i 



■ \npcu amers. Ils (butmcJtO'-r^-!i!Ïtchaux>&:aftnn- 

 WL. gens : & font boiîs àl'cftomac. V: in; en brcuuagc, iîs 



lèruen: grandement aux dtitacix de l'cftoraac , à la 



■ toux, aux vcntofitcz , &trcnd:''^s ,&uux moiTurcs 

 des {èrpens. l!s prouoqucncr ,rine, &iêriient aux 

 iompures,aux lpalmcs,& aux fuffocations & eftouf- 



• Cer/ rjf. g-rnens de l'amarris. ' Les fueilles aufsi ont vnc ccr- 

 fi'"n'tfitn tiine acuité & acrimonie:& parainfi appliquées iîm- 

 quel'jMs c- plemcnt, ouleur iusbcu auec du vin,firuentgran 



corce> demeflcc auec eau guetit de larongne , Se ma^ 

 fàint main , fi on s'en oint. 



D I O S C. LIVRE I. 



fândaracha la gomme d'oxyccJre, ou de cccirc aigu :& non 

 ia gomme de gcncurc. De l'opinion dcfquclz ic lEiys quafî: 

 carprefquc roiis cftinicnt legiâd gcncurc , cftrc le vrayoxy- 

 ccdrc:tc!lemcnr qu'il ert bicn"mal.iyré de les dilccrncr i'vndc 

 l'autre, tant Corn fcmblablcs. Plnic faifànt mention àc pn^m^^,^ 

 plufieurs forces de gomcs, dit que celle de gcncurc ne fcrtà c^^pn, ' *' 

 rien. Etncantmuins rexpcricnccordinaircmonftreîecon- * 

 traire: car on envie ordinairement en Médecine. On fait 

 de ladite gomme &d']niylc de lin, le vcrnix liquide, dont yer»»//- 

 on vie pour verniller, Sd donner luftreau peintures , & peur 

 vcrniflcr le fer. Ceftc gomme cltaufTi bonne aux brulu- ^ 

 dément aux niorfures des vipcrcs. La cendre de l'ef- io''^=^>^^"^\"""Ç"''s &douleur3 des hxmorrhoVdes. Lever- 



. j„.,,„/l„,.^„„^=-,„ I ^ fi I nixlec, celtadirc, la gomme de gcncurc , fclon Scrapio, 



arrcfte les catarrhes ,& le fluxdulang mcnftruel :& mis de- 

 dans les lîftulcs, il les deiicche. Prins en brcuuagc, il def- 

 fcchelcsfupcrHuitez Hegmatic|ues, quifont en reflomac,?i 

 aux boyaux: & fait mourir les vers & autres vermines du 

 ventre. ïlfcrtaux rclafchemcns des nerf/. , caufez Je froi- 

 deur: & en fomentant la refie, il delièchc les catarrhes, 

 l'rins par la bouche, il Icrt à ceux qui crachent Icfang : & fi 

 on en oin: les Imnorrhoidcsjil y donne grand rcmedc. Méf- 

 ié auec huyie rolat & huyie de nicunc , il referre les creuafiès 

 du fondement fait le femblaWe au crcuailcs despicdz, & 

 desmains, quifontprocedecsdefroid, fi on s'en oint. En 

 lofommc il cil chaud & fec au premier dcgrc. Sa fumcc, 

 qui ic lait en l'approchant prcs du feu ,'"cft finguhcrc au 

 mal des dciirs, on en met auec vn infiifoir fur la dent 

 malade. Sa pnudrc pilce en blanc d'œuf tftanchc le fang qai 

 fort des narines, fi on s'en fomente le iVont , & les tem- 

 ples. Y avne autre forte de fmdaracha, en Pline, qui efi 

 vnc cfpccc de miel cireux; de laquelle parlant Pline, dit ainfi; 

 Outre les autres, onarporte aiifsi d'Enthacc , qu'aucuns "^^•"^•^i- 

 appc^ent findaracha, d'autres c:çrinthum. Cela fert de '"^f"^* 

 viande am mouches à miel, pendant qu'elles trauaiHent: y^'^^'^"^'*' 

 & le trouuc-on fouuent es pertuis des rayons, mis à part: 

 & cft amer au gouP. : & eft fait delà rofccnu Printemps. 

