AND. MATTHIOLVS 



SiHecoétion .°>i: fon ius ont nicfmes proprierez. Le 

 tus appliqiiéjcftjncheleHux àc. lang,& teftreint l'a- 

 biinJancc des fleurs aux feramis: répercute les ta- 

 ches de l'œil > qu'on appelle Vua , aulsi les pullules 

 & aiiipoullcsqui y viennent :& fi arrertc cous catar- 

 rhc5,îcles vlceiesqui cnfonrcaufî-z.Pourccftecau- 

 feonlemetcs collyres, &cs mcdccincs qu'on fait 

 pour la corrofiisn des paupières: car il y (ertgrande- 

 rncnt.Lfiusfetnccnceftcfone; Onbroyclcsfuril- 

 les, puis les ayant arrofecs devin ou d'eau , on les 

 cfprfinr,v\' fait-on (ècher le i us qui en fort , au foleil, 

 duquelparaprcs onfait desrrochifques. Mais !e ius 

 tiré auec le vin ,cft beaucoup meilleur pourgarder> 

 que celuy qui cil tire auecd'eau. Il eff fort bon aux 

 oreilles , (oit cjii'il y ait vlccre, ou qu'elles ietttnt de 

 fange. Les fucilles broyées & emplaftrees auec fatine 

 d'orge/eruenr aux fluxions defertomac. On bru (le 

 les fuel) les auecics fleurs pourlesfaire feruirenlieu 

 defpodium, les mettanten vnpot de terrecrne. Se zo 

 eflouopc on bien la bouche du por;puis le met on en 

 vncfourniife,iufqucsiceq«clepor (oircuir,&: les 

 fueilles&fleursdedans. Quand Icpocertcuit.on l'e- 

 fteint auec du vin , & ce qu ;ell: dedans : & auoir le 

 tout bien méfié &empaflé Tuecduvm.on le remet 

 cuire comme au parauant. Finilement , après auoir 

 lauc cède cendre.comme on fait la cerufe.on en fait 

 des trochilquos.Ccfte cendre eifaufsi bonnepourle 

 mal des yeux. :]u'eft !e (podium. Les fueilles de l'oli- 

 uicr domcflique priué onrmefme vertu : toutef- 

 fois vnpeu moindrcquedcroliuicrfauuage:&-par- 

 ain(i,pou relire plus moi^crees , elles font meilleures 

 au mal des yeux. L'eau qui fort de l'oliuiet vert, 

 quand on le brufle> guérit delarongne.du mal faint 

 Miin.du feu vi)lage,& môdifielcs furfurcs &- peaux 

 mortes qui font furie corps, (1 on s'en frotte. Faifanr 

 vnlinimenrdes noyaux d'<diiies , il (èrt aux peaux 

 mortes qui viennent fur le corps .qu'on appelle fut- 

 fures,S:auxv!cerescorto!îfz:& le dedans du noyau 



La gomme que l'oliuier Ethiopique ierre pro- 

 duit, retire aucunement à lafcammoncc,& cft rouf- 

 fe.niordantc,amallreen petites gouttes. Celle qui ce- 

 tire à l'ammoniacou à la gomme Arabique elfanc 

 noire,'?;: fans aucune raordacité, elf de nulle eftime. 

 Nozoliuiers, tanri'auusg. squepriuez.iettenc bien 

 vn?g'Miinie fcmblable: rie Laquelle on fart delini- 

 men s fott bons pour elclaircir & aiguifer la veuc, & 

 pour ofter les rayes & cicatrices, qui viennent es 

 yeux. El leprouoque l'vrinc&les fleurs aux femmes. 

 Mife dedans le creux de la dent, elle appaifeJa dou- 

 leur.Elleefl raifeau rancdes poyfons. fille fait fortir 

 l'enfant du ventre de la mère : &giierift les feux vo- 

 lages ,&mal defaind Maint. L'oliuier Ethiopique 

 cft aufsi appelle Oliuierfauuage. 



nyimtirca : Frmçois , Lie lîhnyh : Italien!, 

 nJM orca delïolto. 



CH^T. CXX. 



Amurcaeftla lie des oliiies prclTurees. Cuite en 

 vn vailTeaudecuiure.iufquesà cequ'ellefoircfpece 

 commemiel.elleeft afhingentei&alcs inefmcs pro- 

 priété?, ik vertus quelelycium. Appliquée fur les 

 dens.ou fur vneplavcauec vin.iigrejvin.ou vin miel- 

 lé.elley donneguerifon. On lamefleésmedicamcns 

 qu'on fait pour les yeux, &pour renèrrer& confti- 

 0 perles poiesdc la chair. Elleaccroillfavertuenen- 

 uieilliffant. On la clyftcrize & la (erirgue-on dedâs 

 les viccrcs du fondement du membre viril , Si des 

 lieux fecrers des ternmes. Cuite auec huiled'oliues 

 vertes, iufques àl'efpeflcur demiel , elle fait cheoir 

 les dens pourries. Si on en frotte le farci n,& la ron- 

 gnedcs b'.ftes cheualincs, auec la decoéfion delu- 

 pins,^.' chameIcon,eIles guériront, lleftfort bon de 

 fomenter routes fortes de gouttes aucclied huyie 

 d'oliue, quiloitcrue& frefche. Si on oint de celle 



que cefie peau ,1 vn hydropique, elle fera refoudre 

 fes enflcures & tumeurs. 



