SVR DIOSC. LIVRE I. 



tdem tod. 



^'arkcs licgc II y en a deui fortes, l'vn à fueiiles longues & 

 pointucs.Taiure à fueiiles courtes, & faites plus en arrondinant, 

 fcfquellcs aiifsi font dentelées, & en quelques endroits cipineu- 

 fcs.bc ccftuy on en voit à force en la Romaigi-e, iit de l'antre au 

 territoire de Pife. Ccft arbre cftant efcorcc . ne meurt point, 

 comme font les autres arbres.xar nature , comme merc poiu - 

 uoyante,l'a reueftu de double clcoice ; lâchant bien qu'il fcroit 

 tcquisrefcorcccfouuent : ficfurtout, pour faite pantoufles Se 

 pianelles.Ioint que les pefcKeurs s'en ferncnt grandcmët , pour 

 fouftenir fur l'eau Icpoix dcleurs fiiez. Pline païUt du liège, dit 

 ainfi-Le liège n'eft pas grand arbre : il produit vu gland rare Se 

 rponf^ieu:x,6cqm cncorcs ne vaut rien. Son ckorce cft fort efpef- 

 le,& reuient.encorrs qu'on ait efcorcé le licge , quelquefois iuf 

 qucsàrefpcffeurdedixpicdsdetoute efquarrure-On s'en fcrt 

 ■ux ancres dcsnauires,au filex & traineaui des pcft-hcurs, à fai- 

 re bondons,poureftouppcr les tonneaui:5; finalement les Oa- 

 mes s'en ferucnt en leurs pantoufles & pianclles en b yuer.TcU 

 iemct que les Grecs, pour fornetter les Dames cmpantouflecs, 

 les appelloyentEfcorces d'arbres. Aucuns pcnfent que l'yeulc, 

 ïôicle liège fcmelle.Es lieux ou ii ne croift point d'yeufc , on vfe 

 du bois du liège, pour baftir: comme fcpeut voirésenuirons 

 d'EIjs,& de Laccdcmonc, Le liege ne croift point par toute i'ita 

 lie;quant à ia France ablbluemcntil n'y en ctoift point. Et en vn 

 autre pafl'ao^e il dit.Le boisduliegcnc s'enuicllift point, finoa 

 auecvne grande longueur de temps: ni plus ni moins que le 

 bois du rouure,de la melcic. du chaftaigmcr,& du noyer.Voj- 

 là qu'en dit Pline. 



Thellodrysjtaliens C^roftgaro, 



Il y a vnc autre c(j^>ccc d'arbre, 

 JJonat gland, qui cft Icinblable» 

 a l'hcflrcquant au bois & à Tc- 

 fcorccimais neantmoins fafuf il 

 -ecftscblableaulief^e. fait 

 qu'en Totcane on l'appelle Ccr- 

 rofugaro: commcqui diroiche- 

 llrc Jicge. Laquelle conionclion 

 de mots les anciens ont fuyuie: 

 ^ar Tilcophraftc appelle pçft 

 libre Phcllodrys- Ccftc plante 

 prouicnt en nos montagnes de 

 Senes,au territoire d'Arcidof- 

 fo,& de Sainte fleijr : iulc[ucs 

 où AnguillariusCà ce que ic puis 

 Toii) n a peu voyager : pourcc 

 qu'il ne fait mention de ceftar- 



5>t 



gnoiftre que le chefiic eft afringejit & dcr^iccanf, lelon que 

 nous auoiis dit. Et quantàla ciialcur, il ii'appiociie pas de la 

 moytié de la température ciiaude : ains eft mis au ranc de ceux 

 qui (ont tiedcs. 



CaHattea ; Grecs . (^af^ana : F ranç^if , Ch4fèatgnes^ 

 L' Hrêrre^C haH^it^nier : tt/^rabts ,Sadtanal<xch , Ca^ 



Jtfdiem , CafÎHgne, 



*^ffif ' ^^^^ 

 C H ^'P. ex XI I. 

 LesglansSardienncs, qu'aucuns appellent Clia- 

 ftaignej,ouLopimes,ouGlâs de Iuppiicc,(or,raulsi 

 joallringenteSj&reni-rrencnipluînimoinsiiueics ^u- 

 trcsgUns:&lingu'ieremcnclapeluiedu militu. La 

 chair des chadaignes icrtde contrepoiibii à ceux 

 ont qui beu l'cphcmcrum. 



LachaMgnc cftvn fruiacomnimi en toute l'I-alic ■• com - 

 me au(si eft le chaftaignier. qui les ptoduit. Les anciens o.il dit 

 qu'il y auoiï plulieurs fortes de chaîlaigiies ; leur douiunt les 

 noms.ftloii les lieux doiuonlcsapportoit.Toutcsfois en toute 

 Italie il n'y en a tjue deui fortes, allauoir les Bochades , ciu'oii 

 appelle fauuages: S; celles g font entées. Celles qui font entées 



bVe au traité qu'ilafait des ar. 40 P''<^«P'""y''^"="'î"'^'"^""f '•u 

 J liezc puluctiice. appcUc marrons.lont plus groHes.plus erquifcs . & de melll. 



éf.Jimplic, 



bres d'Italie qui portent gland. L'cfcorce du liege pulm 

 ft bue en eau chaude , eftanche le fang de quelque part qu'il 

 vienne. La cendre de liege , prinfc en bruuage auecviu chaud, 

 eft vn roTiede (ingulicr à ceux qui ciachcnt le fang . Tous 

 glands broyez , & pris du poil d'vnc dtagmc en eau de plan- 

 tain , font finguliers aux fluxions du ventre & de la matrice. 

