5S 



Cale.hh.% 

 ftmp.meji. 



ducs, & Icvifage. Ointe clic oflciagratcUe 8f feux volages, 

 dits impeclgcsi nettoyé les vlccres, 5; rcilciie lesplaycs fref- 

 chcs. Souucnt nian^ce elle atténue & amoindrit la ratte: 

 Scinblablemcnt prinic au poix d'vne once aucc poudre d'iue 

 mufcatc, de iaugc , & dellichadoji , aide à toutes douleurs 

 ' dciointures. Galicnaulsi traitant desrcfincs, & du terben- 

 tliin,dir en celle forte : L'elcorce du tcrbcntliin.fcs fucilles & 

 fon Iruia font aucunement aftringcnsrtoutesfois ils cfcliauf- 

 fcntau lècoiid degré, & font manifcftcmêr dcfsiccatifs. Com- 

 bien que eftâsciicores frcs & humides ils nefoycnt que bien 

 pcudcfsiccatifs : ce ncantmoins, eftans fccs,ils font dcfsicca- 

 tifs au fécond degré. Quand au fruift , cflant fie, ilcflquafi, „ 

 dclsiccatlf au tiers degréicar il cft (i cliaud,que foudaincment 

 fa chaleur fcmonftre en le mafchant. Et pour celle caufe, il 

 prouoquc l'vrinc,& cft bon aux dcftaux de la rattc. Le mcf- 

 nic Gal:en parlâtdes refines au mcfme heu, vn peu au para- 

 liant, dit ainfi : Toutes rclincs font chaudes & defsiccatiucs. 

 Toutcsfols entre elles y a dilterenccrcar à les gouflcr,cllcs fe 

 ti ouucnt plus aiguës les vnes que les auti esi&feiô leur acui- 

 té , fc denionftreni plus ou moins chaudes : & d'autres font 

 pluslubtiles en leurs parties, que les autres : & d'autres ont 

 iiuclq uc altrifliomles autres non. Le premier râc cft attribue 

 à bon droit .ila refinc de Icntirquc, qu'on appelle mafiic. Car 

 outre ce qu'elle ne tic: lien, ou biê pcu.de f allnciif, de forte 



nil *-M.'>nH'*"r\ntt^*n^K]/iTï'\i' ,J rt A-\ ». Qr l 1^ Ml'. 1 



AND. M A T T H I O L V S 



monflrc,quandil dit,aulicu prea!legué:Combien que la ter- 

 bcnthmefoit cftiniec la plus excellente de toutes les icfines, 

 eommc médicament qui fe peut accommoder en plufieurs & 

 diuers accidens, ccncantincins elle n'cft point plus chaude 

 que les autres. 



IHx Litfuida: François, Pcix liijiiiàc.oufinâue: Grec, 

 Pif 4 hygra : A r^be , V.!rf,£,fl, Zefi, oh Kir : ha. 

 li-n, Ffceli^uidu : EJp^ignol,Pex negra: AUcmans, 

 pour lames fortes de Poix, Bcch. 



CHyiP. 



Lx xr lu. 



I . .-^ uu V encre, 



dereftomach, &dufoyc, & fcrt mefmes aux vlceres chauds 

 & tlegmonsilî cft elle encorcs dcfsiccatiue, lâns aucune nior- 

 dacité, ni .acuité, combien qu'elle foitcôp(ifcc de parties fort 

 fubtiles. Entre autres rdhies,latcrbenthinc efti.l plus à efti- 

 mcr: laquelle cft manifcftcmcnt &cuidcmincnt allnngcntc: 

 non toutesfois tant que le n-.aflic. Ce neantmoins ellc^a vne 

 ccrtai.ne amertume , qui la rend plus rcfolunuc qucle maftic. 

 Et par celle amertume, clic cft fi abftcrfiue, qu'elle guerill de 

 Iarôgne,&du malfaint mainmicfmcs elle attire plifs les cho- 

 fes profondes,que autre rcflnc qui foitrcomme cftant la plus 

 fubtilc de toutes. Toutefois la refine Je pellc,& encores plus 



La Poix liquidcqu'aucuns appellent Conus,fè re- 

 cueille du plus gras du bois de Pin & de pelle. La 

 meilleur cli celle cjui ell li(lanre,nettc, & clcie. Prinic 

 auec du miel , au poix de deux- onces & demie , ea 

 forme d'clcdtuairc, elle eft bonne contre tous venins, 

 aux rhific|ues, & à ceux qui craclientle (âng pourri & 

 caillé. & Il fert i la tou;;,à la difficulté d'aIcine,&pour 

 faire lorrir dereftomach les humeurs ten.îs&gluans. 



