SVR DIOSC. LIVRE I. 



Se coTfi fecs tant d'Arabes , q ue d'autres nations, qu'on ap- 

 porte de SuriC àVcnirc,&ies venc-on pour mumie, func 

 corps des pouurcs gens derditcs nationstlefc^uelsn'ayans 

 eudelcurvmant le moyen d'cflrccnbaumcz a la mode des 

 luifs , d'aloës , myrrhe, fafiran ,& baume , comme cftoyent 

 Jes corps de ceux qui auoyenc de quoy ce faire :cftoycnc 

 /euicmcnt embaumei d'afphaltus , autrement bitume , £c 

 croy que Brafauolus aprins le fondement de fon dire fur 

 Strabo , lequel dit , que le Bitume du lac de Sodome conire- 

 garde l££ corps morts de putrcfaftion & corruption. 



De la M firme , dt^^ ^ Mamia. 



Mais ( félon 

 <juc i'ay peu cô 

 prendre és ef- 

 crits des Ara- 

 bes ) la mumic 

 cft pluftoftPif- 

 lalphaltLi j que 

 afphalcû. Car 

 Auicenne dit, 

 que la mumie 

 ha mcfmepro- 



gunicns duquel m'ont femblc fifriuolcs, qu'ils n'ont rc;eu 

 me diuertir de mon opinion : ains pluftoft m'ont faic croi- 

 re, que luymefmc eitcnerreur:ainfiquci'elperc plus am- 

 plement monftrcren mon œuure d'Epiftres, oùic mcctray 

 en auant vne infinité d'erreurs dudit BcUonius, lefquels 

 il a mis par efcrit es liures qu'il a compolèz , touchant les 

 mcdicamcns qui preicrucnt les corps mors de putrcfadion: 

 & des arbres qui portent rcfinc : & pareillement en fon 

 traître des poifi^ons. Car , en ce prclènt Commentaire , ie 

 ne me veux arrclicr trop à fouilenir & deflcndre noftre 

 opinion, es endroits où aurions eftc rcprins des autres: 

 j ^ ains Iculemcntay dclibcré<n ccft ceuurc remettre la méde- 

 cine en fa pureté &fmceritc première & naïuc : & lu net- 

 toyer de toutes ordures & menfongcs. Pour retourner 

 donqucs ànoftrc mumic, félon les Arabes , elle apluGcurs 

 Erandcs propriété?, : car elle ell chaude & fcche au fécond 

 degré: & mitigue les douleurs dctcftccaufces de froideur, 

 làns qu'il y ait apparence de matière pcccante. Elle eft bon- 

 ne à la migraine , aux paralytiques ) àccux qui ontlabou- 

 chc torfe, ou qui ont le haut mal , & aux ei^ourdiHcmens 

 & vcrtiginofitcz dételle, mifedans les narines aucccaudc 

 mariolaine. Détrempée au pois d'vn grain en huyle de 

 vioiicr blanc ou de iurquiame,diftillcc & mile dans les oreil- 

 les , elle fcrt grandement aux douleurs d'icellcs, caufeesde 



jirictc,qucbpoirmcflccauccafphaltus. En quoy on peut iO froideur. Delh cmpee & diffoute au pois de quatre grains, 



aifémentvoir,quecescorpsfccs, dont nousauons parle, ont i~ r. __. < 



['.304, cfté feulement embaumez de Piflafphaltum. Serapio aufsi 

 cil de mcfmc opinion : lequel pariant de la mumie, lèlon 

 l authoritc de Diofcoridc , uiy a attribue , de mot à mot, les 

 mcfmcs qoalitcz &proprietez que Diofcoridc auoît attri- 

 buées autPiflafphaltus: difant ainfi :La mumie vient au ter- 

 ritoire d'ApolIonic:&defccndent des montaignes auec les 

 randons&ragaz d'eaux :&fc trouuccsbors deidits torrcns, 

 congclce &amafl"ee,c6me cire:5i; rend vne odeur allez puan- 

 tc,retirant ncantmoins à l'odeur de poix menée aucc afphal- 

 tum. Elleafemblablcproprictcquc l'afphaltum mcflé aucc 



la poix. Et combien que Strabo die, qu'en ludee on vfo!t du 10 coups qu'où auroit 



