AND. MATTHIOLVS 



Le Cyprès reftreini: , & 

 4^ raffroidit. Sesfucillesprin- 



— Ç5 fes en breuuage , auec vin 

 ^ cuit & vn peu de i"nynhe> 

 feruent aux fluxiôs qui def- 

 cendent en la vefsic , & à la 

 difficulté d'vriner. Les noix 

 d'iceluy, pilees Se bues auec 

 du vin, font bonnes aux ca- 



iiage.Pour celle caufe feule les Ancles faifoycnt leurs ftatues 

 de boisdccyprcs, pour les faire durer à perpctuiié : comme 

 eftoitlaftatuede luppjtcr au Capitolc. Le cyprès porte de 

 retire, femblable à celle demelcze: toutcsfois trefaigueen 

 fon gouft. On dit que toute femence & grainequ'on méfie- 

 ra auec les fucilles de cyprès pikes , ne fera iamais rongée ni 

 mangée des vcrs.Son bois ne pert iamais fon odeur,quclque 

 trait de temps que ce foi t. La decoiftion de fon fruiâ faite ea 

 vinaigre, appaife la douleur des dcns,fî on s'en laue fouuent. 

 Ladccoftiondefes fucilles à mefmc efficace: & outrecegue- 

 riftlemal fainftMain. La cendre de ces fueillcs auec celle 

 quciran2ues,& flux de ven- , o f '°"S'« de mulet . receuï en huyie de meurte, & omte , eft 

 ■> , ,o «, j {E I / bonne contre la pelade. Prensauffi en vm Vieux de les feuil- 



tre, a la toux,oC dimculte les nombre nomper bien broyées, tu addouciras grandcmct 

 la toux. Ladccoftion de noix frefches & vertes du cyprès 

 prinfe en vin blanc aide fort aux hergnes, fi le patient en 

 prend tous les iours trois onces : fomentant cependant les 

 tefticules defes fueillcs pile'es. C'eft onguent cft de grand 

 efficace, & bien approuuc. Les germes tendrcsdeccft arbre, 

 mâchées tant que le fuc s'aualle , ont mefme vertu. Aucuns 

 appellent petit cyprès , l'Auronnc femelle , pour le grand (^Jf^ 

 rapport que cède hcrbeacn plufieurs chofcs au cyprès. Par- 

 quoy ceux ne font trop éloignez de vérité , qui difcnt que 

 Pline parlant de Cbamascyparifius , entendoit de l'herbe de 

 yprès : vcu ce qu'il dir,queeftant bue auec du vin , eîleeft 



d'aleine , & à ceux qui cra- 

 chent le lang : & le mefmc 

 fait leur decoârion. Pilces 

 auec ligues lèches, elles mollifient les durelTes ,& 

 gueriflcnt les poulpes du nez , & noli me tangerc. 

 Cuites au vinaigre, & broyées aueclupins, elles font 

 choir les ongles rabotcufes : & appliquées, elles csn- 

 folident & raffcrmiflent les hergnes caulêes delà cheu 

 te des intcftins. Les fucilles ont mefme propriété. 

 Perfumant vn lieu des noix de Cyprès , iS^: des extrc- 

 mirez des branches, on tient que ceparfum en chaffe 

 les mouchons.Les fiieilles broyées &'appliquees,fou- 

 dent toutes playes , & eftanchcnt le fang. Pilees &c 

 cuites en vinaigre, elles font les cheueux noirs. On 

 les applique feules, ou auec de farine d'orge feche, 

 qu'on appelle , Griote lèche, fiir le feu faint Antoine, 

 furies vlceres corrofifs , & fur les charbons, & aux 

 inflammations des yeux. Incorporées en cire, & mi- 

 {cs fur l'eftomacelles le fortifient. 



Combien que le Cyprès foit vn arbre fort cognu en Ita- 

 lie , Se mcfmcs fon fruiÂ , que les Grecs & Latins apg.ellent 

 Conusitoutesfois veu que Diofcoridc n'en a point autremct 

 patlèipour fatisfairc amplement aux leèleurs,i'ay bien voulu 

 cfcrire ce que i'en ay apprins 6f de Pline , & de pluficurs au- 

 tres. Il y a donc deux cfpeccs de cyprèsiairauoirjmallc & fe- 

 melle. La femelle croift toufiours en aiguifant ; mais le malle 

 a fes brâchcs plus efpâdues.II a fes fucilles plus vertes & plus 

 longues que le Sauinicr portant fruit.Il porte fruit trois fois 

 ran,fèmblable à celuy de la me!c2e,toutesfois plus gros, plus 

 dur, plus ferré, & plus beau:il porte aufsi de la graine. Il fort 

 de refine de fon tronc quafi icmblable à latcrbinchine. Se de 



bonne contre toutes morfurcs & pointures de ferpés & Icor- "f-' 

 pionsicar pour Iciourd'huy on vfcde l'herbe du cyprès pour 

 le mefme effet,» en la mefme forte. On la meflcaufl; auec le 

 fruit & h dragée , pour Ja mieux faire manger au pctiz cn- 

 fans,contre le's vers. On l'appelle Santolina en Tofcaiic:& en 

 France, cyprès. Or pource que au traité dcl'Aurojne nous 

 en p.lrlerons plus amplement autroificfme liure,ce feroit 

 temps perdu en parler d'auantagc en ce lieu. Galicn faifant 

 mention du cyprès dit ainfi : Les fucilles du cyprès , fes gtr- J""t'' 

