AND. MATTHIOLVS 



lement quçla voîï en efttcUc. Tellement qu'Auiccnne n'a 

 fait deux chapitres de Karjbc, pour autre raifon, finon pour 

 monftrcr que Karabc de foy cftchofc d ftcrcntc & diucrfeà 

 la gomme des peupliers. 33'auantagL 1 ecymologic du nom 

 de Karabé,monftre que c'cft Ambrc.car cii langue Pcrfiquc, 

 karabc fignifîe Tire-paille , félon Auiccnnc : qui eft !e vray 

 naturel & propre de l'ambre , Si non de la gomme du peu- 

 GnUih.y. pj,(.^_ D'ailleurs, Galien, Acgincta, & Aiïtuarius, appellent 

 decop.rjicd. trochifqucs d'ambres , ces ma/lcs ailringentcs , queles Ara- 

 ffc.loc.Pa» i,es ajipcUcnt trochifquc de Itarabé : ayans emprunté ccftc 

 />« t^i^^'. compofîtionde Galien & d'Acgineta. Hn quoy on peut voir 

 lib. y.tyf- l Cireur manifeftede Brafauolus. Pourconclurredonc,nous j ^ 

 éhar. libr. dirons, que Eleftrum en Grcc,Succmum en Latin, & hara- 

 de iom^ofi. bc en Arabcfquc, font vnc & mcfmc c!iofe,qui eft noftre 

 Wi»' ambre iaune. Et ne faut eftimer pourtant que l'ambre s'en- 

 gendre delà gomme du peuplier (comme cuide Brafàuolus) 

 pour le dire d'rtcgincta, qui dit amfi : Elcâ:rum,commeon 

 ditjdl la larme du peuplier blanc, qui difiille auprès du 

 tîcuue du Po , & s'endurcit , & a la couleur d'or : car il n'af- 

 ferme afleurément qu'ainfî fo:t,ains parle par ouïf dire: 

 comme auoic fait Diofcoridc , lequel Acginera a fuiuy. II 

 appert donques alTez qucl'Ambre cftchoYe du tout diucric 

 6: différente à la gorame de peuplier: & que le karabc des 

 Arabes eft ic Vray ambre. 'Dcmoftratus a cftimé que l'am- 

 bre lé faifoit d'vrinc d'Once, ou de Loups Ceruiers (comme lO 

 cncorcs croit la menufaille des medecms 8c apothicaires, 

 que le Lapis Lyncis , qu'ils appellent , vienne de Tv-riuc 

 defdirs animaux ) difant que l'ambre launc procédait dcl'v- 

 rine du mafîc , & que le blanc vcnoit de la femelle. A la- 

 quelle opinion Plinccontredit ouucrtementrrcprcnant Dio- 

 BrafatioUi des & Thcophrafte , d'auoir adioufté foy .A telle inucntion 

 de Upidsb. & choie faufc. Brafauolus au lieu de Diodes , a fuppofé le 

 X.yn(u. bon Diofcoridc. -Mais ncantmoins il appert bien au dire de 

 Viofc.U.z. Diofcoridc, que ce n'eftiuy que Pline a rcprins. CarDio- 

 cajf.j^. fcoride parlant de Tyrinc des loups ceruiers félon l'opinioa 

 de Pline, dit ainfi : On croit que ivrinc de l'Once, qu'on ap- 



les puces: qui eft chofc bien cxpcrîmentcc. Son cfcorcccft 

 bonne à teindre les peaux en noir. On vie aufsipour& 

 en lieu de galle de fcs fueilles & de fon fruit pour faire encre 

 à cfcrircjy adioalHc coutcsfois de la gomme & de coupcrolê. 



Betula, 'Bouleau: Italien, Bedollo, C E:tuU. 