bitume pour cmbaumcrj& prcferucr les corps de corruption 

 il ne nie pas toutesfois qu'on ne mcflaft de poix aucc le bitu- 

 mc:pour faire par ce moyen duPilfafphaltum artificiel. Mais 

 Serapio & Auicenne cftoyent trop pratiquez en ces compo- 

 fitions , par ce que les Arabes cmbaumoyent les corps mors 

 de mumic, tout ainfi que les luifs & Syriens auoycnt de cou- 

 ftumc de faire. Dont vient, que i- ne puis approuuer le dire 

 de Bralàuolus , en ce qu'il dit , qu'on peut vferde la mumi-i 

 commune en toutes compofitiôs où le bitume f^roit requis, 

 «ndctfaut de bitume. Car outre ce que la mumic eiUcvray 

 Pillarphaitum , (comme le penfc ) ou bien Afphaltum meflé 

 auec poix :encores fereffcnt clic toufîoursdc I humcurdes 



' _ ■ _ t _ _; ^ ... % a:\\ . c „ 



cndccodion de farriettc, elle fert grandement aux dou- 

 leurs du goficr. Bue par trois iour,s continuels aucc déco- 

 ction d'orge, fcbcften, &iuiubé, c cft vn remède iîngulier 

 àlatoux. Prinic au poisdc quatre grains,aucc eau de men- 

 te, cl'c oftc & gucrit les deffaux & pafsions du cœur ; & 

 chalie toutes les vcntolîtez des parties intérieures , & du 

 ventricule , prinle auec la dccodion de cumin , ammi, & 

 Carui. Prinfc en brcuuagc au pois de quatre grains, aucc 

 dix grains de boli Armcni , & racine de garance , cinq grains 

 de laftran , le tout aucccafle folutiuc , clic fert grandement 

 àccux qui font tombez de lieu haut fur leur ventre: à aux 

 çcus fur le ventre, ou fur le foyc. 



Prmfe en brcuuagc , au pois de trois ou quatre grains , aucc 

 decoâiond'achc, & de cumin , clic gucrit du fanglot. Mile 

 és mcdicamcns qui fcrucnt à purger le nez , auec mufc, ca- 

 ilorei;».n,camf!C,& huile de bcn, & apphquccdanslcnczjellc 

 gucrift les douleurs de telle , qui font inuctcrecs :& meC- 

 mcscellesqui ne pcuuent eftre guéries par autres moyens. 

 Prmfc au pois de quatre grains, &gargarizecaucc vinaigre 

 miellé ,cl]e fert à la fqumancie: 6c bue auec dccoftion de 

 Carui , elle fert aux dctfàux de la rattc. Si on en boit aucc 

 dccoiflionde trutîcz ou chaftaigncs de mer,& afi'a fctida, 

 cIJef;:rt de contrcpoifon : & bue iiucc du vin, elle aide aux 

 pointures des Icorpions : la mettant fur la pointure aucc 



corps morts, qui crdmairement en diftillv es ièpulchrcs. En 40 beurre de vache qui foit frais. Appliquée, cUe ellanchctous 

 quoy on peut bien iuger ,que par ce moyen Ibn naturel cft - - - - - -..11 o. . r _ . 1 n 



bien altéré Sichangé-Il vaudoit beaucoup mieux fuyurc Ga- 

 lien & Ae»ineta, lefquelscndelfaut de bitume, fubftitucnt U 

 poix liquide. A^urcftcilfaut noter,que Serapio a conioint fa 



mumic auccle Pilfafphaltum de Diofcoridcrpournc dihoin- 

 drcd'cnfcmbledcui chofcs qui cftoyent de ii grand rapport 

 entre elles. Car il fauoit bien qu'on cmplilfoit les corps 

 inors ( pour les embaumer) dcpiflafphaltumrcommcd'au- 

 tresauflî les cmbaumoyent Sccmplifloyencdc baume, myr- 

 rhe, faffran, & alo'é : dont la vraye mumic le faiJoit par 

 trait de temps. De laquelle ledit Serapio parle en ccfle 

 manicrc:La mumie des fcpulchrcs fe fait de myrrhe, d aloc. 



