SVR DIOSC. LIVRE I. 



87 



Lyciam â'îtithe. 



Lycium que aucuns af pellcnt Pyxancatha,clt vn 

 ai-brcoipineuxquipL-0£luKre&bcanche5l6gue.s,pour 

 iemoins,dcrrois udtcs.lltllfotctuciliul&cnrfa 

 t'ucjlle iemblable à celle du bouVs. Sonfruiétc-ft 

 fcmblableau poyure: mais il ell noir, lifsc , amer &: 

 mafsjl:. Son cicorcf:c(Uauue,& tetirantau lyciotn 

 crcmpé.il letceat'orce racines, Icfquclles font cour- 

 bes lie de ma:icre dure. H croill en abondance en 

 Lycie,enCappadocc,& en plulicurs autres lieux. Sô 

 naturel cfr de cioiftre en lieux afprcs. LciusHely- 

 cium iz rire en c^ftcrorte.-Onpileparenfctnb'eles 



rite des lararine. Lcfcnrcccn-roiJlTc, quand on 

 L"nmpc : [ont fcsfueillcsK-mbSab es i I'oIiuilt.Ll-s ' 

 tueiiies cuites en vinaigccgu-ridcnt les in/Urrima- 

 tinns de !a rirte, & la iaïuiiti^ , ainli i]u'oii dit. Le 

 bruKaufsicri-te! , t^ucprenatu en b euuagdestueii- 

 les crues ,el!e fonr la mefnie operaiion > quceflai.s 

 cuites. Sa graine pnféen brt'uujg^ , au potx Je diV' 

 dr,^g!^^cs , purge la flegme > Oie 1ère de coa. rcpoyfon, 

 ainliqu*on dit. 



Le Ivcîum des Apothicaires, eft cjunfi du tout difTcrciit à ce- ^J"'*"' 

 luy qucdcfcrit Diofconde.Car,cii premier lieu il ne brune point 

 <]uand on Icprefcntcau reiiiî^n'cft point roux dedans. ni moins 

 amer au goiift. Q^i (ont indices futhfans ponr inonlherquc 

 ce lycium des boutiques eft brotiiilé & fbfiftiqué Aucuns dîcnt, 

 c]uece lycium contrefait eO fait des grains de troelhe- D'autres 

 dient quec'crt des ^rauis de niatiifylua ■ & d'autres f(>nt d'opi- 

 nion que ce ((lit des grains de viigi fanguinea : finalement au- 

 cûs cldnient qu'on le fait du lus de tous les grains que delliis, 

 lequel on iaiflc feciicr au Soleil 6; leprcnt-on four lyciû. Tou- 

 2Q tcsfois auiourdhuy le bon lycîum s'apporte de Lycic , dont il i 

 prins le nom , en quelque forte qu'il foit faiifl. M Baptiftc Bali- 

 ÂcEfpicicr,& homme bien vctié en la matière des fmip!es,m'a 

 enuoyé de Dalmatic le pourtraiiît depyxacanthaquenouïa- 

 uons icy fait tailler : car de moy ienc vis iamaîs la plantcen Itin 

 naturel. F t combien que ce M-plaiilereau tieinieque ce loit vnc 

 figure pluftoll côtrcfatte à plaiiir.qucpourtraitqui rcprcfenielc 

 Tray lyciû:(i eft ce toutcsfois que puis qu'elle (c rapporte fi bien 

 à ce qu'en dit Diolcoridc,ie ne l'ofteray d'icy,quoy qu'il dic : li- 

 non qu'il (c irouuc quelqu'vn qui nous apporte de Lycie , où 

 Diofcoride dit que le lyciam croift , vnc plante qui mieux luy 

 retire. L'autre plante que nous auons icy mife , Icmble retirer 



branches & lesi-ictites racines:t^^lesmeC-on en infu* JOaucunemcnt au lycinm M. François Caizolarius melaen 

 iiondcau,leiy!.iifrancplufieursiours:&rpacapres ' " ' ^~^^~r. 



on cuitletoucen(cmbIc.Cequc£ait,onoflele bois, 

 & faiNon recuyre la decodion -, iufques à ce qu'elle 

 s'cfp.-Aiire comme miel. On Tophiftique le lycjum, 

 adioulta' t à fa dccodlif^n ,de fondrecd'huyie ,ou 

 du ius u'aluyj'CjOu dehcl debeuf. L'efcumequ'on 

 ofte de la decof^ticn ,quandelle cuir ,eQ: mife es me- 

 dicamens, qu'on prépare pour le mal de^. yeux. La 



reaedeladccodionfeiràautre.^chofcs. Leiycium ... ^ , 



aurMraair,erpre;enamionfruit.&talfartfecherlc '^°curation:aux oiciHesbouêuf^^ 



aui 1 i » t, Al L de 1 entredeux des cuiflcs :& quand la peau tombe des doits. 



iusauS ■IejULcn)ei!lcm'lycium,eft<-e:uyquibru- . . . ... 



