SVR DIOSC. LIVRE I. 



53 



LaMeîczc cfl vn Arbre fort 

 haut, ayant l'cfcorce fort grodc» 

 & laquelle n'crt pas plus Ufice 

 que celle de peiîc:,ainfî que penïê 

 Adam Leoniccrus:5: qui elt tou 

 tecrcualîcc & rogee au dedans. 

 Ccft arbre produit Tes branches 

 alentour du tronc , dcdcgrcz. en 

 degrez, auec pluficurs petis fur- 

 gcons foupplcs, comme faulcs 

 ou oi.jcrs»Iciquels font iaunes * 



combien que es montaignes de Trente, & fur tout,c's mon- 

 taignes dclavaldu Soicil, ictrcuuevnc inlînitc dcchcfncs 

 mtîlcz parmy les pins, lapins , pcflcs, & niclczes : ceant- 

 moins jc ne VIS iamais Agaric en arbre qui y fut , excepté és 

 melczcs. Au reftc,la mclczc produit cefte liqueur excellente, 

 qu'on appelle biion, Scqui fauflcmcnt cft appellcc terben- 

 tnine,des apothicaires : car la tcrbenthine proccdcdc l'arbre 

 tcrcbmthus. Mais pourcc que les marchâds de Leuant n ap- 

 portoycntplus de terbcnthinc:& que les Médecins & Apo- 

 thicaires au lieu d'elle vfoyent du biion ordinairement 3 n cft 

 aducnu que Icbiiona vlurpc 3c prinslenom de terbcnchi- 

 odorans.Scs rainceaux iettent à j q ne. Ht vie-on ordinairement du bhon en toutes ordonnan- 

 i'cntour vncfucillc fort cfpeflè, cesoùlatcrbenthinecftrcquifcjcommechacunl^ait. Tou- Fuch.lilJe 

 tesfois Fuchfius dit,queles Apothicaires Tuppcfentla relTnc comp.mtd. 

 defapin en lieu delà vrayc tcrbenthine. En quoy il fe trom 

 pe, fauffon honneur : car il eft tout notoire , qu'on vfe du 

 biion, qui eft la refine de la mclc7,e , en lieu de vraye terben- 

 rhine. Du temps de Galien la rcfinc de pcflc fc vcndoit pour (^al. fil. $. 

 tcrbenthinc:lcquel en parle ainfi, Entre les efpcccs de refine, de cop.meiL 

 celle qui eft delà melezc , appellce Larigna, eft plus humide per^en, 

 que les autres: & eft Icmblable en fubftancc à la refine de pef- 

 fe, qu'aucuns portcpanicrs vendent pour tcrbenthine, à 

 ceux qui ne les cognoiftcnt pas. Toutesfois cefte rcfineeft 

 plusaigue& en odeur, & au gôuft, & en fa propriété , que 



longue , tendre, capillcufe , plus 

 eftroitcc que les fucilles de pin, 

 & quin'cft piquante ilaquellcfc 

 ternit &paUit, comme l'hyuer 

 vient , &: tombe au pied de l'ar- 

 bre , ou elle fe pourrit. De forte 3 que entre tous arbres qui 

 portent refine, la feule melcze, par mefpns du froid, demeu- 

 re dcnuee de fucilles. Rucllius dit , que les icunes Melezcs 

 retirent plus au cyprès, qu'aux pelles &garipots. Et com- 

 bien que Pline les eftimeiierilcs,ce néant moins elles portent 

 vn fruit fcmblable à celuy de cyprès , & qui eft d'alTez bonne 



odeur. Toutesfois fes fleurs font de beaucoup plus odoran-ZO^'eft 1,-1 tcrbenthine. La refine donc de melerc fe conforme 



tes : Icfquellcs fortent au printemps du bout des rainceaux 

 dudit arbre, & l'embclliflcnt grandement. Car eftans d'vnc 

 couleur Icarlarinc ardente , il iêmble à ceux qui les contem- 

 plent 5 que cefoyent flocs de fine foye , attacncT, par Dame 

 Nature au vert de l'arbre. La matière de fon bois cft fort 

 dure, & rouge, & fur tout le cœur de l'arbre : & n'eft à com- 

 parer à autre bois pour baftir Palais i&maifons fomptueuics. 

