s V R D l O S C. 



îementpropre âeuacuer la flegme & les aqiiofirez. 

 la gomme qui diftille de l'orme, cftât appliquée, fcrt 

 aux apoftumesjbrulures, &pIaycs:àquoyaufsi peut 

 fcruir & decodion , fi on s'en fomente. L'humeur, 

 qu'on trouueésvefcicsquicroiflènt és ormes,embel • 

 lit fort la peau du vifage, fi on s'en oint. Les germes, 

 brottons & perles des fueilles , quand premièrement 

 elles veulent fonir , cuites en vin , & emplaftrees, rc- 

 foluent toutes enfleures : attirans , <âns en rien fèntir. 



L I V R E I. 7« 



rirveafah : AUeman', Vmrmmtel-.E^égnoU, 



Carto??ia. 



CHAP. 



xcri. 



La vcrmoIiiTurc & pourriture qui fe trouue es 

 troncs & bois des vieux arbres , faupoudrcc, àmodc 

 defarine.furles vlccres,elleles mondifie & cicatrize: 

 & arreile les vlceres corroiîfs , demeflee en vin, auec 



parles porcs &conduirs ce qui caufoit la tumeur.io^èmblablepoisd'anis,eftantmifefutvnlinge,&ap- 

 L'efcorce du milieu, appliquée, Éiit la meûnc opéra- pliquec fur lefdits vlceres. 



PI>«. hiît. 

 lAt.lib.i.^' 

 •af.S. 

 Ex^eritiC. 



tion. Plufieurs eftiment , que l'cfcorce mafchee , Se 

 appliquée (ur vne playe, y donne grand iècours. Les 

 fueilles broyées, &arrofces d'eau,efl:ant emplaftrees, 

 lèruent grandement aux enfleures des pieds. L'hu- 

 meur qui tombe du cœur de l'arbre , quand on en a 

 coppé vnc branche , remplume de poil la telle , & re- 

 tient les cheueux qui veulent tomber , fi on s'en oint. 

 . Toutes ces proprietez de l'orme font prinlês dePline, 



Certainement il ne faut merprifcr les pourritures & ver- 

 moUiflurcs des vieux bois fccs & pourris , veu qu'elles ont 

 proprictc de mondiiîer & incarner les vlceres , & arrefter 

 ceux qui font corrofifs. Lavcrmoliffure des bois qui font 

 aftringcns & abfterfifs , cft cftimee la meilleure. Parquoy 

 celle de G uai.ic eft la fouucraine : comme ay.ît vertu àcêue- 

 rirnon feulement les vlceres aifcz à gucrir,mais aulsiles 

 plus malins vlceres , & difficiles à curer, mefmes ceux qui 

 procèdent de verolle. Tellement qu'en faupoudrant de celle 



Quantamov,i'ayexpcrimcnté,qucrhumeur qu'on tovermoUilfure les membres honteux , elle guérit les vlceres 

 r-j n. jr r qui les rongent & mangent. Oriavermoliflurc ouponrri- 



trouuc es vefcies des ormes, eftvn remède fingulier 

 auxrompures des boyaux des petis enfans, en trem. 

 pant fouuétesfois dudit humeur les linges &coulsi- 

 nets qu'on met fijr la rompure : les ferrant & cftrei- 

 gnant bien auec brayers & furfés. De celle mcfme 

 liqueur & humeur tenue en vaifleau de verre,& cou- 

 uerte de terre ou fumier l'cfpacc de vingtcinq iours, 

 n'oubliant de bien boucher la bouche du valc.lc fond 

 duvalc au preallable mis fur du fel commun, afin 



qui les rongent Ht mangent. (Jr la vermoliliurc ou pourri- 

 ture du bois n'cft feulement jrrafliquec en la mcdt cincrmais 

 aufsi les vers qui croiffent es bois vieux & pourris , félon 

 Pline, lequel en parle ainfi : Les vers qui viennent au bois, rersitsUit. 

 guerilfcnt tous vlceres : brûlez , & incorporez en huile d'o- PUn.hiTi. 

 iiue,aucc fcmblable pois d'anis , ils gueriffent les vlceres aat.lib.^o. 

 corrofifs , (î on les en frotte. Etenvn autre paffage parlant e^p.if. 

 de 11 maladie des arbres , ildit , que autresfois les anciens litlib.n. 

 mangcoyent lesversqui ycroifibyent,comnic viande cx-M^.14. 