 Voylà qu'en dit Pline. On fait d'huylc du bois de gc- 

 3 ^ncure , par le Dcfcenfoire (car ainfi appellent les Alcumi-'S^'*^"''^- 

 ftes celle manière d'alembic) mettant deux vailfeaux de ter- 

 re l'v.t contre l'autre, & paredlcmcnt par vn alcmbic de 

 verre. Ccft huylc tenu en la bouche, cft finguhcrcinenc 

 bon au mal de dcns procédant d'humeurs froides. On 

 fait aufi d'huylc des grains de gcncurc, qui eft de beau- 

 coup plus odorant 8c meilicurquc l'autre. Pour tirer hors 

 les Heurs des femmes, on vfc de dccodionde la graine & 

 fucdies de geneure. Pour le mal des dens cft fouuerai- 

 nc aufsi la decodion de fa graine conquaifcccn vin blanc 

 auec rofes,noix de cyprès, 6c luollcs demeurte. Ils s'en 

 trouucront mcrueilîcufemcnt bien , fi la tiennent en la 

 bou 



lihr.i6. 



Quelques exemplaires adioufïcnr, f^ei pmtrcs eural^teum de 

 fin boa m Singées font ^£r»iaf»/'J-SëblabIcmi:t aufsi vn chapitre du 

 j;rand Gcneurv-, Le ^ani Gtutnre ,iiit aufsi Cyprès fatutii^e^ 

 J^înefilhioSi^ lies liomams , lunipcrtts, efifert to^nu , pour ejlre fèm- 

 hlxhleAti Cyprès, il aime Us licu-x indTitiKies & £jpTes:& a tneftne yertu 

 f^e le précèdent. 



On trouue des exemplaires Grecs de Diofcoride (comme 

 bien noté le dode Marcellus ) efqucls le chapitre du Gene- 



ïire eft tout corrompu, & brouille de le ne Içay quelles addi- 



tions,qui ne rcHentcnt aucunement le flylc de Diofcoride, ni 



fa manière d'cnfeigner. Caricnc Icus iamais nienGahcn, 



ni en Aegincta,ni en Serapio (qui neâtmoins a traduit Dio- 

 fcoride de mot à mot) que 1 s ferrures , ou rabot ures du Gc- 

 ncurc prinfes en brcuuagc, liflent mourir les gens : veu mef- 



mesquelcs giains de Gcncurc mangez , fcrucnt contre les 



niorfures des lerpcns : & qu'on boit , & applique fcs fucilles 



& fon ius contrcles morfurcsdcs vipères. loimfl: que l'expc- 



ricncc qu'on en a faite , monflrc le contraire. Parquoy tant 



s'en faut qu'il les faille croire , t^uc mefmcs il ne faut pcnfer 



telles folies & refucrics auoir cfic cfcritcs de Diofcoride : ains 



que plufloft onics luy afau/fcment attribuces.Car Oi'ibafîus 



qui a fort fongneufemet cfcrit des plantes, félon Diofcoride, 

 ne d>fant mot du geneure, môtlre bien apertcmcnt,tout c:"cy 

 auoir cfté fuppofe.Car combien q Diofcoride die que le fruit 

 du gr.îd geneure a la groflcur de la noix, & l'autre de la nuix 

 Pontique,pour cela ic ne m'esbranlc; veu qu'il y a tant de di- 

 ucrft^s leçons. Lcfquelles raifons m'ont induit à rctrcch-Tdc 

 cechapitrejcelle claufulc, comme chofcadiouflce. Mais il y a 

 q^uelqucs modcrnes,lcfqucls pour eftrc veus mettre quelque 

 çnofc de nouucau en auant, veulent s'opiniaflrcr, reprenans 

 Diofcoride, le gcn.. ure dont il fait mention n'cftre autre cho 



fe que le cedrc de Tlieophrafre. Mais qui voudra bien efplu- i ■ o r i n ., , 



cherIehcudcThcophrafte,ilverra ceuxcy rcfuer , & iflre 4o ^^^'^^"^ , &mefine5 v ad.otiftsnt vn peu d eau de vie: mef- 

 ■ ^ - - _.ij_r,' I , 'es y le prefcruatif de Philo , fi la douleur cft exccfsiuc. 



