte que ce foit aux proprietci de l'au- 

 tre Manne. Quant à ce que particulièrement la Manne 

 s'arreftc furies frefnes fauuages & communs , encores que 

 vniuerlellement cefte douce rôfce tombe fur toutes plantes: 

 i'eftime que cela procède d'vn rapport occult & fecret que 

 ont kidits arbres auec la Manac : comme feroit de l'aimant 



^ - -, yuray toufiours plu^^wi^ 



Diofcoridc,GaLen,& autres bons autheurs tant Grecs, que 

 Arabes , que ceux qui me dcftourneroyent de l'opinion des 

 Anciens .-lefquels ne fe contentoyent feulement des Simples 

 qui leur cftoyent voifins S< connaturels : ains rccherchoyent 

 les fimples & drogues cfirangicres : & neantmoias ils n'en 

 acquirent oncqucs réputation que de Sages. Parquoy i'ay 

 efté fort eftôné que Fuchfius ait ainfi prins en mauuaife opi' 

 nion la Mannc,qui eft notoirement laiatiue fans aucune vio 



e lence 