 quifc & délicate: difantainfî , Elles portent vers , quafi tou- 

 tes : toutesfois plus lesvnes que les autres: ce que Icsoy- 

 (èaux cognoiffent bien, au fon que rend l'efcorce q ui eft creu- 



queroute lah'edefcendeenbasjlamerc goutte 6c laj o fc dedans. Depuis certain temps en 9a on a commencé à en 



liqueur claire qui nagera delTus ell de telkvertu pouc 

 fbuder&relferrcr lesplayes frefchesjque fi on s'en 

 fomente auec linges & coufsinets , tout fubitement 

 &promptemcnt elle ait celle propriété & vertu. La 

 decoétion de l'efcorce de la racine d'orme moUific 

 les durcflcs des iointures,&refouttous rctiremens 

 & conuulfions de nerfs,qui aduiennent aux Ipafmes, 

 fi on s'en fomente : & refout les tumeurs & enfleures 

 qui aduiennent fur le col des beufi , par le firottement 



faire cas: & tient on les plus grans( qui font appeliez cof- 

 fcs) pour viande délicate & fomptueufe: tellement qu'on en 

 nouri'it auec de la farine. Parquoyne Icfautefmcrueillerlî 

 les anciens maneeoyent les cigallcs qui cncores n'auoycnc 

 charge ailles , félon que dit Ariftotc : vcu que mefmc il affer- 

 me icelles crtrede fort bon gouft à ceux qui les mangent: 

 Stencores moins fc faut eftonner de plufieurs qui pour le 

 iourd'huy font fî frians des vers qui viennent au fromage. 

 Galicn aufsi a fait mention de lavcrmoliffure des arbres: Caitil.S. 

 rcfpcûant celle qui prouient d'aucuns arbres particulière- ^^.^^^^ 

 ment : defqucls ils parle ainlî: La vermoliliurc des bois mon- 



duioue. Les racines de l'orme les plusprofondes4o'''5=^*"f-""=l="'««'f'""''^'^^'\"°"(?f"'''^ 



■r- fi -11- I I rr '■ ■ 1 ^ cède des bois qui font aftnneens &abilerlifs , comme clt 



miles bouiJlur,utuenleue lagraillequinage defltis, l'orme. 



aie»' tib. 

 ftmp.rn£- 



& que de ce en oignes le lieu d'où les poils liront 

 tombez,iIs y reuiendrontincontincnt. Son efcorce 

 broyée aue^: de faumeure, réduite en trochilijues Se 

 «mplallree,appailc les douleurs fciatiques. Les fueil- 

 les d'ormcqui regardent l'orient, cueillies à nombre 

 imper, & pilees auec autant de grains de poyurcpri- 

 Ics en vin de Candie,aident grandement (lèlon Mar- 

 cellus) ceux qui crachent pourri. Galien parlant de 

 l'orme, dit ainfî : Nous auons quelque fois foudé des f ° 

 playes fi-elches auec fueilles d'ormeiayans celle alTeu- 

 rance qu'elles font allringentcs &abllerfiues. Son 

 efoorce ell plus amcre , & plus allringente : parquoy, 

 appliquée auec vinaigre,elle guer't les gratelles , & le 

 mal faint main. Mefmes l'elcorce verde & firelche a 

 vertu de Ibuder & guérir vne playe, fi on s'en bande, 

 comme on lèroit d'vn linge. Sa racine a mefme pro- 

 priété : parainfi plufieurs cnfontd'elluucs,&laue- 

 mens, pour engendrer vne callofité. Se donner leures 

 Se bord aux rompurcs des os , à fin d'eftre pluftoll (jO 

 relToudez. 



Ligmrum marcor -.Grecs , ■z^,^f'„ts iixm : Fran- 

 cis , Pourriture & vermoullijfure de bois ; Ita- 

 lien!, Tarlatura dcl Legno ; Araba , ISl uchn- 



CalAmus , Armdo: Françoù , Canne, ou %çtfeAU: 

 ^Arabes , Cafub : Italien) , C/inna: AUemunt, 

 ■Ktr : Ejpaignols , Çannas : "Bihemiens , Trefi. 



CHAP. xcru. 



Entre les elpeccs de ro- 

 lèaux , y en a qui font plus 

 malsifs , lelquels on appelle, 

 Nallos : Se d'iceux on fait 

 des flefches. On fait les 

 languettes & tenches des 

 hauts bois , du rofeau fe- 

 melle. Y en a vne autre 

 elpcce , qu'on appelle Sy- 

 l ingias , pource qu'elle ell 

 appropriée aux*fillules,la- « FUgetts, 

 quelle ell fort charnue, Sc mfieutts. 

 ceinte de plufieurs nœuds. 

 On vfe d'icelle à cfi:rirc les 

 liures. Y en a encores vne autre elpece , qui croill 

 près des riuiercs, qui cil grolTe &creufe. Aucuns 

 rappellent Cypria: &lcs autres, donax. L'autre ef- 

 pece , qui eft appellee Phragmices , ou Ramparente, 



eft 



