AND. MATTHIOLVS 



blablci celle de lotus, tes brlchcscniiironnem l'arbrcquafi 

 depuis terre iufqucs à lacim.; à mode de rouë,& ce par efpa- 

 ccs & iatcruallcs toufiours en aiguifam côcrcmont , de forte 

 qu'à les voir de loin ils reprcfcntcnt vne pyramïdc.Lcs fueil- 

 Ics C ainfi qu'ils difoycnt ) font fcmblablcs à celKs de pin , ou 

 melezc: toutesfois elles Com plus courtes , encores qu'elles 

 foycnt menues, & ne font point piouantes. A auoy aufsis'ac 

 plin.hisf. corde Pline. Ses pommes font fcmblables à celles des pciVes: 

 nat. 'lib.i6. toutesfois elles font plus iGcues, plus dures &plus nourries, 

 tap'.z^. & font fortes à arracher deU urs aueues. Elles côtiennent & 

 portentvne graine fcmblable à cell.' de cyprcs,f. Ion que Pb- 



tel le me monftra. Par-ainfi luy donnant l'honneur de la co- 

 gnoifianccque l'en ay eue par fon moyen, iel'ay fait mettre 

 ici au vif,comme elle eft. Ses fiicillcs broyées encre les doigts 

 rendent vne odeur fort bonne, &: quafi fcmbl.ible à celle des 



f)omnics de pin. Cefte plante produit fon fruift feulement i 

 a cime des rainccaux : & eft le fruift plus penr que ccluy 

 d'oxyccdrus. Ce fruid eft vert à fa première yflue , comme 

 ccluy de l'oxyGedrcien après il deuient rouftaftrc : puis fe fait 

 rouge, quand il eft pleinement meur. Il eft vn peu amcrau 

 gouit, Si ficftaflcz odorant. Au rcftc (comme dclfus eft dit} 

 leccdrc produit vne reftne, qu'on appelle Cedria , qui a de Ht^ne Je 



ne dit. Du tronc fort vne refine blanche & liquide : laquelle grandes proprictci. en mcdecinc.Mais les marchans de Suric Ctdre,dfte 

 ncantmoins par traidldc tcps greine à la chaleur du folcil. * ° & de Cyprc ne nous en apportent point : combien qu'il y ait Cedria, 



Aucuns dient, que cefte forte de Cèdre porte deux fortes de 

 refines: dont l'vnecft enclofe & rciTcrrcc dcflbus l'cfcorcc, 

 comme vne apoftunie , ainfi qu'eft le biion au fapin : & que 

 l'autre refinc fort hors l'efcorcc : & neantmoins toutes deux 

 font appcUecs Cedria.Voyla ce que iay apprins de mes amis 

 touchant le grand Ccdre. Au reftc,le coeur du Cedrc eft ex- 

 trêmement dur , & odorant : & eft rouge, comme ccluy de 

 mdcie. En fommc , toute la matière du bois de Cèdre , eft 

 fortdurcrqui eft la caufe pourquoy les anciens l'ont efti- 

 mc immortel, ayans opinion qu'il ne peut dcucnir vieil, ca- 

 duc,ni vermoulu. Pour ccRc caufe Salomon Roy dcluda,f!t 



grande quantité de cèdres efdites rcgiôSjainfi qu'on dit. Bel- BcHm.li.u 

 ionius,ce vénérable dodeur, eft d'opinion, que la Ccdrin ne ie mtclkAta 

 croift point feulement es cedres:maisaufii es pelles, torches, funerc. & 

 mcleïcs, cyprès, gcncures,& bouleaux. Et attribue à toutes libr.de arb. 

 Ces cèdres , les mcfmes facultez & prcprictei, que Diofcori- (çnif, 

 de,Galien,& autres au [heurs anciens, ont attribué à la Ce- 

 dria j qui eft la refine de ccdre. Et pourfuyuant fon erreur, à. 

 fin d'apprcftcr à nreaiix Icdcurs de fes œuurcs , il dit que 

 fes cedrics côtrcgardent de putrefaftion les corps mors,3ufsi 

 bien que lavrayc refine de cèdre. Comme fi les refines de 



^ peflc, pin, meleze, cyprès, gcneure, 5; botilcau^ncftoyentcn 



Caftirle teple de Icrufalem Je cèdres. Et d'ailleurs,!cs payens rjen différentes entrés elles en quaiiccz Si propriétés. Or ic 

 &G''nti!s en formoycnt leurs ftatucs f;: images : cftimans croy quclc bon hônie s'eft abuf^ aux parollcs (icPbiîC,Icquel 

 " " .... ^ r, , dit,qucenSune,IapojxcftappcllecccLlrium.Mais!ln'abien 



entendu fon auihcurxar les parollcs dePbne font telles : En Plif. hifi, 

 Europe dclatorchedu pin cuit fefaitla pois,qui cftfort nat.lib.i6» 

