SVR DIOSC. LIVRE 1. 



«3 



eommenccmcnt <les Arabes : Icfqucls appelant ciftus , Hirci 

 H^m fiar- Barbula. Parcjuoy ceux qui ont priiis l'hiici barbula des Ara- 

 bula des A- bcs , pour le tra^opogon de Dioicoride (qui eft noftre Barbe» 

 rab<s. bouc) & delà ont tiré rhy^ociftis.fè font non reulcmcnr trom- 

 pez : mais aufsi tous ceux a qui ils ont donne le ius de barbc- 

 tuthf Uh. boucpour vraYe hypociftis.îuchrms. homme d'ailleurs de bon 

 »'c compof. fauoir.traitât des trochifqucs de karabé , eftime hypociftis eftrc 

 »f.iff. vne (ôrre de potironimais i! me pardonnera : car il s'abufc bien. 



Et de fait hvpociftis ne croifl point comme vn potirô;ains vient 

 comme vn germe , prouenant des racines de ciftus , & eft lèm 



pour auoir celle grclTj , laquelle ils fouirent & cou- 

 lent, & lagirdenrpouf la rédiger en malTe. D'autres 

 raclent auec cordeslagrcire qui eftfur lestueilles, 

 & fur tout l'arbriflcau;puis rack-nr ce qoe les cordes 

 ont emporté, & en font le ladanum, à mode de peti- 

 tes boules. Le meilleur ladanum cft ccluy qui eft 

 odorantjtiranc furie vcrd,qjiav(èmcnf Icmollifîe: 

 &quin'eftni fablonneux , ni chanfi:ains ert: gom- 



blable aux fleurs des grenadiers : comme trcsbicn fauenr ceux ^ ^ meux & refineu x, com me dt cel u V q u i c roiU en Uiy 

 qui voyentordinaircméi les ciftus en plante,*; en bonne quan- pre.Le moins eftime, efl: ccluy de Lybie & d'Arabie. 



Le ladanum a vertu d'c(pcibir,c!'cfcliauffr,& mollis 

 fier:& neantmoins il efl: apéritif. Incorpcrcaucc vin, 

 myrrhe, & huyie de meurte , & appliqué , i) garde de 

 tomber les cheueux. Oint auec du vin, il oftc les 

 marques des cicatrices. Misés or.;illes, auec liuyic 

 rofat.ou eaumiclleejilguenft les doulcursd'icclles. 

 Appliqué enparfum,il faitfurtir hors l'arricrefais 

 des femmes :& rais éspcilaircs.il i^ucrillles durcITes 



Calm. in tité.Dioicoride dit & après luy Galien.que bypociftis peut fup- 

 lit.fucM plier le lieu d'acacia, poutueu que Ihypociftis futlcgitime. En 

 defïàut d'hypociftis on peut vferduiusde fleurs de grenadier 

 iâuuagc.xarilameftnevertu que bypociftis..fclon que dit Diof- 

 coride Pline a confondu aflcz fottement le ciftus & cilTus : s'a- 

 j.j buiàntenlaproximitcdcsnoms:dequoyilacftébien&docle- 

 '"'î. '. ' 'ment reprins par Lconicenus. Galien parlant de ciftus dit ainli: 

 7.fimfl.me j^j^yj ciftarus eft vn aibtiire.iu aftlingcntau gouft,& parti- 

 culiercmcnt en toutes fcs opérations. Toutesfois ics petis ger- 

 mes, & fcs fueilles,lbnt fi aftringés & dcfsicatifs.que mcûnes ils 



peuuentfoudcrlcsplayes.Les fleurs ont plus devcnu^carbeucs jodc l'-imarriz- il fert grandement citant mcflé en tous 

 envin,clles gucnflentlescaquciTangueSiâflcs foiblcfTcSja- - ■ ... . . 



quofitez, & defluxions de î'eftomac. Emplaftrccs , elles guéri 

 fènt les vlceres pourris.Car elles Ibnt aflei & fort defsiccariues: 

 de fonc qu'elles defTcchcnt au (ccond degré abfolu & com- 

 plet. Mais ncantmoins ccft arbriflJcau n'elï pas iî froid . qu'il 

 ne tienne qrielque peu de tepidité. Quantàce qu'on appelle 

 Hypociftis , elle cft beaucoup plus aftringcnrc que les fueilles 

 de ciftus. Par ainiî ccft vn remède fouuerain à toutes fluxions, 

 Ibyent crachcmens de iang» dcftillations d'cftomac, caqueftan* 

 gucs , ou trop grande abondance des fleurs de femmes. Mef- 

 mes s'il cft bcfoin de fortifier quelque p.iitte du corps , qui ic 



medicamcns quifcrucnt ,i guérir la toux ,&àoiler 

 la douleur des oreilles :& en tous emplaftres molli- 

 ficatifs. Bcuauec vin vieil, il rellirrele ventre, & 

 prouoque ,à vnner. 



Combien que le ladanum. qu'aucuns appelleuttaudano.ou Lajaiuim. 

 Odanoifoitpourlaplnfpartt.^ntlbpliiftiqué &' brouillé, & de 

 fable & autres miftions, qu'il ne produife aucun efFetl corre- 

 ipondant à fà vertu ; ce reannnojnsi'ay trouné & achetlé fou- 

 uent de bdanum exquis à Venifc, és boutiques des parfumiers: 

 5:iLirtout enlaboutiquedu .More.fur le pût de Rialto. Q^nt 



trouue aîlalcliie ^ débilitée par trop grande aquoficc&humi- JOauxApotbicaircs & efpiciers, il fe trouucpcu de ladanum en 



dite, elle la fortifie auecvnc grande opération. Et pourceftc 

 raiiôn on 1. mctdans les epithcmes , qui feruent à I'eftomac & 

 au foyc : 9c es antidotes faits de chair de vipère : pour la vertu 

 çju'clle a de fortifier & rcftitucr les forces du corps. 



