SVR DIOSC. LIVRE I. 



55 



ècfoudeles fra(fï:urcs des osj&lcs endurcit: elle rc- 

 ftreint les Huxions des lieux naturels des femmes;ar- 

 reftc iS^empclche les vlccres corroj(ifs:prouoqueà vn 

 ner;& en s'en iauât la boucbc> elle affermit les dents 

 qui branlent. On vfe de Ces iàrments & rainccaux 

 verds en li^u de curedents, pour fe frotter &c curer les 

 dents. On fait d'huile du huit de Lentifque quieft 

 aîtringent , & propre en toutes chofès qui ont befoin 

 dereftreindre.LeLêtifque produit vncrefincqu'au- 



rend comme obligé àeu:î pour ce mcdiciment tant exquis 

 & neccflairc. le trouuc aiifsi qu'en Candie y a de Lcntifqucs 

 qui prodiiiftnt lcmaftic:maisiaune iiamcr, & moindre en 

 bontcquc ceîuydeChio. Le mairie aucc encens , lang de 

 dragon , & poils de heure bruflc/. , rcceu dans blanc d'œuf, 

 &misfurlcfronc,licauprca!lab!c fore eftrojtemcnc dVnc 

 bande, cftanche le fang qui fort des narincs.On le prend aucc 

 cire odorante contre le mal des dcns , & pour purger le ccr- 

 ucau. Il ofte&appaife les douleurs des lointurcs , fiincor- 

 poré aucc miel, comin, pouliot, faugc , perles de laurier, & 

 lauinier,onIcmct fur les lieux qui deulcnt. Sien cnprcnc 



II T - r I " \i trois erains dcuant qu'aller coucher,il aide erandcnicnt aux 



cunsappcllentLcntucine;dautresIanDmmentMa-io 1 S q" •'i^'^' «- _ ' s ..^cv,, f;.nf 



rr , , .... . douleurs d cltomach: voire tcllcnicc que plus on nés en lent. 



ftic. prinfc en breuuagcclk eft bonne à ceux q ui cra- 

 chent ie {âng , aux toux inuecerces , 6c à l'cftomach: 

 mais elle prouoquc à routter. On la mefle parmi les 

 -poudres qui fcruenr à nettoyer les dents :& es fards 

 qu'on fait pour embellir Se donner grâce à la peau d u 

 viiàge. £lle eft bonne à faire recroiflre le poil lîes pau 

 pietés s & les reueftir &de(plier: &cftant mafcheej 

 cllcrcnd l'aleine bonne , & rclTcrrc les genciucs. La 

 meilleur eft celle de Cliiojoù elle croiften grande 



GaLcn à fait mention du Lcntifquc'tiilant ainfi : LeLentif- 

 que eft compofc d'vnc fubftance aqucufc, Icgcrcmenc chau- de fimi>liç, 

 de, coniointc aucc vnc grande terrcftrite &: froideur : qui le «ïf»-/**'- 

 rend moyennement aftriftif. Ilcfr fcc à la tin du fécond de- 

 gré, ou au commcccmcnt du tiers, Se cfl également tcmpcrc» 

 & comme moyen entre dialcur £>: froideur. Il cil: également 

 aftringcntcn toutes fcs parties, alfa uoir en ces racines, bran- 

 chcsjtcndrons, germes, fucilles, fruift, &cfcorce. Ltmelmc 

 fi tu tire le ius des fueillcs vertes , tu le trouueras de mefme 

 qualité , allauoir moyennement aftringcnt. Parquoy onlc 

 prcnt, en brcuuagc , fimplemcnt j ou bien méfie auccles au- 



abondance. Celle eft à préférer, qui eft dcrccommcîOtresmedicamcnsau'on ordonne aux caqucflangucs, & au- 

 vnver luyfanc denuit:6cqui retire, quant à blan- t^-" defthux & maladies du ventre. Mefmcsilcfthonàceux 



onyjrmtjfe. cheur, à la cire de Tofcanexftâr pleine, *fcche, fraille, 

 odorante, & crilTamc. Celle qui eft vcrde , eft moin- 

 dre. On la /bphiftique aucc encens & refîne de pom- 

 mes de pin. 



Le Lentifque efl: commun cnltnlie,& fur tout cnlaTofca 

 ne en nos mannes de Scnes. On en voit beaucoup en ces 

 vieilles ruines & masures des anricaillcs Romaines : & en la 

 cofte de la mer Tyrrhenc, tirant vers Gaieté & Naplcs. On 

 trouuedcsLentiiques quafi de la grandeur de demi arbre. 



qui crachent le fang,& es flux de fang par le bas,& aux rclaf- 

 cncmcns du fondement & des parties fccrctes des femmes: 

 comme chofc qui aucunement ic rapporte ^ l'hypociftis. 