 mes, fon fruit frais & cllât encorcs mol, fondent les grandes 

 playes ès corps robuftes.En quoy il appert qu'ils font deffic- 

 catifz , lins qu'il y ait grande apparence d'acrimonie , ou de 

 3 o chaleuricôme bié on peut cognoillre à les goufler.Il a bié vre 

 certaine acuité legercimais il eft fort amer,& abonde en afprc 

 té en toutes ces parties. Il a de chaleur & d'acrimonie autant 

 qu'il luy en faut,pour rabbatre l'afperitc & aigreunfans tou- 

 tesfois cailler aux corps aucune chaleur, ou mordacitè. Et 

 parainfi ilreflbult & côfume feuremét & fans aucunenuyfan 

 ce, tous Icshumcurs qui font cachez au fond des vlceres fla- 

 ques & pourries. Les autres medicamens,qui font chaux & 

 fecs, fi bien ils refoluct quelques humeurs qu'ils rencontrent: 

 toutesfois auec la mordacitè & chaleur qui cil en eux, ils at- 

 tirer au lïî d'autres humeurs.E t parainfi le cyprès eil bon aux 

 rôpures, & qu,andl'inteftindefccnt:car ildelteche, & fortifie 

 les parties du corps deuenues lafches par trop grande hu- 



mefme vertu:m.ais bicpcu.Son bois eft fort mafsif,&de bon- ^° mcuripar ce q côduifant 8c mettant au dedans fa vertu reftri- 



ne odeur , quafi comme le Sant.ll. Le cyprès anciennement 

 cftoit çftimécn Italie, arbre cftrangicr & eftoit i^ort difficile à 

 croiftre:tcIlement que pour l'efleuer il falloir prendre grande 

 pcme, & fur tout és lieux , où il ne croiilbit naturellcmenr. 

 Les ancies auoycnt dedic à Pluto le cyprès: & le mettoit on, 

 pour figne de mort , deuant les maifons où y auoit vn tref- 

 paffè. Laquelle couftumeamis & engendré celle opinion 

 aux cerucaux des hommes, que 1 vmbre du cyprès elloit 

 malencontreufe. L'ifle de Candie eft le vray & propre pays 

 ^des Cyprès : car en quelque lieu qu'on y remue la terre, fi on 

 n'y Icmc autre chofe, les cyprès y viennent volontairement, 

 lien croift auffi en grande quantité ès montaignes d'Ida du ^ q 

 coftè dcuers Troye,fanscultiuer la terre. Qui cft chofeadmi 

 rable : veu qu'ailleurs ilz ne croifi'ent finon auec grande & 

 continuelle peine, employée mefme en temps & faifon. Les 

 cyprès n'ayment point les riuieres,ni eftangs,ni autres lieux 

 aquatiques; & delà vient, qu'ilz meurent mcontinent,fi on 

 les y plante. Que fi Adam Loniccrus s'en fuft prins garde, 

 il n'cuft pascfcrit , que les cyprès aiment les lieux humides. 

 Hz hayflent le fumier: parquoy fion leur en met au pied, 

 ilz meurent incontinent. Le cyprès eft fort fertile : car il 

 porte ( comme nous auons dit ) trois fois l'an : & cueilIe-on 

 ion fruièl es moysdc lanuier , May, & Septembre. De 

 dans fon fruièl y a vne graine fi petite , qu'à grand peine fe 

 peut elle difcerncr de l'œd. Parquoy nature s'cft bien mon- 

 ftrec miraculeufc,cncequedefi petite graine elle a produit 

 fi grans arbres. Les formis ayment fort celle graine : qui 

 «ft vn autre miracle, qu' vne fi petite befte vfeenlon manger 

 de ce dont croiflent d'arbres fi grans. Et de là vient, que 

 les cyprès, qui portent fruiéi, ne font iamais làns formil- 

 lieres. Lccypresefttoufioursvert. La matière de fon boys 

 n cft iamais pourrie ni vermoulue, non plus que celle du ce- 

 flre,dcl'cbcne,dc l'yf, dubo9fs,dc l'oliuiçr. Se du lotus fau- 



ftiue, par le moyc de la chaleur qui eft en luy,il garde ceft or- 

 dre médiocrité, qu'il fait pénétrer fa vertu aftnngente,fans 

 toutesfois mordacitè aucune. Aucuns méfient le cyprès auec 

 griotte feche, 5; l'appliquent aux charbons &formilles,pour 

 faire rcfouidre l'humeur, qui caufclefdite^ maladies, fansef- 

 chaulFer la partie malade.D'autres le méfient auec griotte fe- 

 che, & eau,ou vinaigre bien trempé d'eau:& l'appliquent aux 

 inflammations ardantes & aigues,qu'on appelle Eryfipelas. 

 lunipcrm :Gree,ylrccmhis: François fit usure : Ara- 

 h:«, Arcona<,ou Archoias: Allemtins,l''ueckholttr, 

 OH, Kramtthetum-.Efliai^'ols^Encbro-Jtiilieni.Gine- 

 pro. Cumnii- lumptri François , vsrnix : ^raba, 

 Saniaracha-.AHtmtins, l^erns -.ItJiliens-.Gon.mii di 

 CHAP. LXXXVII. 

 Il y a deux fortes de gene- 

 ure : l'vn eft grand , l'autre 

 cft petit, &tous deux font 

 de qualité aiguë. Le gcne- 

 ure efchaulfe & prouoque 

 l'vrine : & châtie les lèrpens 

 /j, par fon p.trfum. On treu- 

 ue àes grains de gcncure 

 quelque fois auffi gros que 

 noix , & d'autres c5me auc- 

 aines, qui font ronds, odo- 

 r.ûs,doux à m^fcher : qu'on 

 appelle arceuthides , c'eft 

 à dire , grains de geneure. 