Taybien voulu parler d'vnc fuite & desoliiiiers &clcsoli- 

 ncs.&delciir huvle.lie & gommc,poiircec]u'ils (ont tous affins, 

 & tous fortcnt à' vue mcfmc plante. Les oliuiels donc ietcëc de 

 fuciilcs longues, faites en 3ppoînrant,grolles,& gtalfcs , vertîes 

 du deirns,& blancliafticsdiJ dcnbus.d'vn gouflamer & .'ii peu 

 brufc.Eile floriiTent toutes en Inin,&r prodaifent de Heurs bLin- 

 clics,qi-ii Ibrtcnt à mode dcrailîn . rendans vu fruiifl verd pre- 



incorporé auec grelTe &farinc, & appliquc.fair tom vne Peau crijegarnie de (à laine , & qu'on appli- 

 bcr les ongles r.ibotteufcs & poutties. Les oliues -. -i- -' .it_ e 



confites, pi 'ces & appliquées fur vnc bruflutcgar- 

 dentqu'il n'y vicntpùint devcfcies: &rmondifîent 

 les viceres falcs & vilains. La faumure d'oliues rcf- 

 fèrre lesgenciués,& les der.s qui branlent , fi on s'en 

 lauela bouche. Les oliuesfrcfchcs&iaunaftres font 

 meilleures à l'eflomac que les autres: toutesfois elles 

 leflcrrentie vctre.Lesnoires,& celles qui font meu« 



. corrompent plultoif: & font contraires à l'e- 50mictcnient,puispa(lc,&eu fin quand il cft meur, pleuicmcnt 

 ftomac&auxyeux , Ccfont mal àla tefle. Vn lini- , . _ 



mentfaidld'oliuesfeches , arreftc les viceres corro- 

 fifs : Se f»it tomber les cfcarres des anthrax , & les 

 rompt. L'huyie d'oliues fauuages tenu en la bouche, 

 (ert auxgenciues pourries, &furprinfes d'humeurs 

 corrompues :& raffermit les dents, en s'en lauant la 

 bouche. La fomentation de cefl huyleefchauffé , efl 

 bonne contre les dcfluxionsqui tombent fur le gen- 

 ciues :& pour ce faire, faut entortiller alentour d' V- 

 neefprouctte.'de lame trempée en cefl huyle,& l'ap-*^" 

 pliquet furies genciucs,iufqucs à ce qu'elles deuien- 

 nent blanches. 



Lacryma t/4ethiripic/e des. : FrMfoii, La gomme 

 eu liçiHeur de l'oliuier Ethiaf ttjue, 



CHiA'P. CXIX. 



noir, On le cueille en Nouembre & Décembre , & nepeuccftre 

 meur cju'irncetéps là.Puis on l'eftendfur terre , iiifqueàce qu'il 

 fc ride,& le met on parapres fous la meule Se preiroir^rarroiànt 

 d eau chaudc:& ainfi on en tire l'huyie. Qjjant à la matière de 

 leur bois, elle eftbelie,m:ifsiuc,vencuIe5fniadrec,Sf brufle aut- 

 Ci bien vert-ie c^ue feche.La Tofcaneja terre de Senes la Sclauo- 

 nie,& plulieurs Iflcs de la mer Adriatique Ibnt alîei peuplr.es OliuiersfM 

 d'oHuicrs fauuages.Ilsfontpluspetis que les pnucz,& ont aufsi ua^es. 

 les fucilles moindres, &fonre(jjineiix. Ils produifcnt à foicco- 

 lit;cs,qui{biit plus fauouieufes que celles des donicftiqucs: en» 

 cores qu'elles nefoycntlîgrofles. Cequc bien moiilirciu les 

 griues , ef^ourncaux & merles .• lelqucls courent pluftoflaux 

 oliues fauuages , qu'aux priuçes. Ceux du païs, quipreniient 

 plaifiràiaclialfcdclfîitsoyfenuï, après la cueilleue des oliues 

 priuces, gardent (oigneufèmét les oiiuiers ftuuagesiésmovs de 

 Décembre & Ianuieï:car les griues . merles & eitourneaux s'y 

 iettenccn fi grande quantité &fui-ie,quc fi !c glu n'y bef tignoic, 

 ce leroir pi:ié:raais auec liiglu on y pcent garde quantité de bc- 

 fles.En Tofcaney a peu de gens qm faccthuyic des oliues fau- 

 uages: car il y a tantd'oliuiers priuezj qu'on ne tient çomtc des 

 /àuuagcs.Au r«fie,ic trquuçque les anciens ont faii; cftat de du 



fort 26 