 Galicnaufsi cnvn autre paii'agc a parlé'du*mai'l)c,difanc Oal.hb.j. 

 ainfi ; Le mafticqui eft blanc , &furnommc maflic de Chio, fm['l.mtdi. 

 eft compofc de qualité?: aucunement contraires : car il eft 

 aftringent, & rcmollitif. PourccHc caufcil eftprcprcaux 

 inflammations de rcftomacli,du ventre, des parties intérieu- 

 res & du foye : comme cftant chaud & fec au fécond degré. 

 Mais Icmafticnoir, qu'on appelle maflic d'Egypte , eft plus 

 ' " " " ■ " tileltbona ' 



defsiccacifjS: moins aftringcnt:îc pourtan 



D'autres on voit qui font petits , & qui fans auoir tronc qui î ^ fcs qui requièrent cllrc fort digérées & refolues par tranfpi- 

 foit gros, iettent àforcefiirgeons &icttons,c(fmmc les cou- --- --- r • n , r. i.. r -i.... 



<lres. D'autant plus quelc Lentifquceft mafsif, & a fcs fucil- 

 les cfpcfles, d'autant plus s'abbaiflcnt contre terre fcs bran- 

 ches. L'vn &: l'autre Lentifque a fcs fueillcs fcmblables à cel- 

 les des ptftaces,& ont vne odcurforte : & font gralfcs, frail- 

 Ies,&de couleur verde obfcurc : combien qu'elles ayentic 

 bout rouge, Si certaines petites veines rouges. Le Lentifque 

 cfttoufiours vcrt:&afoncfcorcc rouflaftrc,pli5tc,& gluante. 

 Il iettc , comme le tercbinthc , outre fcs fruids grappus > de 

 petites bourfes recourbées comme vnc cfgoufl'c : dedans Icf- 

 quelles y a vne liqueur clerc : laquelle, par trait de temps, fe 



ration. Par ainfi c'cft vn itmcdc propre aux frondes. L'hui- 

 le de maftic fe fait du maftic blanc, 5d bien peu du noir : & eft 

 deau.jlité 6f propriété fcmblablc au maftic. Voylà ce que 

 Galicn dit du Lentafque & du maftic. Or pourccque Icma- 

 fticm'afaitfouuenirdu Camfrc: lequel fcfofiftiquc parles 

 brouillés auec maftic,caudcvic & 7cdoaire:& que d'ailleurs 

 Diofcoridcj Galicn,m les authcurs de ce temps, ne lâuoyent 

 que c'cft que camfrc, & moins en ont cfcrit : pourlàtisfaire 

 aux Iciftcurs , ic n*ay voulu omettre d'à diouftcr en ce Com- 

 mentaire tout ce que i'cn ay apprins de Serapio , & de plu- 

 ficurs autres, qui de noftrc temps ont fait les voyagcsdes 

 conuertitcnbcftc's femblables acclles qui forcent des vcfsics Indes, & ont nauigé &circuiles parties Méridionales. Le 

 quicroiflentfurlcstcrebinthcs,&:ormcs.LcLcntifqueavnc C A M F R E donc eft lag 



gomme d'vn arbre qui croift es Indes C4mf e. 

 de telle hauteur & largeur qu'vn fquadron de cent hommes 

 pourroit demeurer dclfous ledit arbre à l'ombre. Il croift es 

 montaigncs qui font à bord de mer. Lamatierc dcfonbois 

 eft Icgiere , comme fcroit la matière de ferula, & de celle ma- 

 ticrcfortlcCamfre. Levrayfignal qu'il y aura force Cam- 

 fre, eft, quand l'air eft fouucnt cfmcu par cfclairs & tonner- 

 res: ou bien qu'il y a tremblement déterre. Il yapluficurs 

 fortes de Camfrc. Caron en trouue vnc entre les veines du 

 bois, qui eft Icrrcc comme vne lame. L'autre efpccc fort par 

 l'clcorce rompue , comme refine ; demeure attachée à l'ar- 

 bre à fleur de gomme, Ccftc forte eft rouge du conimcncc- 

 qui porte CCS fucilles, eft bien djftercnte du Lentifque : com-î" O ment : mais elle deuient blanche , ou par la chaleur du foleil, 

 bien qu'elle ait quelque rapport au tercbinthc. LeLcntif- ou à force de feu. Les gens du pais rappellent R.iachinc;luy 



ayant impolé le nom d'vn Roy de celle contrée , qui ii; nom- 

 moitRiach : lequel premier rrouua la façon de blanchiric Jt'Uch pre- 

 Camfre. Ccftc Ibrte de Camfrc précède les autres en honti: mier inue» 

 car elle eft plusfubtîlc , & fe maintient en fa bonté plus Ion- tcuriehla- 

 guemct. L'autre qui demeure ferrée entre les veines du bois, chirleCam 

 eft plus matérielle, noire & troublcrparquoy elle eft moindre ^'ff. 