 Leur decoaionlcrrje prefcruatif & contrepoyfon pontrclcs 

 \enins. Broyés hés & enduits, ils mitigucnt les inflammations: 

 mais auccoingfalc, ils gueriffcnt les vlceres malins. Leur petite 

 coquille à qudy ils demeurent attache!, a roefmcs vertus flnon 

 qu elle eft plus reftriaiue & adflringctc.Gal.faifant mention no 



appelle - . o ■ ■ j 1 n ■ 



eouft. Lcsmontalgnarsfcnourrilîcnt tout rliyucrdcchalUi- 



Sncs à faute de bled,lls les mettent premièrement (ccher fur des r^ndtr.Kt 



clayes.à la fumée : puis les ayant pelées , ils les font moudrc,& f^'H'^'- 



eu font du pain,comrac on ferou d'autre farine. Lebois du cha. 



ftaignicr cftbonibaftir, &à faire plulîeuis ytenfilcs de mai- 



fomcar non feulement oncn fait des poultrcs.foliucaux, aix,& 



cthalas: mais aufsion en tait les douues des tonneaux ,& les 



ceiclctpourlesielicntoutesfoisce bois n'cft bon à (aire du feu. 



Lcchaftaignicr croift plus volontiers és montaignes i 1 



ombraoeuï.qu es heux pleins & expôfcx au folcil. Nature auf- clmîtai 

 fê'ulemént'du chefne, maisaufsi delous autres arbres.qui pot- 50 fi nous a tourniés régions Occidentales d'.ne forte de chaitai- ^. 



teni glanidit fûnfiiToutcs les parties du chefiie font aftringcn» 

 tes:mais il y a plus de ftipticité en l'efcotcc jnoyennc,&qui tou« 

 che le bois , & en celle qui eft fous la coquille !< couuerture de 

 la chair du gland , qu'cnautrc pattiedu çhçfne. Et de là vient 

 qu'elle eft fort bonne pour rcftreindrc les fluxions immodérées 

 des femmes, les crachemcns de (àng , les caqueflangucs & au- 

 tres flux de ventre,qui durent par upp. On vfe principalement 

 defditcspelures quand elles font cuites. Lefàu , fcl'yeufe , font 

 cncorcs plus aftringens: foit qu'on les cftimc eftte efpcccsdc 

 chefncou non.Leurs fueilles,quand elles font tcndrcs.broyces 

 & appliquées, defl'echcnt efficacement : mais celles de cheGic 



haltai- î 



gne,dc laquelle n'ont aucunement fait mention ni les Anciens, , 

 ni melmcs aucun des Modcines.que le fachc. L'arbic eft d vne 

 aflcz belle grandeur , & produit de fueiiles fcmhlables à celles 

 de la quintefueille , diuifecs en lîi parties à mode de celles de 

 palma Chiifti,iu(qucs à ia queue , laquelle elles ont longue S 

 fubtile. Ses hcrilfons viennent à laclmc , avans melmc grollcut 

 quelcsnofttcs.dc couleur Louflc. U auec vue peau plus dure 

 que celle des cômunes:»: neantmoins leurs efpines font rares, 

 mais fortes, fermes & iaunaftres. Us ncconuennent chacun 



hnct. 



qu'vnc feule chaftaigne , laqir 

 ftres,fmon qu'elle eft plus grollc 



lie retire all'cT. bien aux no- 

 plus ronde, & couucrtcd'v- 



appliquces,aeuecûcnt eracaccmcnc: "laia ctiicsuc tiicui^,, — » ^ * *^ , 1 , j i„.,„„, 



„efont2defsiccatiues:car aufsi tiennét eUes moins de l'afttin. ^One etorcenoiraftte par r^»»!'™?.?" tt'Zl' Il 



gent. Quantàmoy,i!mc fouuicntauoir foudévne playefaite 

 «ucc vnefaux ; auec 1« feules fueiiles de chefhe.que le pilay fut 

 -yncpierre Uflce, n'ayant autre mçdicamct pour rhcurc d'alors, 

 Icfquelles i'appliquay fur la playc,& és parties d'enuirô.^Le fruit 

 du clicïhe a toute telle vertu que les fueilles:& pourtant aucuns 

 médecins en vfcnt au commencement U accroiflement de tous 

 phlegmons & apottumes chaudes. Car quand elles feroycnt 

 trop véhémentes & auancees , & quafi en l'eftat , on ne doit 

 v(ër de chofcs aliiingeates. Mais cela concerne pluftoft la pra- 

 Aiqne , que ce prclèni difcoucs. Pour le prefent , U fuffit de co- 



elle demeure attachée à la peau intericutedcrhcnflon : car 

 en ceft endroit on y voit vne marque blanche faite en cœur, tel- 

 le qu'en la graine de l'alke Itengi rcmpant:du 'elle ccfte efcorcc 

 cil forte 3c fimple,n' ayant dedans aucune féconde elcorce.com 

 roeontlesnofttes. Quand = lachaftaignc,clleaquafime(mo 

 gouftquelcs noftres , excepté qu'elleeft plus douce, & nioinj 

 plaifante i la bouche: fi toutesfois celles qui font vetdes nont 

 autre gouft. Ceux de Conftantinople les appellent Cheualmes, 

 pour la propriété qu'elles ont i guérir les chenaux poulsitt.d 

 on leur en donne i manger. M. Guillaume Quaccclbcnus me 



deci» 