* Ce mot Malle, n*cft en l'exemplaire Grec: & penfê que 

 Ruellius l'y aadiouftc, pour plus grande déclaration de l'intel- 

 ligence de Dioicoride, iuyuanr en ce l'opinion de Pline : ce que 

 AufsiafaitHermoIausBarbai-us. 40 



* Il ne ic faut cimerueilier de ce que Pline met feulement 

 deux eipeces d hypociftis j aflàuoir vncrouflc,& l'autre blan* 



Oriba. lih, chc. Car Oribafius n'a fait aucune mention de l'hypocifti* 

 ,j verde. 



Ledum : t/irabes, Chafùt. Ld lupieur de Ledums' ap- 

 pelle en Grec & Latin, Ladanum : en ^rahe , Le- 

 den, m Laden : en Italien, Laudant, eu Odiou : en 

 SJj>Mgnet,Xarit. 



CHiAT. ex. 



Il y a vne autreeipece de 

 ciftus , qu'aucuns appel- 

 lent Lcdum.quieft vn ar- 

 bnfleau femblable à çx- 

 ftus : lequel neantmoins 

 produit iès fueilles plus 

 noires& pluslongues: lef- 

 quelles au printemps ont 



aftringentes.&rproduifent 

 les meirnes cftcifts que ci- 

 ftus. Le ladanum le fait de 

 ledum;pourcequeles chc- 

 urcs & bouçs brottans les fueilles d'iceluy.la gr.iiflè 

 qui eft dellus , s'attache ayfément à leursbarbes j & 

 coule iuiques au poil de leurs cuiUès & iambes. Les 

 gens du pa'is, par après, pignent les chcures& boucs 



leurs boutiques , qui ne foit fophiftiqué ii brouille : carilscer- 

 chentle bon marché: & ne fe foucient d'auoir drogues qui 

 foyent faines & entières : qui eft vne chofe dangcreul'e , & plus 

 detcftable que chofe qu'en fceuft imaginer: car c'cft Icmer poi- 

 lôns parmi le peuple. L'arbri (l'eau, donton cueille le ladanum. 

 s'appelle Ledum .■ &c eft vne efpece de ciftus. Pline, prenant 

 ciftus pour ciftus (qui eft le lierre) S; s'abufantau voyfinage & c;j«. 

 au rapport des noms, dit que le ladanum vient au cill'us, *i non 

 au ciftus. Qui a fait penfctSc croire àpluficurs , que le ladanu 

 fecueilloit(urlelierre:&nonfurlcciftus. Laplante dulada- 

 num eft quafi femblable au ciftus fcmclle.ayantncammoinsfcs 

 fueilles plus longues plus noires. Lcladanum femetcsem- 

 plaftrcs qui le préparent pour conforter I'eftomac. Or n'a il tel- 

 le vertu pris feulement par dehors : car mefmes mange en pi- 

 lules du poix d'vne dragme deux heures après ioupct , il aide à 

 la digeftion. On en met parmi les parfums & fenteurs. Appii- 

 quéa mode d'emplaftre il confôlide les vieux vlceres. Le lada- 

 numfepurificlefaifantramoUir au feu,!: par après lelauant 

 parplufieurs fois auecvin blanc 6c eau rofç. On l'cftimc fort 

 eft,ïtainfi accouftrc .i faire ces petites boules, delquelleson vie 

 eu tëps de pefte,y meflant de l'ambre, du mufcdes giroffles, du 

 CQfantal.&dulignumaloes. l es Parfumiers tirent du ladanum 

 exquis * gras vn huyIe odorant , y procedans de telle lotte ; Ils 

 choili fient du meilleur ladanum. & en prennent vue liurcqu 'ils 

 mcttét en petits morceaux,la iettans par après dans vn chaude- 

 ron , y adiûuftans fix onces d'eau rofe . & quatfc onces d'huyie 

 d'amandes douces; puis font le tout cuire àpctit feul'eipace 

 d'vne heure 5i demie. Finalement ils l'oftent du feu , & le cou- 

 lent tant fie fi louuent, qu'il puiffcdeuenirclait. Galien a cfcrit GaUnMlr. 

 bien amplement du ladanum, difantainfi : Ciftus, ou ladanum. y.jîmpl.mt 

 Le ciftus qui croift es régions chaudes , combien qu'il ne foit ''rc. 

 diiferent en efpece du ciftus qui croift en noz regionsrce néant* 

 - - . raoinsilaacquisvnecertaine proprietéparticuliete chaude& 



le ne fçay quoy de gras.^^icfolutiue.àcaufedeslieui.oùilcroift.eftantdift'erentdeno- 

 LesfueiUes deledumibnt ftreciftus,enccsdeuxqualitei: pourauoirlaifl'éfafroidcur, Se 

 s'eftreenueftudelachalcur des régions oùil croift. Mais ce 

 qu'on appelle ladanum, &r qu'on prent au ciftus , c'eft vne dro- 

 gue chaude au premier degré accompli , 5c mefmes au com- 

 mencement du fécond , tenant quelque peu de l'aftringent. Et 

 pource qu'il eftfiibtilen Ibn ellence.il eftmollificatif,& moy- 

 enement reiblutif , & digeftif. Parquoy ne fe faut elinerueiller 

 s'il eft propre aux delfaux de ramarriiivçu que pour ce re- 

 gard il tient ie ne fçay quoy de l'aftringent. Et delà vient qu'il 

 gardeque le poil ne tom'oe ; car il confirme toute la mauuaife 

 tumeur qui fe uouue és racines des cheueux ; fi; d'ailleurs, pat 



ion 



