1 



s V 11 D I O s C. LIVRE I. 



I 



B res S: communs. D'auant.igej ] hcophrafîc appelle la poiii- 



■ me de T-eix^ j Strobilus , qui vciiiablemcnt cfiJa pomniedu 



pin:en qiioy appert qu'il c^criiioïc du pin.d^'non du Garipot, 

 ou pigntt. Galien nionftrt bien qucveut dire Sticji'iis , par 

 les paroles ruyuanies, où il dit : I.apojnmc du pin cil de bon 

 Cal. hh 1. S: gros nutriment : toutcsfL'is elle eft de difficile digcflion. 



aliment. I-Cs Grecs ne l'appellent jilus maiiitcnanc Conus, aiiis Stro- 

 fxcuît. bilus. Et en vn autre pafiageildit ainfi:Le pignolat cIt de nu 

 Gale. a. triment plus gros que ceux cy , toutesfois non niauuais ; & 

 (ilhhesiet s'appelle Conus;!cs anciens l'nppcUoycnt aufsî Srrobilus. Et 

 mi:/(\/î/cc.i. en vn autre paflap;e ildit ainfî : Le frmft de Conus , qu'au- 

 OalcMb.j. cunsappcllcnt Coccalus ScStrobilus, &c. Et cnvn autre 

 defimpl.me paflagc : Ce que Hippocratcs dit Coccalus, il n'cft pas ainH: 

 dic.facult. anciens Grecs l'appclloycnt Conus ; corne aufsi qualï 



jdem li.^. modernes médecins l'appclicnt Strobilus. Sinicon 



deriiliisra Sethi s'accorde àGalicnrcar il appelle en G recèles pignolats, 

 tic 'mmor, ^-^'''■■t'- '''"'■^^ '7f3/:;'A:o5.En quoy apperc,quc7 hcopîiralîe par- 

 giu. ïsnt de sniK*: , cntcndoit du Pin , & non du Garipot , ou pi- 

 î^nctrqui cft cotre l'opinion de BeIloniu5. Cariï félon TJico- 

 jihraflc 5 le fruit dcî^f ; .(; s'appelle Strobilus ( lequel Galien 

 met au nombre des fruifts qui fc mangent) il n'y a ponir d'ap 

 parcncc de croire que cefoit le fruit du Garipot , lequel ne 

 vaut rien à m^gcr, cacores par le tclnioignagc de licUonius. 

 Orque Thcoplirafie, parlant de -n-fc' air entendu du pm, 

 ccftc raifôn le monftrc encore cuidemment : aflâiioirjqu'il ne iq 

 fc trouuc point de Ganpot qu'on culLiuc:fînon qucpaïaucn 

 ture on en vueiUc fcmer en quelque iardin pour plailir : mais 

 de pins on en trouuc afîèz es villes, & de cultiuey.Et de I.i cit 

 venu que Ccllonîus , pourfuyuant touliours (on opinion, cft 

 tombe en vn autre erreur plus grand. Car cela cft faux, que 

 du dedans du bois du pi g net on face la poix, ainfi que Bello- 

 niusdif,interpretant fatiflcmct Theopliraflc en ccft endroit, 

 Iclon mon iugcmcnt.Viemicremci: on trouue peu de pigncis 

 qui ayenr la tnrcbc au dedans. Et route la poir, dont on v*c 

 en Italie^ fc fait feulement de la torclic du pin : & ainfi fc fait 

 en Bohême , où les forcfts des pins lont grandes, efpcfics , & 

 communes. Mais vcnôs à la vrayc hiftoircdu pin.Ily adcux 

 fortes de pin : IVn donicilique, l'autre f\ lueflre. Le domcfti-3 o 

 que à grand quantité de branches tournoyans & crrans à 

 l'entour de Ton haut tronc, fesfueillcspclues, fermes, & fo t 

 longues & pointues au bour.I! afcs prgnolats grands, ferres, 

 fohdcs,aya;isau dedans de noyaux enclos d'cfcailics longue t 

 tes & dures, Se noircies comme de quelque fuye : outre ce le 

 noyau de dedans eft cnuironne d'vne fort mince pclliculc,dc 

 couleur jaune , laquelle froiflcc des doigts s'oDc aifcmenr. 

 Ces noyaut ont vn goultdoux & plailant : leur fubOancc cil 

 graik & huilcufe. 11 y en .1 grand quantité à l'cntoLir de Ra- 

 uenncs, joignant le riuagcdc la mer Adriatique : Icmbîablc- 

 nient en Italie , & principalement es vergers des hofpuniix. 