Nous n'auons voulu omettre 

 le Bouleau , pource qu'elle reti- 

 re au peuplier , ayant Tefcorce 

 blanche comme luy. Theopbra- 

 ftedicquefes fueilles fontfem- 

 blables à l'arbre que les Grecs 

 appellent Carya( quant à moy, 

 ic ne fçay que Carya veut di- 

 re ) toutesfois qu'elles font vu 

 peu plus eftroitcs. Sonefcorce 

 eft de diuerfcs couleurs: Sifoni 

 boys léger, & propre feulement 

 à faire baftons. Phne parlant pUn.US^, 

 du bouleau, dit ainfî:LebQU- natJib.ù, 

 Icau eft vn arbre qui croift en cap.ïi-, 

 France, d'vnc merueillcufe blan 

 cheur,& fubtilité. Ellccft crain- 

 te, à caufê que les magilîratscn 

 font faire des fou'èts. On en fait de bons cercles , & des pa- 

 niers & corbeilles. On en fait du glu en France. Il y a for- 

 ce bouleaux ts enuirons de l'rente , qui ont le boys fi pliant 

 & tenant, que pour faire cercles à relier tonneaux , il n'y a 

 boys pareil en bonté. Les Ananiens non feulement font de 

 bon charbon dcleurs bouleaux , pour s'en fcruir es forges à 

 cuyreles mines : mais aufsi ils fonr des flambeaux del'efcor- 

 ccentortiUec Milice cnfemble: laquelle, pour cftrc graflc& 

 gluante, bruic comme vne torche: &: lettc vne refine & 

 greflc 



, , i -i l p,.^.ic noire comme poix. Et peut eftre ne l'appelle on Bc- 



pelle Lyncurium , depuis qu eUe eft dehors , fc congelé & tula que pour raifon du bitume & Prefle dont il eft plein, 

 sendurcit comme pierre : mais neantmoins cela eft faux. ' A Trente on l'appelle BcdoUo. Il croift és lie ' " ' 



Carie vray Lyncurium, eft celle efpece d'ambre, qui tire 

 à foy les plumes :qui eft la caufc pourquoy on l'appeUc 

 Tr7t[5[,yafojo», c'cft à dire portant plumes. Mais BriTauo- 

 lus , pafTant de léger la Icâurc de Diofcoride , ha cftimé 

 qu'il eult dit que l'Ambre eiloic vne pierre faite d'vrinc 

 d'Once , congelée & cfpcfsie. Ce que ncantmoins eft 

 faux, félon que mefmes dit Diofcoride. Or pource qu'au- 

 cuns Poètes ont voulu dire, que les fœurs de Phal-thon fu- 

 u/fl>m. rcnt conuercies en aunes , & non en peupliers , il m'a fem- 

 »yf«r^. blé bon de traiter de l'aune, & déclarer fes vertus & pro- 



r'oéopht de prierez. L'Aune donc, félon Thcophrafte , eft vn arbre ^...^^u^, 



Usl.pUnt. jlcrtlc , fans aucuns furgeons , ayant naturellement le tronc 40 fueilles de bouleau mis auec la preflure , & méfié aucc icclle, 

 ùU.yca,i^f. droit. Son buys , & le coeur d'iceluy , font fort mois : telle- garde des vers le fromage , & fi 

 mentqxic fès plus m.enucB verges fîmt bues & crcufes au 

 dedans. Il iette fes fueilles femblables au 



lieux froids,&ott 



la ncgc demeure long temps : & pource y en a grand abon- 

 dance en Bohême. S^i fueiliceft femblable à celle du tremble: 

 mais elle eft plus afpre du dcifus , & plus verde , ^ eft cre- 

 ncllcc à l'cncour. Le Bouleau ne porte point de fruift,U ïettc 

 toutesfois de petits Hoquets , comme le coudre. Si on perce 

 le tronc du Bouleau aucc vn tarare , il en fortvnc grande ^^aâtSeft 

 quantité d'eau : laquelle a grande propriété & vertu à rom- 

 pre la pierre tant aux reins qu'en lavefcie,fion continue 

 d'envfcr,Icion qu'aucuns dient. Ctfte eauofte les taches 

 du vifage, & rend la peau & charncurc belle. Si on s'enlauc 

 labouche ellcgueriil: les vlccrcs qui font dedans. Lciusdcs 



I poyrier, plus lar- 

 ges toutesfois , & plus aflbrtics de veines. Son efcorcc eft 

 afpre, & ef> roulTe au dedans : & pour cefte caufc on en tanne 

 les cuirs. Il produit fcs racines quafï à fleur de terre , & ne 

 font pas plus grofles que celles de laurier. Il ne croift qu'en 

 Toi.lih.'-.a. lieux humi:^cs & aquatiques. Voylà qu'en du Thcophrafte: 

 lequel neanrmoins en vn autre paffagc ,dit , que l'aune pro- 

 duit fcs fuetUcs femblables à celles'dVn auelanier, &non 

 pas dti poyrier, £: qu'elle produit fruit : dilàntainfi , Le ter- 

 benthin iette fa n|-jinc cnuiron moifîbns , ou vn peu après: 



gc, fine pourrira point. Or pour 

 retourner à nos Peupliers & à noftie ambre , fuyuant noftrc 

 couftumcjnous parlerons de leurs propriétés. Les premiè- 

 res tieurs que iette le tremble font cdoratcs & glueufcs. Nos 

 dames les ont en requclle pour leur . faire belle chcueleure. 