 ,^pre à empoificr les nauiresj&: à faire autre chofc. Le bois de eu. 

 la toi-chC)mi<;cn p:eces,fe met en fourneaux cnuirôner.dcfeu 

 pour le brufier. Sa première fuciir coiile, corne eau, en vn ca- 

 nal. En Suric , on appelle cefte liqueur Cedriii ; a relie pro- 

 prieté,q les corps des trefpaftez font baigne? Sctrcpez en telle 

 liqueur , en Egypte , pour les contregardcr de putrcfaChon. ^ 

 AuxparoUes de Mine on ne peut comprendre autre choie, à 

 mon iugcmét, finon q les Syriens appcUoyent cefte première 



qu elles fcroycnt de telle durée , qur; fi elles eftoycnt de mar- 

 bre, ou de bronze. Le bois de cèdre eft non fculcm. nt bon à 

 faire nauircs : mais aufsi eft fomptucux en tous baftimens de 

 confcquence : comme bois, qui demeure toufiours en Ibn cn- 

 tier,fanseftre corrompu. Le cèdre ayme les rochers, & lieux 

 froids:& fur tout les montaignes. Il eft toufiours vert. Tou- 

 tesfois fi on luy taille les cimes & germes,il ne rcgcrmeplus, 

 comme font le cyprès, le pin, la melezc , Si plufieurs autres 

 arbres, ains meurt. Thcophraftc & PIinedient,que les prin- 

 ces d'Egypte & de Surie, à faute de fapin, font leurs nauires 

 & autres vaiflcaux de mcr,dc cedrc.Et felo qu'on dit, le plus 



grand cèdre qu'on eu vcu ,fut prins en Cypre pour icruir à J 0 bqueur,qui fortoit delà torche brulec, Cedriii:d'aur.Ti qu'an 



la galcrede Dcmetrius , quiauoit onze rames par banc : car 

 ce ccdre cftoit de cent trente pieds de long:& gros, autat que 

 trois hommes pouuoycnt embraffer. François Calzcfi^arius 

 de Veronnc m'acnuoyé vn rameau de ce grâd cèdre auec fon 

 fruit , qui auoitefté apporté du mont Liban, duquel nous te 

 baillons le pourtrait,a fin que tu cognoifiTes combien ceux fc 

 trompent qui cftimcnt le grand cèdre eftre noftre mcleze. 

 Quant au moindre cèdre y en a aufsi deux efpeces, fclon les 

 autheurs deffufditsicar il y a des cèdres de Lycie,&: des cèdres 

 dcPheniciejIcrjucIs font fcmblables au gcneure:mais néant- 

 moins font diftfiicnscnfueilles. Carie ccdre Phénicien a les 

 fueiUesdu tout fcmblablcs au geneurc, dures , piquantes, & 



ciennemét ils n'auoyét autre poix,fin5 celle qu'ilz tiroyct du 

 Ccdrcxômc en Europe on la tire de la torche du pin. Orque 

 la poix le face du bois de ccdre , Diofcoride, G aliéjfif Fbne le 

 tcfmoignct,mais on ne trouiicra jamais qu'ilz ayét dit,que la 

 Cedria prouicneen autre arbre, qui porte refine, excepté au 

 feulccdre.loind qu'il n'y a authcur ancié,qucl qu'il foic , qui 

 die qu'il y ait poix ni refinc en ceftVniiiers , quicorrôpc les 

 corps viuâs,& cÔtrcgardc de putrefaftiô les corps mors,cxce- 

 pté la fcuîc refinc de Ccdre , qui félon eux , a cefte propriété 

 finguliere Scparticulierc. Qiii me fait cftimer que Pline , au 

 lieu preallc^uc , a entendu de la poix du Cedre:& que Cello- 

 nius a lour^emét failly en ccft endroit , comme au flî en plu- 



0-vjrcflIrf. aiguës : & pour cefte caufc cft-il appelle Oxycedre. Mais le fieurs autrcs,felon que nous monftrerons quelque iour Dieu 



cèdre Lycicn a fes fucill s plus petites &plus efpcilcs,toutcf- 

 fois moins efpineufes & piquantes que celles du Phénicien: 

 tellement qu'on diroit quafi que c'cit le petit g eneurc. Son 

 cfcorcc eft rougeaftrc :& font les branches pbablcs, comme 

 oziers. Ces efpeces de ccd re portent fruid en tout tcps:mais 

 neantmoins le fruid d'oxyccdrc eft plus grand , & plus bel à 

 voir. Le ccdre Phénicien croift en plufieurs endroits d'Iftrie, 

 & en quelque endroits de Carnioîc. il eft fort femblableau 

 geneurc; & n'eft différent qu'au fruid,k-queleft plus grand, 

 plus rouge, & plus doux que ccluy du geneurc. Ceux du 

 pais les prennent pour gcneurcs. Mais ayant rcçcu de méfier 



aydat. Au reftc,lcs Exemplaires de Diofcoride varient en l'o- 

 deur delà refine du Cedrcicar aucuns mcttct qu'elle eft d'o- 

 deur for'e &aiguc : mais le vieil exemplaire, c/cnt àlamain, 

 met, vchemcnrecn odeur : fignifiant par ce , que la refine de 

 Ccdre eft vehemctementodorâtc,&: non pas forte en odeur, ^. 