 en bonté. Y en a \'ne autre cfpecc, qui eft la moindre de tou- 

 tes , & cil: de couleur brune & oblcurc. Apres celle là y en a 

 vnc autre , qui n'cft pas fi nette ne fi bonne : laquelle cftant 

 medee parmi les raboturcs , efclas & ferrures de l'arbre, fc 



Lenteur & odeur forte: & pour ccfie caufc pluiîeurs le fuyent 

 pourcc qu'il appcfantit la tefte. Quant à celle forte de Len- 

 tifque que Ruellius dit , croiftrcdc la hauteur d'vn chcfne, 

 ayant les fueiUcs femblables à ccMes de cormier, & fcs grains 

 rouges, comme ceux d'vn grenadier fauuagc : ie n'en veis ia- 

 mais : & moins ay fouucnancc auoir Icu en bon autheur qui 

 foit, que ccfle forte de Lentifque fc trouuaft.Parquoy ic pcn- 

 fc que Ruellius n'a bien mis fcs lunettes en ceft endroit.Com 

 me aufsi Hcrmolaus Barbarus, lequel cftimcccs fueilîes, dot 

 les tanneurs affaitcnr les cuirs à Venilè ,& qu'ils appellent 

 vulgaircméc rogliG,cflrc fueîlles de Lentifque. Car la plante 



que d'Italie produit aufsi le maftic , comme de ccie peux te- 

 mficr: combien que ce ne foit en fi grande abondance que 

 pourroit eftre és Ifles de Chio & de Candie. Parquoy Aui- 

 cennea cftc reprins à tort grandement en ce qu'il a fait men 

 tiondu maftic dlcalic: car ceux qui fe font cftayez le redar- 

 gucr , fcfontmonftrez plus reprchcnfible5,ence qu'ils efti- 

 moycnt que fculemct en Chio creuft le maftic. Theophr.afte 

 'Pîin.li.xi. & plufieurs autres, comme Pline, dienc que le maftic d'Inde 

 iM/ï. 17. prouient d'viie plante cfpineufe. Et Pline ne fait point feu- 

 lement mention du mailic de Chio, mais aufsi dcsmaftics 



d' Arabie, Afic, Grèce, & Ponte. Le maftic qui fe vent prefquc fond à fleur de gomme: & rend fcs grains gros, quelqucsfois 

 en toutei'Europe,vientdc ChiOjIftcdelamcr Acgec,lequel 

 difti'ile par incifion qu'on fait au Lentifque , fur le paucfait 

 tout ;\ Icntour de l'arbre. Or tous les infulains de Chio ont 

 dccouftume après l'auoir cueilU ,fàns fraude aucune de le 

 mettre en lieu public & coaiun:voire mcfme ils l'ont en telle 

 cftimc & cuic, que s'Uaduîent que quelcun arrache vn Len- 

 tifque portant maftic,ou en terre fienne, ou d'autruy, ils le 

 condamnent à auoir la main coppcc. Et ce vrayemenc non 

 ûns caufc : d'autant qu'iU voycnc que qua£ tout le monde fc 



comme amandes,ou fcucs:& quelqucsfois conîmc cices. Les 

 Sacrificateurs &preftresdu paisjfcferucnt en leurs temples, 

 de ladite gomme en lieu d'encens, myrriie, ou coftus.Or tou 

 tes ces fortes de Camfrc finalcmetfcreàuilcnt en deux efpe- Camfrc en 

 ces : aflauoir en Camfre en rofc ,& en Camfre artificiel. Le rofi. 

 Camfrc en rofc eftceluyqui n'a point pafle parle feu. Le Camfi-eat. 

 Camfre artificiel eft ccUiy qui a crié purihé &.blanchi au feu, tiflcïH. 

 ou au foleil : côme aufsi cil ccîuy qui fe fait par fubhmation. h'tn:h.lih.i. 

 Fuclifius cûime le Camfre eftre vne efpcce de Bitumedes dciop.med. 



e 4 Indes: 