 Au reftc ,i! nefaut croire ce que Pline , Vitruue & 'autres 

 modernes dient , que la Mclczc ne brulc point , & moins fc 

 conucrrit en charbon :ains fc calcine, comme fcroit la chaux 

 1 la fornailè. Et vrayemct aufsi ceux s'abufent qui cftimcnt 



en qualité auec celle de pcfl*e,&:aucc la tcrbenthine : tou- 

 tesfois clic eft de fubftancc plus fubtilc & plus rcfolutiue.Lcs 

 payfans £c monragnars d'alenuiron de Trente , ippcUcnc 

 cefte refine , Larga , prcnans la dénomination de la Lai egc, 

 qui la produit. Celle liqueur ne fort point de l'arbrc,dc foy, 

 ains pour la tirer il faut percer l'arbre auccvn long taraïc, 

 iufques à la mocllc-& cceneftc. En après on recueille ladite 

 hqncuren certain:; vaificaux, faits d'efcorce de pelle. Les ieu- 

 ncs arbres iettent la liqueur plus claire que les vieux: ainfi 

 que nousauôs dit des arbres d'encens. ElU-eft bône & prouf 

 fitablc mile en medicamcns ,& principalement en ceux qui 



noftrc Mclezc,n'eftrelavrayc,d'autant qu'cllcs'allumc tant , Q fepreparent pour blcfl'eures S: cicatrices. Mangce au poix 

 ailcment. Car puis queduconicntcment de tous les moder- d'vnc once, elle purge par le bas. clic purge les rems, fait Ibr 



cpurg 



tir les pierres ,& incite à vrincr ,& mefmcs fi on la mange 

 auccdragme Se demie dcBcncdidc fimpIc.Elleeft bonc pour 

 pour,^pclchcrlelîux delà Icmencc , fi ayant cftc pluficurs 

 fois lauee en eau de plantain, ou de nenufar , on en prcnt, y 

 aJiouftant vnc dragmc d'ambre , & vn petit morceau dccc- 

 trach &: decamfre : prinfc en forme d'elcduaire clic fert aux 

 éthiques, à ceux qui crachent pourri , & à la toux inucterce. 

 On en fait de l'huylc & eau en vafc ftiUatoire , qui fcrt gran- 

 dement à foudcr les playes ficfches, voire & aux douleurs de 

 nerfs & ioinrurcs prouenans de froideur. Si on pi cnc dans 



nes,& mcfine de Phnc & Vitruue,Ialaregc rend force refine 

 & bien grafle , laquelle ni plus ne moins que le bitume cftanc 

 approchée du feu s'allume fort aifement , ie iugcrois I hom- 

 mc du tout ftupidequi cftimeroit les pierres , qui de foy ne 

 fc pcuuenr allui-ner,engraijlccs toutesfois de bitume, brufler 

 aifcment iufques aux cendres , S; les mciczcs ( bois fort rcfi- 

 ncux & gras)nullemcnr s"aîlumer.Or que les pierres fufdites 

 puiiient bruQer,!es Flamens , Se ceux qui habitent le pais de 

 Brabant, & toute cefte plage Septentrionale, m'en pourront 

 d cfmentirrcar faute de bois ils entretiennent leur feu de tel- 

 les pierres. Si quclcun foubaitc fërallâfier d'autres raifons vin blanc de la première eauquifortau poix d'vn fcriipulc, 

 touchant ce fait, qu'il lilc la fcconde cpiftre que i'ay cfcritc à 40 on aidera grandement ceux qui ont l'eftomach plein d'hu- 

 meur pituiteufe : car peu aprcs l'aiioir bcue ils iettent tout 

 hors:yadionftantd'huyIcdcliedeviu, elle nettoyé les va- 

 riollcs , Icntiges & feus volages, tant de la face, que de 

 quelque particqueccfoït du corps. Elle eft fort fingulicrc 

 mile lus les viccrcs icmpans:& y adiouftant vn peu de fiel de 

 bcuf , contre les vers eftans aux oreilles : & mernies auec fon 

 huyIc,contre la fourdité.Es troncs des vieux arbres de mele- 

 ïc 5 près de la moelle, fc treuue vne certaine peau blanche 

 comme vn drap , quelquefois de la largeur d'vnc ccudcc , & 

 qui eft fi (èmblable au cneurotin , qu'àl'cf il on prcndroit l'va 

 pour l'autre. Les gens du pays vfcnt de cefte peau pour fou- 

 dcr les playesjSi pour cftanchcr lefang. 