le: & qu! eflantefkinr,donne apparent c dVnccfcu- 



merouge:elUnt roux au dehors,&i'Ojr au dedans, 



quand on le rompt : ^ui n'ait aucune mauuaifè 



uoycc de Veronnc leprieray toutdodtefimpliftcd'afloirfàii 

 jugement dcflus. Quant à ccft arbiillcau nommé Lonchids, 

 d'où il dit les Indiens ptciidrcleut lycium ie n'ay peu cncor 

 fçauoir que c eft, Dinfcoridc tient , qu'à faute de lycium on 

 peut viêrde lyc d'huyle , ou defumac , cuits en vailleau decui» 

 ure, iufques à ce qu'ils foycnt aufsi efp s que micl.Galiéfaifant 

 mention du lycium, dirainfî: Lycium ou Pyiacanthonctl vn ar- 7-fi"'f-"*'- 

 bre-donton fait ce qu'on appelle lycium:qui eft vn mcdicamci ''*^* 

 liquide, dont on vfc contre les meurtnnure.s& marques termes: 

 & s'en fert on aui inflammations aigucsdu fondement & de 

 la bouche . & au:î viceres formilleufcs , pourries , &l de difficile 



odeur:ains air vne aftndion toniointcà vnc cer- 

 taine amertume : retirar.r à couleur de fafFran. Tel 

 çftleiycium des Indes ; lequel cil le meilleur & plus 

 eihmé de tous. Le lycium eflirtringenc^ chaflc 



Il cftdffsiccatif. ^ eft compor-" dcdiucilcs fubdanccs .que les 

 Grecs appellent Etcrogcnes : drnt 1" Mie de Tes fubltances ,qui 

 eft compofte de parties fubtilcs, eft chaude & digeftiuc ; l'autre 

 qualité , qui eft a''ringcnfeieft froide & terrcftre. De cefte der- 

 nière qualité il en tient peu , mais il eft «liez defsiccatii Se dige- 

 ftif. comme l'eftant au fécond degré : h eft quafï tempéré en (a 

 chaleur. Par ainfi on vfc de ce médicament à diuerfcsopcra- 

 tions. Car pour raifbn de (on abltcifîon.on s'en fèrt à nercoycc 

 ies yeux : & pour raifbn de fon aftndion , on en vfc aux deflu- 



lesfumeesd.S7e.x.ilguc„c lesv,eaicsrongne.Ies ,0^3^;=^^^ 



ciuin cil Cappadocc & Lycic : toutcsfois ccluy des Indes cil 



demangcraens,&lesdefluxions despaupieres. Pilé 

 & appliqué , illert aux oreillesfangeufcs , aux vlce- 

 f es des gcnciues , & de raluctce,aux (.reuafTcs, & fen- 

 tes du tondcment&dcskures. Priris en bteuuage, 

 ou clyrteriîé>il fert aux ciqucllingucs, coliques, 

 & defluxions d'cftomac. Prins auec d'eau , ileft pro- 

 pre à latoux.&àceuxquictaihcnclefang. On le 

 prend cnfornrjedepilule,ouenbrcuuage,contrela 

 morlbre du chienenragé. Il launit les cheueux , & 



plus efficace en toutes choies. Et en vn autre paiiage:il dit, qu'il Galen. ïtb.' 

 eft malayfc de pouuoir di'cçtuçt Iç vray lycium du iôfîftitjué. '-'^^ Awrtdf 

 Voyla qu'en dit Galien. 



Bu.xHs:Grect,T'yxos:Trimçois,'Bouit:Italiem, 

 'Bojf ■> •■ AUernant , Buchstaum. 



Au reftc.poutcc que pyxacantha me réduit en mémoire. 



,P , , 1 r^o le bouis, que les Grecz appellent Pyios, le u ay voulu palier 



(crt grandement quand la peaurombedesongles;au( o„„^,f^„s p^.lcr. Lcbouïsdonceft vneplantccopnuede 



fi faiE-il aux chancres, & auxvlccres corroilfz,& 

 pourris. App!iqué,ilrcltreint& arreftcl'abondance 

 des fleurs des femmes, pris en breuuage,auec du 

 miel, ou en forme depilulc , ildonnefecoursaux 

 fnorfurc5 des bcfles enragées. On dic que le lycium 

 d'Indcfefaitd'vnarbnircau,noramé Lonchitis.Ce- 

 ftc plante efl;crpineufe: & 1 (tsbranchesdroires , & 

 grandes de trois c mdces, pour le moins:& font plus 

 groflès que celles de roncci&forcenc en grande qua,- 



.1 croirt par tout : ayant fa fuciUc fêmblable à celle du 

 raeurtc : toutcsfois elle eft plus grafTcplus vcrte,& plus ronde. 

 Il eft toufiours vert: & pourccftccaufcon s'en fcrc àhiftorier 

 & vigneter en vert, és lieux de plaifancc. Sa fleur eft vettc, & 

 fon fruiit roux, lequel n'eft fbuhaitc ni délité d'animal qui 

 foit. LcbouïsdcuieiitforigrosenCorfc, & produit vnc fleur 

 infupportable , qui eft caufc de l'amertume du miel , qui vient 

 audit pa'js. Il croift volontiersen lieux froids, à l'abiil du So- 

 leil. Le bois du bouïs eft beau . & eftimé : car on y trcuuc bien 

 peu demadrures ni de veines ,fi ce n'eft en la racine :cftanc la 

 rcfte du bois bien poly» & vni, & fort bcau,pouc auoir vue cou- 



