85) 



AND. MATTHIOLVS 



Vittx.Salix j^mtrina, it/fgnmCanM:^rees,Agms, 

 cil Lygos: Arabes, Vamanchefl:,Samanchefl,& Ben- 

 girchsfi : Italiens , Vitice , Agno eaSîo : AUemans, 

 Schiijfs mtiUem , KeufchUmp : Effaignols , Çattilo 

 eaSio; 'Sohem. Drmek. 



Agnas £aHm. Olmtde 'Boheme,tu Olimigmi. 



* C-it. Il'* 



*EJe.Gr£Tî, 

 riititis fur 

 le pttr^i 



CHAT. C X V I. 



Agr.us cartus, qa'auruns appellent, Vitcx, oa Ly- 

 gos, en grec, fft vn aibrifffau qui croift à la haurcui: 

 aV/i atbrcjcs bors des riuicies & des ruifleaux & tor 

 rens.&mcimesés lieux*alpres.Iliettebrâchcslon- 

 gues,& nialaifees i répre: & (ont fesfueilks fcmbla- 

 bles à celles d'oljuicr:tourc;fo;s elles (ont plus mol- 

 les. Il y en a deux t(pcce;. Car lesvnsporrent fleurs 

 blanches *purpurines:lcS3Utrcsporrent feulement 

 fleuispurpurifies.Leurfruiaeftcômepoyure. Il eft 

 chaude.: a(^nngenten(;iqualité Sonfruidlprinsen 

 bieuu!ge,(ertàtr,utesmorfutcsdesbc(tfS vcnimeu- 

 les, aux hydropiques , &r à ceux qui ont mal de ratte. 

 Prins en breuuagc, auec vin, s u poix d'vne dragme, 

 il tau venir Iclaua. ptouoquc les fleurs aux femmes! 

 d rioult laicmëce,faitdormir,& appefanritla icfle. 

 La decoaion de 1 heibe & du fruiâ/crt à toutes in- 

 flammations & autres delïiux des parties fecretes 

 des Dames, (i elles s'( neftuucnt par le bas , ou qu'el- 

 les s'alsicnt en ladite dccoaion. Son fruift, prins en 

 breuuage, auec pouliot ,ou en parfum, ouappli. 

 que, fait venir Icsfleurs aux femmcs:& mis fur le 

 front, oftcla douleur de telle: a»s^l y a leihargicou 

 frer.aiîlc, on Icfait diftillec fur fa tf rte des patiens a- 

 ucc huyle& vinaigre. Le parfum des fueilles cbsfTe 

 toutes belles venimcufes:autant en eft-il fionlcsfc* 

 me fur le lieu où on veut faire l'expérience. Les fueil 

 les emplaftrees , feruen t aux motfurcs des ferpens • & 

 incorporées en beurre& fueilles de vigne, elles mol 

 Iifîent & refolucnt les durcflts des gcnitoires. Son 

 truiapilt- oint auec d'eau , mitigueles fentes ,& 



creuafiesdufondementr&yadiouflartlesfueilles 

 ilgueriftles playes.&diflocations. Onditqueceux 

 qui jjorteront par chemin vncverged'.ignuscaflus, 

 iicsefcorcherontiamaisentreIescuyfl:>s.LesGrecz 

 l'appellent Agnus , '''/?<î«?«V^£/,^/?,,pourcequeles 

 D^mcsAthenienncs.quivouloyent faire profefsion 

 d'eftrechaftesésfacrificcs deCerés.faifoyentlcurs 

 couchfs des fueilles d'agnus caftus. Ilsl'appellent 

 aufsi , Lygos , c'eft à dire, Har, . ou harfille.çonn raia 

 fon de ccquefcs branches font fort foupplcs&plia- 



Agnus Caftus, cft vn petit arbre affcz cogiiu en ftalie. Pli. 

 ne en cftablit deiii e4)ec£s , dont le plus grand cft haut com- »4- 

 me vn faule : le moindre eft fort brancliu : & fout fcs fueilles "f* 

 plus blanches & plus cottonnces que de l'autre. Le plus orand 

 produit vne fleurblanche & purpurine:^ eft appcilé Acrnus Ca 

 ftusblancmaislenoir produit (culementfeslîeurs purpurines 

 II' croilTent en lieux marefcageux. L'agnus caftus n'cft pas 

 grandement différent du franc ozicr , li on con(îdcrc les fueil- 

 les ; (inon qu'il eft plus odorant que l'ozicr. Les Grecs l'appel- 

 lent I.ygos, & aucuns Agnosipourcequc les Dames Athenicn- 

 IQnesfai&nsprofefsion dechafteté,.couchoycnt furfueUlcs d'a- 

 gnus caftus.durSt les facnfices de Ceies. Theophrafte fait men 

 non au hure ^.chap. ii.de l'hiftoire des pl.d' vne certaine plante 

 nommée Elaragnosfprenant fa dénomination d'agnus caftus 

 & de 1 oliue, aufquels ellerctire) difant ain(i:Eteag?us,oufpar- "^^"S^ • 

 lant tr.-mço,s) Oliueagnus iette Sproduit force ie°tons.& n'eft 

 diftembhble aui autres efpeces d'agnus caftus en fueilles, ains 

 ont mcUiie forme, du refte molles & cottonnees . fa fleur eft 

 femblable acelledu peuplier blanc, hol(mis qu'elle eft moin- 

 dre. Ue h-uiet il n'en a point. Il prouient abondamment és 

 Ides mobiles. Voyia qu'il dit. D'alfeurer Ci cefte plante qu'An- 

 guillarius dit croiftre en ila Brnft-e . eft le vrav Oliueagnus , ou 

 10 non , le ne le pourrois faire , pource que ie ne'fache l'auoir veue 

 autrepart. Et loutesfois nous auons irouuc en Bohême vne 

 plante qui retire merueillcufement .^la defcription d'Oliuea- 

 gnus. Car elle jette force furgeons , fa fucilie eft (l-mblable à l'a. 