 Dufylucftrcd y a beaucoup d'cfocces, qui toutesfr.is font 

 corn prifcs fous les marins & moniagnar.';. Des mont-igA-i^s 

 trois f>rtes. La première ell: plus haute que les autres, de li- 

 ' quelle les forcfts de Bohême &Polongne font p!cmcs,lc p.iis 

 . de Trente, voire S: les montagnes d'Ananie & de licmi': 

 les paiiàns de là en tirent ordinairement la poix. Ccfie cy cil: 

 prefquc en tout femblable à la domeftiq ue^iinon q u elle n !es 

 pommes plus petites , vn peu plus grandes que celles de cy- 

 près , plus longues toutesfois , & plus reflerrces , avant fcs 

 efcailles amfi amail^cs que la doniefiique , refincufcs & odo- 

 'um. rantes. La féconde , appelice des Ananicns Mupum, & 

 de laquelle eft couuert le h.iut delà montagne de P^aiien- 

 ne, n'a aucun tronc , mais icttc fcs rameaux a fleur de terre, 

 dix ou quin7e coudées à rcntour:e!lc a fnn fruift pareil à la 

 précédente, voire & plus vif, plus relincux & d'vne bonne 

 odeur. Les gens dupais f5t de fes rsnK aux de cercles à relier 

 tonnes ux:car outre ce ttu'jls font fort longs, il font fjupples, 

 «tbientenans. La troifiefine , dite de ceux de Trente & des 

 Ananiens, Cembro & Cirmolo,croill en abondance là mcf- 

 me,enG3uia,montagnedcla vallcc du !olcil,& lur les mon- 

 tagnes de Bormojdeia Voltoline,& en I lemc, & en la conte 

 deTyrole,non loing d'Ocnipoat. elle eft d'vne belle liau- 

 teur-matierefort propre à faire aix,tant pour fa beauté, cjuc 

 pour fa bonne odeiir:e]lc n'cll toutesfois fi haute que la prc- 

 iniereefpece:& l'cfcorce de fon tronc ne deuicr.t iaunc, com- 

 me des autrcs.Son t'ruit eft l'embiablc .à ccluy du pignct,plus 

 court toutesfoiSjtclîneuXjde couleur de pourpre, & fur tous 



5' 



d'autant quelcs oifeaux la neuucnt aifemcitt rompre delcur 

 bec. Cflîe lortc aufsi rend vncrtlînc blanche & de bonne 

 odeur, comme les autres. Les j'\!IeTuans font grand asiks 

 ais de CCS pins pour baftir:& ce non léulcn-.cnt a'caufcdeieur 

 madreute qui eft belle , mais aiiisi pourcc qu'ils fcntcnt bon: 

 pour ceftccaufe ils en lambrilfent ï: ornent leurs poe(le5:cho 

 fcinticnteepar eux pour diaîler l'extrême froid qui les agi- 

 te, l'aj' obferucdetrx elpeccs de mari us, qui nefoi^-t dificrcns 

 qu'en grandeur & paruiie- de leurs pommes , comme oie 

 pourra voirparles ligures iciappolccs. Au relie toutes ces 

 fortes rendent vncreiine blanche & odorante, le cpnucrlif. 

 fcnt en torche, & ictteiit vne poix noire. 



Pinitsfylucsjris, 



Tnnu fyhi-:rtris Cembro. 



Or ce que Theophi tifie à cf- 

 crit des pins fiuuages , eft touc 

 contrai rc.1 ce que nous voyons 

 ordinairement deuât no7_ yeux. 

 Car les pins fauuagcs que nous 

 voyons ordinairement en no- 

 ftre marine de Senc, portent va 

 fruit aigu , long d'vne i 



le plus tendre. Dedans les efcailles de leur pomme y a des 

 noyaux plus petits queés domefliqucs , courts , de forme 

 triangulaire, & aifcs à rompre & obeiiTants à la dent: de 

 gouft femblable, finon que maclicr. ils laillcnt quelque petite 

 afpreté ; ce qui cil commun à toutes chofes lâuuuages. Qiii 

 méfait penfer queccflcplâtccfllc pindeTarcte,duquclfai't 

 mention Pline , difînt que fon elcaille eft ailte i rompre aucc 

 St. ijcio. les doigts , & eft expofcc en l'arbre au larrecin des oyfcaux: 



paume, 



ferme, Iblide , Sf qui de foy ne 

 s'ouurefi aifemét. Mais les pins 

 des montagnes d'Ananie & de 

 Trente, &'dc Bohême, & Po- 

 Iongne,iettent vne petite pom- 

 me, courte, & qui cfiant leiche, 

 tombe incontinent de ]'arbr>',& 

 eft pleinement ouLierte, & ef- 

 parpilce. Maisic croy que la di- 

 uerhtc dcschmats en eûcaulc: 

 ou bien pource qu'il y a plufieurs eipcccs de pins maritimes. 

 lieUonius,dont nous auons cy defl'us parlé,cftime cefle forte Z,' i'c lih.ie 

 d; pin eftrc le pin , qui eft appelle pin.-.ftre, qualî comme pin .M.refmi- 

 fauuage. Mais certes il s'.ibufe, Iclon mon opiniomcar (Iclon rn-is. 

 l ime) le pinaftre n'ell autre cbofeque le pin fauuage , qui eli 'l'Un lih i6 

 fortgrand & haut, &croiftnon(cu!cmcnt es montai.>nes, lo 