flux de fjng , au dehors : & prinfè en brcuuagc, cllcrcftreint 

 les flux dcfang qui viennent du dedans : parainfi elleeft fort 

 bonne àccux qui crachent le fang. Bue aucc laiél dechie- 

 urc,elie cft bonne aux exulcerations de la vcfsie,& de la 

 canne de la verge ; & à ceux qui ne pcuuent retenir leur 

 vnnc. Aucuns ellimcnt , que les os des corps humains pul- 

 uerizcz,& prins en brcuuage, fcrucnt à beaucoup d'infirrai- 

 icz du corps :& dicnt que chafqucosafon mcmbrcappro- 

 prié pour le guérir. Ce que i'eftime en partie eftre vray; 

 car i'ay veufouuent par expérience, le tcftdcla tcfte humai- 

 ne, puluerizc auoîr grandement feruiau haut mal , aux co- 

 liques grauelleules, & autres douleurs de reins. Maintenant 



l.ia.iiv..^.^" w.-.^-.w J J ~ 'Cq i D ' 



8c d'autres drogues: auflî del'humeur que rendent les corps ' jl cft temps de retourner à noftre bitume , duquel la 



mors. Orauiourd'huy jcnltahc, Dc s'apporte plus de tel- 

 le mumie : pource que és régions où cUcfc fait, on embau- 

 me feulement de ceftc mixtion les corps des grans Seigneurs, 

 & de ceux qui ont pouuoir d'auoir fcpuichrc^ propres & par- 

 ticuliers à eux, & qui foycnt bien & fongneiifcment fermez. 

 Farquoy on ne peut fi aifement dcfrober les corps des riches, 

 ainii embaumez , commeon feroit ceux des panures, qui 

 font embaumez & remplis d'aiphaltum meflé aucc poix ,ou 

 de piffalphaltum. Parquov ceux s'abufcnc grandement, 

 qui pour mumie prennent la chair de ces corps ainlîdcfic- 

 chez, S: non ce dont ils font farcis; comme auflî font les 

 erpiciers : qui pilent & les os &Ia chair defdits corps fecs, 

 & les mettent és compofitions, où la mumie cft rcquLic. 

 pour auoir donc de mumie qui fuft ailcurécjil faud roit rem- 

 plir & embaumer les corps deceux quimeurent és Hofpi- 

 taux , d'aloës , de myrrhe , & de faffran : S: déterrer lefdits 

 corps quand il Icrcit temps, Accftc noftre opinion con- 

 tredit fort Pierre Bellonius Manceau, s'eftimant fauant 

 pourauoircircuy l'Afie, la Grèce 3 la Surie, l'Egypte, & 

 l'Arabie , comme il dit : & cftime qu'iln'y ait autre mumie 

 fntre les Grecs ni Arabes, que le PilTalphaltum. Lesar^ 



nous auoit tant cflongncz. Gaîien faifant mention du bi- GhUA.iu 

 tume, dit ainfi : Le bitume aufsieft mis au rang des chofcs j^,jiy'/.mff«i. 

 qui cruilfcnt en l'eau marine , & en vnc autre eau , qui n'cft 

 trop diifembhiblc à l'eau marine, ainfi qu'on peut voir en 

 Apolîonic d'Epire, & és lieux d'alenuiron : où ceftc drogue 

 croiil commevnc clcuiiie nageant fur eaux viues. Ileft mol, 

 lors qu'il nage: mais par après , icché , il dcuient plus dur 

 que poix. Le meilleur bitumecroift en lamer,qu'on appelle 

 morte. Or ceft eftang falé, eftcn la bailè Suric. Quant à fa 

 propriété ileftchaud&Iècaufeconddegrc. Parquoy on en 

 vfe aucc bonne iiîue , à foudcr les playes fraifchcs:& en tou- 

 60 tes choies qui requièrent eftre delîcichecs , & moycnncmcos 

 cfchau'ffccs. 



[yp^VfiJfus, C^preJfm-.Françoi^y Cyprès: Ara- 

 hçSjSAro^on SerH:ItaiienJ,CipreJfû\ 

 ji ilcm,tnSy Cyprejf :n:Efpai-* 

 gnoh,Çipres. 



cHArp, Lxx xri, 



f te 



1 



