AND. MATTHIOLVS 



7i 



eftcogftuê vulgairement. Elle cft blanche &grc[le. 

 Sa ricine funplemeni: appliquée > ou auec Tes oi- 

 gnons , tire hors du corps les efpines & flèches ; & 

 mitigueles dillocations &douleurs durable, appli- 

 quée auec vinaigre. Ses fiieilles vertes broyées & em- 

 plaftrecs fur le feu &int Antoine, & autres intiamma- 

 tions>y donnent grand remède. Les cendres de l'el^ 

 corce incorporées en vinaigre & appliquées , guerif- 

 lênr les pelades & alopécies. Le cottonqui efl de- 

 dans le rofeau > mis és oreilles , fait deuenit lourd: i o 

 le mefmc fait celle forte de rofeau qu'on appelle 

 Cypria. 



Diofcoi-ifleaîcylculcmene mis cinq erpcces cfc Rofcaiiî:, 

 Flm.hiît. comme cftans plus vulgaires & cognus : combien que Pline 

 nAt.lih.iè. dicqu'il yavmgcncuf efpeccsde rolcaur : entre Icfquelles il 

 «e. acomprins CaUmus otlorarus, qui vient es Indes, &;eaSu- 

 lib.L^.c.u. ne : & dont on vfe es compofitions des onguens, pour les 

 aromatizer & faire fentir bon. En quoy on peut voir, que 

 Caîamus odoracus n'eft pas vne racine, ains cft vn rofeau: 

 combien quela menufadlc des médecins. S: mefinesBrafa 



cft dieefliuc, & iucunement aT-fterfiue: & eft chaude au 

 tiers degré : toutcsfois cllcdcflcchc plus qu'elle n'efchauife. 

 nfc faut donner garde de foncotton , qu'on appelle Anthe- 

 le:car s'il en chetcs oreilles, il s'y attache & colle li fort 

 qu'onnel'cn peut arracher: tellement qu'il gafterouïc3& 

 quelquefois fait deuenit fourd. 



Tafyrm : Arabct , Biirii , ou Berii: 

 Italitni , Papyro, 



C H AP. 



uoius FcrraroiSjciiimc que ce Toit vne racine : 

 nesd'Acorum pourlcvray Calamus otloratus. Celle qu'on 

 plante en Italie des rainceatiï-dc leur racine à l'entourdes 

 vignobles pour faire efchaUcs, croift delà hauteur dcdix 

 coudées , grofle comme vne lancejfortc &: ferme >& vuidc 

 dedans: au relie comme collcc S:cnrairee |^ar nœuds cfloi- 

 gncx iVn dcl'autr.f. SonelcorcccilefciiUeufe, rude,&blan- 

 chafire > qui coutesfoi* s'oftcaifcmcnr. Ses Tucilles Ibnt lon- 

 gues, comme au milIct Inùien,mais plus larges & plus lon- 

 gues , ayant leur fupcrhcie rude , & aiguës en circonférence. 

 Elle a vne racine Mâche, dure, enflée bofluc & entortillée, 

 & ayant force nœuds, commeTlris : toutesfois plus grande 

 & forte. On les coppe tous les ans ras déterre, mais ils rc- 



Papyrus, ducjuel on fait de chaxte à efcrirc, e/t 

 cognu de cous. Il elt flngulier en médecine , pour 

 eflargir les bouches des fiftulcs. Pour le rendre pro- 

 pre à cejon le lailTe tort tremper: puis après on le 

 ferre & le lie-on fore ellroîttement auec du fil , & le 

 laiÏÏe-on fecher ainfi ferré &Hé. Eftantfcc &bien 

 cfpreinc, on le met dedans les fiftuleSsoù il fe con- 

 fie & engrofsit , ouurant par ce moyen la bouche 

 làncdcsraci- lo ^'^^ fiftuics. Sa racine eiè aucunement nutritiue: 



parquoy les Egyptiens la mâchent & fucent: mais 

 ilsn'auallent pomc le marc. Ils vfenc defdires raci- 

 nes en lieu de bois. Les cendres de Papyrus arre- 

 ftenc & répriment tous vlccres corrofifs, en toutes 

 les parties du corps, & fur tout celles de la bouche: 

 ce que aufsi fait fa charte brulce > & auec plus grande 

 opcration. 