 gnus caftus , eftant molle & cottonnee. Sa fleur eft blanche, 

 iftaurdes verges, & de degré en degré près de l'endroit d'où 

 (ortent les fueilles, d'vn odeur afl'ez plaiûnre : mais elle ne 

 pro. u.foit point defruia.Il y en a vn autre du tout en tout fem- 

 blable a celte cy a Vienne en Auftriche,au verger de l'Empereur 

 ïerdmand, laquelle porte de mains qui retirent à l'oliue, moin- 

 dres tomestois , ayans au bout comme vn petit aiguillon. 

 Mj^^antamoyie l'appellerois volontiers Oliueagnus, d autant 

 ,0 que (es verges& fueilles font femblablesi l'agnus caftus , S: 

 Ion fruia a l'oliue: mais d'autiun que Theoplirafte fait l'oli- 

 uagnus fterile, cela ne s'accorde : finon que nous enfsions opi- 

 nion que Theophrafte fc fur trompé, ou que ce paAice fut cor- 

 rompu .commed yen abeaucoup d'autres en ceft'authcur. 

 Oahcn dir que agnus caftus eft chaud & fec au tiers degré : & Galm.lib. 

 que neantmoms il n'eft d'efliîuce trop fubtile : iointqu'il eft ai- e.f.mp. m, 

 gu & aftringcnt au gouft. Ses verges n'ont aucun effea en la iiç. 

 mi:AmiK: toutesfois fcs fueilles & fon fruici font chaudz & ' 

 lecs. &lubtilscn leur elfence. Ce qui appert affez à ceux qui 

 en vient , & qui les gouftent : car & les fleurs & le fruift , & les 

 fueilles ont vn gouft aigu Sr mordant ,conioint à vne certaine 

 aftnaion, Touresfois le fruift fe mange : mars neantmoms il 

 eft fi notoirement chaud, que à raifoa de fa chaleur il caufe 

 douleur de tefte. Que (î on le frit (car ainfi s'en ferc on au def. 

 lert; il ne fait tant de mal à la tefte. Ce neantmoins , & cru , & 

 f rit _il rcfout les ventofitez du vcntic : & encores plus quand il 

 eft Irii : & garde le fperme de fomr. Les fueilles & les fleurs ont 

 lametacvenu&operation. Parquoy on dent qu'elles re&e- 

 nenrla luïurç, non feulement (ion en mange: mais aufsi.en ^'•''"Z 

 couchant deftus. Et de là vint, que les Dames d'Athènes fai- -fA^w 

 loyentleulcment leurs liâz d'agnus caftus, durant les facrifi- "Acr* 

 ces de Ceres: dont cefte plante printfonnomd'a<rnos.quifi-/^"*Cf. 

 ^o gnihe Chaftc- Pourfamc donc vn l'ommaire de' tout ce que 

 deilus , nous dirons que agnus caftus eft chaud & fec :& que 

 fur tout .1 refont les ventofitez. Or qu'il foit de parties fort 

 (ubti es , fa effcclz & opcrationsle monftrent. Car ce qu'il af- 

 laut la tefte, ne procède feulement de fon odeur, & des va- 

 pcur5quienfortent,mais cela vient au(5i de fa chaleur & fub- 

 tihte. Que s'il eftoit flatueui , & qu'il engendraft ventofi- 

 tez , certainement il confîeroit le ventre , & prouoqueroit i 

 luïurc , comme fait la roquette. Mais veu qu'il n'engendre 

 aucunes ventofitez , ains au contraire les refout : ceïtaine- 

 nient le dirayqu'ileftdemefme qualité que la rue , foit à ef- 

 chauttcr, ou adeftecher. Non pas toutesfois qu'il foit ec-al 

 6-0 a la rue en fcs qualitez : car la rue eft beaucoup plus chaude, 

 & p!us defsiccauue. Il eft encores diff-erent Ua rue , en la mi- 

 ition de les f acultcz & verras. Car les germes , & le fruia d'à 

 gnus caftus font bien peu aftringens : mais laruc, eftant fe. 

 che.eft aigue & amere du tout:* eftant vcrdcelle a feu- 

 lement quelque peu d'amertume. La rue n'eft aucunement 

 afprenibrufque , & fi elle l'eft au jugement d'aucuns, il s'en 

 laut beaucoup quelle le foit autant qu'agnus caltus. Par- 

 quoy a graine d'agnus caftus eft beaucoup plus propre, que 

 celle de la rue, contre les oppilations & dureftis du fove & 

 delarattc. Mais cela concerne la Praftique ; de laquelle ie 