 ni puante. Ce que Virgile monftrebien,appcIlant la liqueur, ' "2-"^'7' 

 quidiftilledu Cedrc.,odorantc. Tuchfius, homme de grand 

 fauoir , fait metion de la refinc du cedrc cnfacompofition de ^"p"'"''' 

 Mithridat:&au dcffaut d'iccllc,dit qu'on peut vièr du biionSc 

 refinc de fapin^cftimant ces deux rc fines eftre de mefme qua- ^ 



ht é Si propriété. Mais, quant .à moy, attendant qu'vn autre 

 George Reffingcr , mcdecm fort renommé audit pais , vne j' q die mieux, ic fuis d'opinion dcfiiyure Galien , lequel ordon- 

 brancne d'oxyccdrc , qu'il auoit apporté de Pclîn bourgade ne le Ladanum en dcfiaut de Ccdria-Plinccfcrit qu 



i cnuiron- 



dudit pays de Carnioîc, qui cftoit toute chargée & 

 née , & comme cntaïlcc de grains , & d'ailleurs cftant rccors 

 de ce que l'auoyc Icucn Thcophraftc, Gaben, & autres au- 

 theurs anciens:il m'entra incôtinent en opinion, quec'cftoit 

 vne brâchedu petit cèdre. Carcomme tiennent les autheurs 

 tant anciens que modernes , ilcft forcdifficiledcdiiccrner à 

 veuc d'œil . l'oxycedre du Geneurc , finon au fruit : attendu 



3uelc fruid dugcneure eft noir & pcrs, & petit ; mais ccluy 

 'oxycedre cftplus gros & eft rouge rouftaftre, La pLinte 

 donc , que nous difons croiftre en abondance en Iftiie , 5c 

 dont nous auons mis ici le pourtraid, n'cft pas du genre des 



on trou- Pii». nat, 



uc vn autre forte dcCedrecn vne montagne d'Arabic,nom- hifi.lihr.i^ 

 mce Atlasj voire & en vne forcft àpart ,femblabledutout au "^.15. 

 Cyprez femelle fiiuuage,de tronc, d'odeur, & de fucille. On 

 priloit fort les tables faites de fon bois, veu qu'on Icsfouftc- 

 noit de pieds d'y uoire. Le mcfine Pline fait mention de deux 

 tablesjfaitesdudit boisjl'vne de Cicerojl'autrc de Gallus A- 

 finus, qui toutes deux furent vendues chacune onze mil- 

 le feftcrces. On dit aufsi quelcRoy lubaenavcndudeuxjrv- 

 nc quinze mille fcfterccs , l'autre vn peu moins. Qiielquct 

 vns cftimcnt cefte forte de Ccdre eflre entièrement Icmblable 

 à la thuye ou thye , de laquelle à fait mention Theophrafte: T^-tophr. i» 



granscedrcsrains eft celle efpece de petit cedre,qui eft appel- (To ce qui adonne occafion à plufieurs de taxer Pline, pour auoir pW. 

 Ceire ZJf. fee cedrc rhenicicn,ou oxycedre. Quant au cèdre de Lycic, diftinftcmcnt après la defcription du cèdre Atlantique con- Ub.&c.^, 



ic n'ay encores eu moyen de fawoir quelle planté c'eft:car elle 

 m'eftdutout incognue. Bicneftvray quceftant à Prague, 

 ville capirale de Bohême, Adam Leonorus homme, pour 

 fon leune aage,excellcnten fçauoir, me monftra vne plante, 

 que quelque herborifte auoit apportée des montagnes de 

 Morauie,cn heu du Sauinier. Mais l'ayant bien examince & 

 c<pluciicc,il cognut que c'eftoii le vray cèdre Lycicn, & pour 



joint celle delà thuye,c5me de plate diiierfc. Mais ic fuisd'opi 

 niô toute cotrairc.Car qui prëdra de près garde à ce qu'efcrit 

 Pline en ce lieu, il trouuera n'y auoir aucune cÔtrarieté. Il dit 

 doc ainfi au chap.dc la thuye : Theophrafte toutesfois n'a ne 

 dit des tables,& aufsi on ne fc fouuient d'en aiioir vcu aucune 

 dcuant celle de Cicero,dot appert qu'cllcscftoy et nouuelles. 

 Par CCS mots donc il appert commet Pline n'a ignoré le cedrc 



Atlant 