Pour faire fortir hors iViine fais vnc lifsiuc en vin blanc 

 des cendres de geneure , & la donne à boire au poix de 

 quatre ou cinq onces:i'ay veu quelques hydropiqucsdc- 

 Iiuic7. parce remède. Si auf^ on s'en lauc, on gucrit la 

 gr^îrclle. On fait du bois de geneure vn bain fortfinsu- 

 licr pour les fciatiques en celle force : Prcns douze hures 

 de bois de geneure mis en efdas , & ler ayant mifcs dans vn 

 grand vaiffcau comblé d'eau , laific les confommcr tant qu'il 

 n'en reftc qu'vne tierce partie. Lors prcns le bois & l'a 

 decnftion , Si les mets en vn cuuicr. II faut que le pa- 

 tient s'cfrant au païauant purge, après y cftrc defcendu, 

 ÇOs'y plongé iufques au nombril, puis faut qu'il fomcn 



fort efloingncz de vérité. Car il defcrit d .ux fortes de cedrc, 

 l'vnde PhL-nicic, l'autre de Lycic:dc quoy ne parle nullement 

 Diofcoridc:ouybiendu grand & petit geneure:n'adiouftant 

 ce qui eft en Theophraftc, comme ont fongc cesnouucaux 

 repreneurs. Or !cs deux fortes de geneure le voyent en plu- 

 fieurs endroits d Italie. En l'Eucfchc de Siene nous auons 

 des gencurcs domcftiqucs, qui font grans , comme dehautz 

 arbres; &proiIuilcnt leurfruift plus gros, &plus douxque 

 les gencurcs lauuages. Il ont lafueille pointue, de forme 

 du rofmarin coronné, plus courte toutcsfois. Le bois de 

 gcneuredurc plus décent ans, fansfc corrompre. Pour ccfte 

 Plin hifi '-'•^■'-^^^^ï^^i'*"''^^! ordonna(ccmmcditPhnc)quclcspoulcies 

 du temple de Diane Ephcfîennc, fuflcnt de geneure : efti- 



'.Sa.d.Ar(lchiî, 

 Vernis. 



niant ce boys eftrc de treflonguc durée. Parquoy ne fc faut 

 crmcruciller decequelcs Alcumiftes dient , qu'yn charbon 

 de gcncurc, ;illumé,5:couucrtdccendi-e de geneure garde- 

 ra fon feu vn an entier. Le geneure produit vnc gÔme fem- 

 blable au Maftic, qu'on appelle fandaracha,&: vernis. Quand 

 premièrement onlacueillc,cIleert blanche: mais par trait de 

 temps,cUedcuicnt roulfcDont il faut noter,queceflc Sanda- 

 racha des A rr,bcs,cfl bien diucrfe de la fand aracha de Diofco- 

 ride. Car là fai.daracha de Dioicoridc,eft vnc forte de mine, de 

 l'cfpccc d'arfênic,ou d'orpimcnt:&efl vne poyfon corrolîue & 



te les parties aftèifl^es. Nous auons veu "plufieurs en 

 Bohême tcnans touiîours le ht, fie grandement tourmentez 

 des gouttes , qui ont eftc fort foulûgez de ce bain , & ren- 

 duz telicment dciibcrcz , qu'ils pouuoycnt allant ça & la 

 faire aifement leurs alïaiies. Prcns de geneure & laurier, 

 de chafcun fept grains , auec dcmidragnie decancUe & vne 

 dragme de cinnamomc : mers le tout au ventre d'vn tourdc, 

 puis icfaifantroftir,arrofele de graillé de poulc:H tu en bail- 

 les aux femmes qui ont le m.a! d'enfant de iour à autre , cîlcs G^'-. lih.g, 

 ferontincontinentdcliurces. Galicn.iufst , failanc mention A^/'-'neti 

 du geneurCv dit ainfi : Le geneure cftchaud Si lec au tiers de 



mortcUcjCommcnous dirons pli's amplement. Dieu avdain, c c -r^r 1111'-' n . 



auanquiefmehurc. Maisccuxqui ont nommé la gommc'^0^''^,l?,V'^^^^^^ 

 degcneure,fandaracha,ontfuyui les Arabes : leîquelz appel- 

 lent en leur laiiguc, fandaraz , la gomme de geneure :& en 

 hn , ont tourné ce mot fandarax' en fandaracha. Parquoy 

 quand les Arabes feront mention de fandaracha en leurs 

 compoiîiions, il fau; entendre la gomme de geneure. Mais 

 quand les authcuT;. Grecsferont menticndc Sandaracha, il 

 iaut entendre celle mine roulTe, qui cft femblablc à orpin. 

 Aucu; s ncantmoins cftimcnt que les Arabes entendent par 



car il efi feulement Icc au premier degré. 



Sahi^a : Fr.'jnçois , SanrAhr : Grec , Braîhys: 



halien, Saùitîa. 



CBAP. L]^x xr in, 



£ z Ily 