 Car s'eftâs bien lances la tcfte , elles s'en oignct les chcucux, 

 après les auoir broyées aucc beurre , & miies quelques iours 

 au foleil , puis en les coulant les auoir fcparecs dudit beur- 

 re. Les fueilles des peupliers Lybiques ont bien mefme pro- 

 priété que celles des trembles, mais non aucc telle efficace & 

 vertu. En premier lieu donc Galien parlant du tremble , dit CaleMh.^4 

 ainfi : Les fleurs du tremble font chaudes au premier degré, fim^l.mei^ 



le frefne & i'crabic la lettcnt cncfté : l'aune, le noy'er, & ccr- f O après Ics'ïempcrc?" "MaîreVla d.îcrcnci qurVe 

 taille elpece de poyncrsfauuages, en automne. Qui me faic ^ < - • - - - ' . ^ 



foup^onner, ou que Thcophrafte contrarie à ioymcfme. 

 ou q u'il y a faute en ce heu. L'aune qui croift en Itahc ictte 

 fa fucille femblablc au coudrier : routesfois elle eft plus groifè 

 & plus chargccde veines. Son boisefttcndrc, & rouge: & 

 croift quafï toufîours en lieux aquatiques. On l'appelle 

 Onio en Tofcaiic : & en autres endroits d'Italie on la nom- 

 me Auno. Elle produit vn fruit vert , long, compolc de 

 plufîcurs efcailles , comme vnemeu- e. Son fruit eft meur 

 en automne : & au dedans y a vne petite grcine rouI1'e,tirant 

 furie noir. Le boys de l'aune eft fort Èon à faire pilotis. 



quand on veut baftir en l'eau : car ce 



boys 1 



trc fecher S: humeûcr, cHcs ne font égales ; car elles deife- 

 chent pluflofl qu'elles n'humedent:& confident plufîoft 

 d'cflence fubïilc , que de grofle fubflance. Les fueilles font 

 quafi de fcmblablc qualité aux fleurs: coutcsfois elles ne font 

 il cfiîcaces en opération. Sa refine eft de meime température 

 que Tes fleurs, toutesfois elle eft plus chaude. Sa grcinc nc- 

 antmoins eft plus Aibtile & plus feche que la refinc ni les 

 f]eurs : toutesfoisellcn'eft trop chaude. Et en vn autre paf- 

 lage, parlant du Pcupher blanc, il dit ainH : Le peuplier blanc Gai. lih.y. 

 eft d 'vne température aucunement meflec & compofee;car fimf.i.mei.. 

 fon cifcncc cil aucunement aqucufe, & fubtilement terrcftrc: 



mais. LesVchiticns en font grande cftimé, pour faire les 

 fondemens de leurs maifons & palais : non feulement pour 

 raifon de ce qu'il ne pourrit en l'eau : mais aufsi pource que 

 cftantbiencoigné, tapy, &l entaflc , ilporteroit vn monde 

 ^ de fardeaux. Les fueilles frefcbes cmplaftrces i efolucnt tou- 

 Jrerr^ff ates cnfleures & tumeurs , & cfïeigncnt les inilammations. 

 fAtre mot*- Mifcsfous la plante des pieds de ceux qui fontkis &tiauail- 

 ri*ies /«-Icz du chemin, elles les delaflénr. Eflans encores trempes 

 «ïî» dclarofeeoiilcs femcpar les chambres j pour faire roourjr 



ne s y pourrit is-^jq parquoy il eft moyennement abfterfîf. Voylà q u'cn dit Ga- 



>P . - 



lien. Cependant outre ce que Galien a mis par efcrït des peu- 

 pliers , le dis d'auantagc , pour le bien & proffit de ceux qui 

 font fîudieux de la médecine, que fî tu coppes vn peuplier 

 Mac iufiues à fa racine, & que tu l'arrofes d'eau ou du leuaia 

 aura deftrempc,que dans quatre iours il rendra grand abon- 

 dance de potirons & champignons bons à manger, Aurefte ^^^-^f*^ 

 ie netrouucqucGaiien ait traître des proprictcz de l'ambre, pfi-^^^*^-' 

 encores qu'ilaic prinsde mot à mot d'Afclepiades la compo- 

 fitjon des Trochifques d'ambre : Icfquclsj comme il dit? font 4- ' 



bons 