Noflre Italie ne fcait que c'cft que Papyrus : car félon 

 Theophrafte & Pline , il ne croit point en Italie, ains en llieoptyr, 

 uicnnenr tout nicontmcnr de mcfine grofleur & grandeur. 5 ^ Egypte : Sccncorcn ccrtams lieux auprès du Nil, en quel- pl.UU.U 

 Ccllcefpccc de rofeau, qui cft appelîee Naftos,eftanc maffiue ques fofTez qui fe rencontrent pleins d'eau reliant de l'mon- up.^. 



dation du Nil , lefqucls ne pailent point la profondeur de pUnhb. 



& fohde, combien qu'elle foit légère & grefle, & dont les 

 Syriens vfent à f^ire leurs fagettes & flèches , ne croift'^oint 

 'Ahsmu. ItaXxz , que ie fâche : fî elle ne croift au * RInn lîeuue de 

 Bologne, fclon que dit Pline- Le rofeau femelle , dont on vfe 

 à faire les languettes des hauts bois, m'cft incognu : car pour 

 leiourd'huy on fait lefdites lâgucttes des rofcaux communs: 

 affauoir d^* celle el^cce de roieiu que Diofcoride appelle ram- 

 parente , comme li elle fcruoit de rampart ; & dant nous fai- 

 fons nos treilles & elchalas pour mectre es vig:ies.Or i'ay au- 

 trcsfois douté nortrc rofeau commun eftre la vallacoi're & 

 ramparcme de Diofcoride : pource qu'il dit qu'elle eft grcilc 

 & blanche : & noRre rofeau commun eft n'eu gu -rcs mafi.f. 

 Tim^hv. de ^l^is ayr.t trouuc en Theophrafte que le rofeau valîatoirc & 

 ir.fi^.f.An. remparanteftoit ferme &mafsif : i'ay eu opinion que ce paf- 

 îih.^.td.ii. Ûgedc Diofcondc cftoit depraué & corrompu : vcu mefmes 

 que les rofcauxgros & mafsifs font plus propres à faire cloi- 

 fons, treilles, f-c efcha!ats,que ceux qui font mince? & légers. 

 Le rofeau qui cft propre à cfcrire , & auquel les plumes ont 

 ofïéicmcftier jfetrouue enpiufieurs lieui, &cft vulgaire- 

 ïnent cognu: comme aufsi cft le rofeau Cypncn , qui croift 

 ésertangs& niarcfts & auprès des riuieres. 11 y a plulîcurs 

 auihcurs qui ont cfcrit de l'agriculture , & fingulicremenc 

 Phne ,<jui difent, qu'entre le rofeau &Ia feugiere y a telle 



40 



deuxcoudceî. Sa racine eft tortue ,& grofle comme le bras. m^.h. 

 C'eft arbrifieau ne paflcen lôgueur dix coudées pour le plus, 

 & z fafuftc faite à triangle,qui va toufiours en eiguifant iuf- 

 ques à la cime,à laquelle y a vn certain chapiteau. Il ne icttc 

 point de graine ,& ne s'en feruoyent les anciens (mon des 

 Heurs d'iceluy, pour faire dcschappeaux à leurs dieux. Les 

 gens du païs vfent de fcs racines en lieu de bois , non feule- 

 ment pour faire du feu, mais aufsi pour faire des vtendles de 

 maifon, comme font vafcs & autres vaifleaux. De ce Papy- 

 rus ils font des battcaux,S: de fa teille ils font des vci'es, des 

 nattes, qui feruent de matrats, Sr mefmes en tiilent du drap, 

 & en font leurs cordages. Ils mafchcnt ccftc leiliecrue & 

 cuite, fuçant feulement le iur. Le Papyrus croit aufsi en 

 Suricés enuirons du lac où croift le Calamus odoratus. 