Vlylics Aldrouaadus, homme bien veri'é en mcdecnîe:il trou 

 ueradequoy:& fuTtout,noftr: mclezc n'cftre autre que celle 

 des Anciens. Car fi cela eftoir, les mines & fourneaux de fer 

 qui (om es montaigiies de Trente , en la vallée du folcil , val 

 Camonique,val Tropian, & es cnuirons de lîrefle,fcroyenc 

 fort denuez de charbon r vcu qu'ils n'vfent d'autre charbon 

 que de larcge & mclczc.C3r(comme dient ceux qui s'enten- 

 dent en choies Minérales) il n'y a charbon qui face fi toft fon 

 dre la matière & mincdu fer, que le charbonde mcleze. Et 

 d'ailleurs, le bois de mclczc, cftant fcc & gras, comme natu- 

 rellement il eftji! rend vn feu fort chaud & vehcmcnt. Pour 

 cefte cauic on en chauffe les fours à cuire pain , & les poclles 

 es montaignes de Trente. D'anant.igc , le meilleur Agaric 5 ^ 



qui foit, croiftés mdezcs. Et moy-mcfme en ay fouuentef- Ahie^-.fravçois, Sapm:îtaHef]S,Ab0te: Grecs ^EUtc; 



fois coppc cfdits arbres, qui cftoït bon en perfeition:^ en ay 

 fouuent achettédeccux qui apportent vendre de biion, & 

 les refines. Pline dit qu'en France l'Agaric necroift point icu 

 Icment en la niclcze , mais aufsi es autres arbres : & fur tout 

 en ceux qui portent le gland. Diofcorid.c, ni nicfmc Galien, 

 ne fent relblusjalfauoir fi l'Agaric cft bouler, ou racine, com- 

 bien qu'ils afferment qu'il croiflu es cèdres. Braflauolus aftèr- 

 me en auoir trouuc à Comach, en vnc fjrte de chefnc qu'on 

 appelle Yeufc:& que palfant par France i! a vcu d'Agaric at- 

 taché aux trocs des chcfîies.De moy certes, ic ne vcis jamais, 

 & moins ay entendu, que l'Agaric crcuft es chefiics, heftrcs, 

 vcufcs , & liegc , combien que i'ayc vcu & paflc de grandes 

 forcils , en toute la Tofcane, au Royaume de Nanles , & en 

 pluficurs endroits d'ltahe,& dclaGcrman:e,Scljuonnie)& 

 en pUifieurs autres régions afl'cz aiinobbes & enrichies de 

 forclh d'arbres qui portent le gland. Bien eft vray que i'ay 

 aflcz vcu de boulets noirs, durs, & hgneux, qui eftoycnt at- 

 tachez efdits arbres , S: dont on vfc à porter le feu pourl'ar- 

 quebcuze , & pour fe fcruirde mcchc , quand on fait le feu 

 au fiifil. Mais autre Agaric ie n'en ay point veu.D'auamagCj 



Entre fes arbres qui portent 

 rcfinc, le fapin & la pelle font 

 fi lemblablcs , que fouuentef- 

 fois les chappuys prennent l'vn 

 pour l'autre. Car toutes deux 

 font de mefmc grandeur : & 

 toutes deux iettent les feuil- 

 les longues, dures, & efpcfiès. 

 Leurs Tameaux viennent en 

 croix , procedans feulement des 

 deux coftcz des branchesrce que 

 aufsi fe voit en leurs fucilles: 

 toutesfois les fuielles delapef- 

 fc fiînt plus noires que celles 

 du fapin , & quelque peu plus 

 larges , plus tendres & hl^èes, 

 & moins poignantes. Dauanta- 

 gCalefcorce delà pciîètjrc fuv 

 c 3 k noir 