„„;.,,? r > — "-r--","->.io,i.i ,,ieiortc lairciorriraeieitomach les humeurs ten.îs&oluan' 



qu eilccftconuenablc aux defîaux & imbcc hte? du ventre îo ■ i r r , - ^ .lo v.v jjiu.ui, 



de l'eftomach, & du foye, & l'crt mefines rux vlceres ch"uds ^''""'''^"'^ crachet.On s'en oint aux .nHam 



mations de laluette, & aux gourmes. S: fquinancies. 

 On la met auec huile rofat dedans les oreilles,quidi- 

 ftillent la bouë &le lang pourri : & l'emplallre-on 

 aucc Ccl pilé & menu fur les morfures des lèrpens. 

 Appliquée auec autant de cire , elle fait cheoir les on- 

 gles corrôpus & rabotteux : & nettoyé le feu volao-e. 

 Elle refoult les di-.rcffes delamatrice.&lesapoftumes 



— i v< ..i^;vjiji*n.in 11, uc pelle, <x encores plus '^'^^^^ H*^' fondement. Cuite en vrine de petis 



celle qu'on tire des pincs, font plus aiguës que laterbenthi- cntans,auec farine d'orge,eIte rompt les efcroueiles: 

 ne :& neantmoins elles ne font pas plus digeiliucs mattra-' ° & appliqucefur les vlceres corroiits auec efcorce de 



ctiues. Larefine de Din. A' Hi. finin ri/.nfif.r,f r ^r- r \ r • ii i 



pm,louftre,ou Ion de rannc, elle cngarde qu'ils n'en- 

 iaiTibcntplusauanr. Mife encerot auec manne d'en- 



— V f^"j ^."j uit;Liiiui.a 111 ittra- 



«Siues. La refinc de pin, & de fapin tiennent le moyen entre 

 les fuldites : car elles font plus aiguës que la rcrbcnthine & 

 „,„i„s que la refjnp pçfl^^ ^.j j^. ^^^^^^ terb^^nthine 



.j... — .... f^.pv, ^« .i.j ui. Lert\^ntnine 



a ic ne Içay q uoy de mollificatif. La rclîne de Iciitifque la fuit 

 en ceflequalitcicôme fait celle de cyprès en l'.acuitc. Lcmef- 

 Cde.h..:y mcCalicndit aofsi en vn autre palfage : La cire abefoinde 

 ie ,cf.mei. beaucoup de greffe, pour fe mollificnmai.s il en faut bien peu 

 /""S""'"- aux rcfincs fcches : & celles qui font hquides requièrent fub- 

 ilances cfpelfes & fechcs. S: qui ayent corps comme cmpla- 

 llrcs. Les cires, entre clles.nclont grandement différentes en 

 humidité & ficcitéimais és rcfi,ics'& en la poix il y a grande nourris Oi 

 diircrenceentrclesfcchcs&humidcs. La plus fechc de ton- 40' . 'ara 

 tes les rcfincs, cft celle qu'aucuns appellent refine friteid'aii- ."^''l"^"' OTCCt 