 Iln'yapas long temps qu'on en a trouué és enuirons de 

 Babylonc, près du fieuuc Euphrates, duquel on Icfert (ainfî 



3u'on dit) ne plus ne moins qu'on fait des cliattcs faites 

 e Papyrus. Et ncantmoins les Parthes retiennent touf- 

 iours l'ancienne couftume de brocher les lettres en vn drap, 

 quand ilsveulent efcriic. On mipart l'cfcorce de Papyrus 

 auec vne efguil!e,cn grandes fueilles & bien fubti!cs,fur 

 leftjucllesonefcrit. Vcylaqu'cn ditPlinerleqiiel au chapi- 



in;mitie, qucfionlicdurofeau aufoucds lacharruif , ilferaJOtre fuyuant monftrc plus amplement la manière de faire 



mourir toute la feugiere qu'il rencontrera. Et au contraire 

 l'amitié eft fi grande entre le rofeau &rafpcrge, que plan- 

 tant des afpergcs au lieu où y aura des rof^aux , ils y deuien- 

 Cannei (ie nent meruc:l!eufemcntgro£. D'autresont dit que es Indes 

 froiigimfi 1*^^ rolèaux font H grans & gros , que d'vn Icul nœud on en 

 ^TofjeuT. fait des cfquifs pour palfcr l'eau, ou peu uet entrer trois hom 

 mes à la fois. Que ii qucîuu'vn dcfire fauoir d'auaut.-î^e de 

 l'hiftoire des rofcaux , qu'il s'adrelfe à Theophrafte, lequel 

 en a cfcrit bien amplement. La racine du rofeau prife en 

 brcuuage fait vriner, 5c ictte les mois hors. Trcfcbement 

 broyée & appliquée clic cft bonne contre les morfurcs des 



la charte de Papyrus, difant amfî : S'enfuit après le Papyrus, 

 l'extrémité duquel cft fcmbbblc au ionc, ne feruant mef- 

 mes à faire cordes, finon cftanten l'eau: S: parainti il faut 

 cordonncr & entrelalfcr les ais qu'on aura fait du Papyrus 

 mouillez d'eau du Nil. Quant à l'eau trouble qui en fort, 

 elle fert de gluz , & de colle , de laq ucUc on oint la forme de 

 la longueur dont on veut la charte, ayant retrenché tou- 

 tes les cxtremitez. Puis on mené fa forme à trauers, & pref- 

 fe on le tout. Quant aux fucillcs , on les met fccher an 

 folcil : neantmoins on les remet après ciîfemMe , & les 

 affcmble-on proportionnablemcnt les vnes auec les au- 



fcorpions. Il y ades brouillons qui fuppofcnt au heu du^ très : toutcsfois on n'en met iamais plus de vingt en vne 



Gal. lih.y. fpodiuralcs racines du rofeau bruflces. Galien, parlant des 

 fim^l.mcdi. rofcaux 3 ditainfi: Aucuns ont cfcrit que la racine du rofeau 

 phragmitc ou ramparent auec fcs oignons tirehors du corps 

 leselpines &tronifons qui y font demeurez , comme iï elle 

 auoit vne vertu attraâiue. Nous ne fanons pas expéri- 

 mente. Toutesfois- félon qu'auons peu comprendre en fon 

 gouft, clic cft fort abl!:er(îue3& n'a aucune acuité. Ses fucil- 

 ies font abfierlïues. L'efcorcc brulee , cft fort fubtde, Elle 



main, & y a grande différence en leur largeur : car les meil- 

 leures ont trczc doigr.î. Vcyla qu'en dit Pline : lequel parle 

 bien amplement de la façon de ? :\ire le papier des Ancien?. 

 Au refte ces fueilles polies Se liiices , qui lêmblent eftrc 

 fueilles de ioncs , ou rofcaux , dedans lefquelles on apporte 

 les pains de fuccre des terres du Brefîl , & du Cap de fainft 

 Thomas 3 Se de Medera, femblent cftre vne cfpece de Pa- 

 pyrus : car î'en ay vne pièce j que n>'a mandée mcller Lucas 



Ghitii 