 très l'appellent Colophonienne. La plus fechc aprcs,cU: celle 

 qu'on porte en pots de terre fans cftre cfcumccilaquelle cil.5t 

 cfcumec & purifiée fcconuertitenrefinc frite & brulec. De 

 CCS deux fortes la plus feche cft celle qui fc cueille du pin lors 

 qu'il boutonne & germe , de laquelle ie n'ay voulu vfer en la 

 compofitiondeccftemplaftre,ains l'ayrcicttcc comme laïc 

 &orde : & me fuis feulement fcruidela rofine fritte , & des 

 refines liquides. Quant aux refincs liquides, aucunes fe con- 

 trcg.ardcnt long temps en leur liqueur, comme la tcrbenthi- 

 ne: d'autres fc fechent incontinent , comme cft celle qu'on 

 tiredcs pommes de pinid'autres fe maintiennent movcnne 



cens, elle reinplit de chair les concauitez des vlccres, 

 &Icsfouldc. Si on s'en oingt,c'eft vn remède fin- 

 gulicr aux fentes & creuafles des pieds, & du fonde- 

 ment. Meflec auec du miel , elle remplit de chair les 

 vlccics,& les mondifie. EmpLiftree auec miel (Serai- 

 fins fecs,el!crompi:lescharbons,&efcailleles vlceres 

 pourris. On la m:t és medicamens corrofifs, auec 



Picir.um ol,-um : François , Biiile ie 'Poix : Jir.tbfS 

 K'pfen, ou K.,pfi.- Efpjgml, Az.n à? Pez.- Italien^ 

 Oîio d'ella Pece. 



C H A P. 



LXXIX. 



L'huile de poix fe fait , en feparant l'aquolîréqui 

 nage fur la poix, comme le laict clernage furlelaieh 

 En après on couure la marmite, ou on cuir la poix, de 



.......^j ^.v^.i.iii^j piu.u .mires le maintiennent moyenne- r.. 1 ■ ^- , 



ment liquidcs.comn-.e eft le biion de faj.in.La refinc des pom î ° , ? couure la marmite, ou on cuir la poix, de 



mes de pin,cftla plus chaujeen qualitc:& après clle,lc biion "'"'^ """^^ eftenduedaquellc après eftre abbreu- 

 delapini&pourlaqueué.onmettialaterbcnthinc.Ien'yay uee des vapeurs delà poix qui cuir, on l'cfnreinr en 

 vouiumeilcrla refine de cyprès ,pourçe qu'elle eft quciqu'e vu autre vailfeau :& nnnr(^,r-.n ,-.0. ,„.,X,-, ,'.,r 



vouiumeilcrla refine de cyprès , pource qu'elle eft quelque 

 peuaflringentc. Aucuns peut eftre eftimeront Diofcoridc 

 An.i7.arbcen cftre d'opinion contraire à la noftrc,cn fon pre- 

 mier liurc de medccineicn ce que partît des rcfincsil dit ainfi- 

 Entre toutes les iortes de refine, h tcrbenthinc tient le pre- 

 mier rancien apres,ccl!c de lentifque .- & confequemmct celle 

 ou on racle du pm & du lapin : après Icfqucllcs on fait cas de 

 celle de pefle,& del exprcfsion & ius des pir.cs.Mais ic pcnfc 

 que Diofcoridc entend là delà meilleur tcrbcnthinc aufsi d» 

 la moindre flrobihne, c'eft à dire , qui fort des p6mcs de pin'^ 

 M.ai3 mov ic dis qde ces trois rcfincs, a^l■a^oir la terbîthinc 

 refinc dcfapin , & lus de pomc de r.in,la plus ch.audc eft celle 

 des pommes de pin : & après clic le biion de fapin : & oue U 

 moms chaude cft la terbcnthine.Voylaquc dit Gafien quant 

 auxrefînes.Surouoyilfaurnotcr,qucGaIienncprefcrtaux 

 autres, la refinedcs pommes de pin, pour autre r,iifon,finon 

 «ju cl.c eft p.us chaude :car en toutes fes coinpofitions.il fuit 

 toufioiirs Diofcoridc : cftant de cefte opinion, que la tcrbcu- 

 Itonceli la première entre toutes les rcfincs. CcqueairciU 



^ ^ ^j... .-....•i. j v-i. i Vil 



VU autre vaiifeau : & pourfuit-on cefte manière , iuf- 

 ques à ce que la poix foit du tout cuite. Elle a les meA 

 mcsproprictezque lapoix liquide. En s'enoignant 

 aucc farine d'orge, elle fait reuenir les cheueux qui 

 tombent de la tcfte: ce que aufsi fait lapoix liquide. 

 C'eft huile eft aufsi bonaux vlceres, & au farcin des 

 beftes à quatre pieds. 



F uiigo liquida pieis , Français , Siy: de poix liquide: 

 JtMcfi , Fuligine dalla pece. 



CHAT. LXXX. 

 La fu je de la poix liquide fe fiir en cefte fortc:Met- 

 tez la poix en vue lampe neufuc qui ait fa mechc:a!lu- 

 me^-la : & mettez la lampe en vn vafe de terre fait à 



forme 



1 



